Английский | How to learn?. Страница 10
Английский с нами - это легко! Напиши, когда твой день рождения, и мы поздравим тебя: @EnglishHappyBirthday_bot
-
Английский | How to learn?
Hi guys! Привет, ребята! TGIF! Ура, музыкальная пятница! Сегодня порадую вас классной песней «Do Svidaniya» в исполнении ARIS. Aris – творческий псевдоним автора и талантливой исполнительницы песен из Румынии. Её настоящее имя Larisa Mirabela Ciortan (родилась 13 июля 1990). Хотя дискография вокалистки только начинает формироваться, девушка уже выпустила ряд успешных хитов и приобрела армию поклонников не только на родине, но и за рубежом. Лариса с детства любила музыку и называет своими вдохновителями таких певцов как Майкл Джексон и Фредди Меркьюри. В возрасте 7 лет она приступила к занятиям на фортепиано и через 2 года начала брать уроки вокала. Сначала Лариса обучалась классической музыке, а затем проявила интерес к поп-музыке. Учителем стала её мать, которая является её вокальным наставником до сих пор. Aris принимала участие в различных музыкальных конкурсах, и завоевала множество наград в детстве и юности. Она усердно училась и закончила музыкальную школу с отличием на джазовом отделении. Затем Лариса поступила в музыкальный университет. Итак, Aris с её «Do Svidaniya», с которым девушка выступила в полуфинале «Евровидения-2022». Кстати, да-да: хотя текст песни написан на английском языке, но в нём присутствуют и русскоязычные фразы, такие как «До свидания» и «Спасибо, но нет». Благодаря этому композиция стала мега популярной. Строчка «Спасибо, но нет» из её трека стала мемом. Ну и пусть слова песни банальные, но зато голос шикарный и мелодия заводная. Слушаем! Do Svidaniya Moscow nights, how did we get here? Cold as ice, I see you crystal clear Your f-ed up mind won’t ever, ever stop A frozen heart is all that you’ve got You’ve been desperately isolating me ’Til there’s none of me left You’ve been twisting me, extra-controllingly You were one of the best I’m not your Russian doll You ain’t a Russian spy I wanna be alone Now it’s just me, myself, and I I’m not your Russian doll You ain’t a Russian spy I’ll make it on my own Now it’s just me, myself, and I Do svidaniya Do svidaniya Lost myself for a little while Then I realized you’re just a child You don’t scare me like you used to do It’s such a shame I wasted all my time on you, boy You’re cruel, boy So cruel, boy So cruel I’m not your Russian doll You ain’t a Russian spy I wanna be alone Now it’s just me, myself, and I I’m not your Russian doll You ain’t a Russian spy I’ll make it on my own Now it’s just me, myself, and I Do svidaniya Do svidaniya Spasibo no net Do svidaniya До свиданья Московские ночи; Как мы сюда попали? Холодный, как лед, я вижу тебя кристально ясно Твой гребаный разум никогда, никогда не остановится Замерзшее сердце — это все, что у тебя есть Ты отчаянно изолировал меня Пока от меня ничего не осталось Ты крутил мной, контролируя Ты был одним из лучших Я не твоя русская кукла Ты не русский шпион Я хочу побыть одна Теперь есть только я, я сама, и я Я не твоя русская кукла Ты не русский шпион Я сделаю это сама Теперь есть только я, я сама, и я До свидания До свидания Потеряла себя на некоторое время Потом я поняла, что ты всего лишь ребенок Ты больше не пугаешь меня, как раньше Это такой позор, что я потратила все свое время на тебя, мальчик Ты жестокий, мальчик Такой жестокий мальчик Так жестокий Я не твоя русская кукла Ты не русский шпион Я хочу побыть одна Теперь есть только я, я сама Я не твоя русская кукла Ты не русский шпион Я сделаю это сама Теперь есть только я, я сама До свидания До свидания Спасибо, нет -
Английский | How to learn?
Hello again! Всем привет! How are things with you? Как жизнь? Hope you are not bad. Надеюсь, что неплохо. Сегодня у нас несколько интересных фраз, которые, надеюсь, будут вам полезны. Well a little leverage never hurts! Ну, лишние знания никогда не помешают! Let me get this straight – давай начистоту (давай проясним) Let’s get this straight – have you done it? – Давай начистоту – это ты сделал? Act your age – веди себя согласно своему возрасту Sonny, act your age please. Don’t forget you are 15 already! – Сынуля, веди себя согласно своему возрасту, пожалуйста. Ведь тебе 15! Speak your mind! – выскажись! Why do you interrupt me all the time? Okay speak you mind at last! – Почему ты всё время перебиваешь меня? Ну, ладно – давай выскажись уже наконец! И самое непереводимое – You are barking up the wrong tree (дословно «ты лаешь не на то дерево) – ты не на того напал. I think we are barking up the wrong tree. – Я думаю, мы не того напали. It’s about all for today. И это всё на сегодня. See ya! До встречи! 
-
Английский | How to learn?
Hi guys! Привет, ребята! Сегодня мне захотелось вам рассказать, как правильно обходиться с двумя английскими словами – what и that. Очень часто допускаются ошибки в их употреблении. Сейчас легко объясню. Если в предложении на слово «что» можно поставить смысловое ударение, то это what: She knows what she wants. – Она знает, что хочет. Если же на «что» смысловое ударение поставить нельзя, то это that: She knew that it was late. – Она знала, что уже поздно. Got it? Понятно? Всё просто, надеюсь. Попрактикуйтесь: Мы знаем, что лето будет тёплым. Мы знаем, что он задумал. Мы знаем, что он задумал уехать. Ему было интересно, что скажет сестра. Ему было известно, что сестра скажет «нет». (Подсказка: that, what, that, what, that) Вот так легко можно выучить английский на нашем канале. Приходите! Будем ждать. Bye-bye! -
Реклама
-
Английский | How to learn?
Hurray! Ура! TGIF! И снова музыкальная пятница! И сегодня ловим очередной хит от Minelli - слушаем композицию "MMM". Менели - румынская певица, автор песен. Её настоящее имя - Луиза Ионела Лука. Родилась она 22 августа 1988 г. в Слобозии, Румыния. Минелли начала петь в возрасте 11 лет, когда создала группу в своем родном городе. Затем девушка ушла в сольную работу и вскоре её работы взобрались на вершину многих международных чартов. «МММ» - это продолжение композиции Rampampam, которая стала самой популярной песней на ежегодном международном конкурсе Artist Awards 2021. Короче, Minelli снова восхитила своей новой песней! Ждём продолжения!!! Супер!!! А пока слушаем хит «МММ»! MMM You know you did me wrong Just one more cup of coffee ’fore I go I know I better stop and cut the show I’ll leave you all the memories and go, I’ma go Two hours conversation and I know This isn’t going nowhere, we both know That every time we try, we try something new We got back to the old habits that we knew Another hours, ’nother question and you know You already have the answer we both know That every time we try, we tried something new We got back to the old habits that we knew You know you did me wrong Just one more cup of coffee ’fore I go I know I better stop and cut the show I’ll leave you all the memories and go, I’ma go, I’ma go Now don’t even try to put it on me Find a better explanation for what you did Maybe we’re both to blame for what’s going on But now you’re moving out and I’m moving on Another hours, ’nother question and you know You already have the answer we both know That every time we try, we tried something new We got back to the old habits You know you did me wrong Just one more cup of coffee ’fore I go I know I better stop and cut the show I’ll leave you all the memories and go, I’ma go, I’ma go You know you did me wrong Just one more cup of coffee ’fore I go I know I better stop and cut the show I’ll leave you all the memories and go, I’ma go, I’ma go Now wake up, no make-up, no more you and I You cleared all the doubts in my mind No fake up, just make up your life and I’ll make mine I’ll be much better in time You know you did me wrong Just one more cup of coffee ’fore I go I know I better stop and cut the show I’ll leave you all the memories and go, I’ma go, I’ma go МММ Ты знаешь, что плохо со мной поступил Ещё одна чашка кофе, прежде чем я уйду Я знаю, что мне лучше остановиться и остановить это шоу Я оставлю тебе все воспоминания и уйду, я уйду Два часа разговоров, и я понимаю Что это так просто не закончится, мы оба это знаем Что с каждой новой нашей попыткой мы пробуем что-то новое Мы вернулись к старым привычкам, которые нам знакомы Ещё несколько часов, ещё один вопрос, и ты знаешь У тебя уже есть ответ, который мы оба знаем Что с каждой новой нашей попыткой мы пробуем что-то новое Мы вернулись к старым привычкам, которые нам знакомы Ты знаешь, что плохо со мной поступил Ещё одна чашка кофе, прежде чем я уйду Я знаю, что мне лучше остановиться и остановить это шоу Я оставлю тебе все воспоминания и уйду, я уйду Теперь проснись, никакого макияжа, нет больше тебя и меня вместе Ты развеял все сомнения в моей голове Никакого притворства, просто устраивай свою жизнь, а я займусь своей Со временем мне будет намного лучше Ты знаешь, что плохо со мной поступил, ммм Ещё одна чашка кофе, прежде чем я уйду, ммм Я знаю, что мне лучше остановиться и остановить это шоу, ммм Я оставлю тебе все воспоминания и уйду, я уйду -
Английский | How to learn?
Top of the morning to ya guys! Прекраснейшего учтречка, ребята! И сегодня у нас опять разговорные фразы, которые очень даже могут быть полезными. Как бы вы сказали «а фсё – поезд ушёл»? Ну, в смысле, что уже поздно пить боржоми. Легко научу. Miss the boat (дословно – опоздать на лодку) – поезд ушел, то есть ты упустил возможность из-за своего промедления. There were tickets available last week, but he missed the boat by waiting till today to try to buy some. - На прошлой неделе билеты были в наличии, но он упустил эту возможность, подождав до сегодняшнего дня, чтобы попытаться их купить. А чтобы такого не случалось, надо успевать все вовремя, прилагая максимум усилий. О-па! Ещё одна разговорная фраза нарисовалась. Blood, sweat and tears (буквально «кровь, пот и слёзы») – напряжённая работа, огромные усилия. Это выражение звучит примерно так: блад, свэт энд тИэрз. I put much blood, sweat and tears into writing this test. - Я столько усилий вложил в выполнение этого теста. Кстати, южнокорейский бой-бэнд BTS записал новый альбом с ключевым треком «Blood, Sweat & Tears». Если интересно, можете послушать по ссылке ниже. Вот и всё. Catch you on Friday. Пересечёмся в музыкальную пятницу. -
Английский | How to learn?
Hey, there! Привет, ребята! How’s life? Как жизнь? У меня когда-то лучше, когда-то хуже. И вообще, говорят, что хорошо там, где нас нет. Слышали такое? Вот именно с этой фразой я вас и познакомлю сегодня. Итак, the grass is always greener on the other side (of the fence) – (дословно: трава всегда зеленее на другой стороне или по ту сторону забора) - хорошо там, где нас нет. Произносят эту фразу в ситуации, когда кто-то не доволен своей судьбой и всегда полагает, что в других местах жизнь лучше. Susie’s never happy. She always thinks the grass is greener on the other side. – Сюзи вечно несчастлива. Она постоянно думает, что у кого-то жизнь лучше. У этой идиомы длинная история. Впервые схожая по смыслу фраза была произнесена древнеримским поэтом Овидием (который, кстати, родился 20 марта 43 г. до н.э.). И звучала она так – «урожай всегда богаче на чужом поле». Далее её смысл повторил в 16 веке европейский ученый и писатель Эразм Роттердамский приблизительно такими словами – «зерно на чужой земле кажется более плодородным и обильным, чем на нашей собственной». В принципе смысл один и тот же. Просто подумайте, человечество не меняется на протяжении веков! А в современном английском эта идиома стала популярна в 1924 году благодаря песне, записанной Рэймондом Б. Иганом и Ричардом А. Уайтингом, которая так прямо и называлась «The Grass is Always Greener in the Other Fellow’s Yard» (трава всегда зеленее в дворе другого парня). Следующая полезная фраза save your breath означает промолчать, не тратить лишних слов, не спорить. You may as well save your breath and not talk to her as she will not believe you anyway. - Можешь даже не тратить лишних слов и не разговаривать с ней, потому что она тебе все равно не поверит. Мораль: save your breath, когда кто-то вам говорит, что the grass is always greener on the other side. А лучше живите счастливо здесь и сейчас, не дожидаясь мифических обстоятельств. Сколько шансов за жизнь ни взвесь, Сколько слов ни возьми в запас, Идеальное место — «здесь», Идеальный момент — «сейчас» Как-то так сегодня получилось. Но я действительно желаю каждому счастья. Don’t hesitate and be happy! На сегодня всё. Bye for now! 
-
Английский | How to learn?
Hi guys! TGIF! С пятницей вас! Да не с простой, а с музыкальной. Сегодня у нас прекрасная композиция, которая точно поднимет вам настроение на все выходные. Это You and I в исполнении Will Armex при участии Katy M. Will Armex (1991г.р.) – это украинский саунд-продюсер, DJ, музыкант, исполнитель и автор песен Артём Мех (родился в пгт Новотроицкое Херсонской области). Работы Will Armex звучат как в Украине, так и далеко за её пределами, попадая в чарты топовых радиостанций. Сегодняшняя песня имеет незамысловатый смысл: Почему ты плачешь? Любовь еще жива. Она не умерла. Ты же знаешь. Зачем плакать? Мы любим друг друга – ты и я. И так далее. Слушайте и наслаждайтесь! Поехали! You and I Ta-da ta ta ta ta ta ta-da Ta-da ta ta ta ta ta ta Ta-da ta ta ta ta ta ta-da Ta-da ta ta ta ta ta ta Why do you cry Why do you cry You know that love is still alive Why do you cry Still alive Still alive We fell in love you You and I We fell in love you You and I Ta-da ta ta ta ta ta ta-da Ta-da ta ta ta ta ta ta Ta-da ta ta ta ta ta ta-da Ta-da ta ta ta ta ta ta Why do you cry Why do you cry You know that love is still alive Why do you cry Still alive Still alive We fell in love you You and I We fell in love you You and I -
Английский | How to learn?
Howdy guys! ЗдорОво, ребята! Сегодня у нас три полезные фразы, о значении которых вы вряд ли догадаетесь, переводя каждое слово. Ведь идиома – это оборот речи, употребляющийся как единое целое, смысл которого не определяется значением входящих в него слов. Идиомы надо просто любить и учить. И при этом ещё употреблять в речи, если будет такая возможность. Here we go! Итак, поехали! go bananas - сходить с ума, рехнуться bring home the bacon - зарабатывать (деньги) на жизнь have bigger fish to fry – более важные дела, дела поважнее А теперь примеры. You’re going to go bananas. - Ты когда-нибудь рехнешься. Why go bananas because of such trifles? - Зачем сходить с ума из-за таких пустяков? My friend works hard to bring home the bacon for his family. - Мой друг много работает, чтобы обеспечить свою семью. Someone has to bring home the bacon. - Кто-то должен приносить деньги в дом. Looks like you have bigger fish to fry. - Похоже, у вас есть дела поважнее. Sam had bigger fish to fry than to help his lazy brother to do his homework. – У Сэма есть дела поважнее, чем помогать своему ленивому брату делать домашнюю работу. Hope you like these idioms. Надеюсь, вам понравилось. See you then. Ну, давайте, до встречи. 
-
Английский | How to learn?
Hi! Haven’t seen you since Friday. How is it going? Привет. Не виделись с пятницы! Как поживаете? Сегодня продолжим разбираться с английскими идиомами. Quick and dirty (дословно «быстро и грязно») – по-нашему это дёшево и сердито или на скорую руку, тяп-ляп. I did some quick and dirty 3-d image of the device. – Я создал на скорую руку трехмерную модель устройства. Let’s make it quick and dirty. – Давай сделаем всё по-быстрому (кое-как). А вот если носитель языка захочет поторопить кого-либо, то он скажет Shake a leg! – Поторопись! Хотя если дословно перевести, то получится «(по)шевели ногой». Как-то очень похоже на наше «шевели батонами», не находите? Ну, да ладно. Это всё на сегодня. So long! Увидимся! -
Английский | How to learn?
Hi guys! TGIF! Привет, ребятушки! Ну, что - соскучились по музыкальной пятнице? Тогда вам сюда. И сегодня мы слушаем классную композицию Walking In My Shoes в исполнении легендарной группы Depeche Mode. Кстати, совсем недавно мы выучили английскую идиому «walk (a mile) in my shoes» - представь себя на моём месте, побудь мною, побудь в моей шкуре. Depeche Mode – лучший (по моему мнению) британский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1980 г. Название группы Депеш мод было взято у французского журнала мод «Depeche Mode», которое переводится как «Новинки моды», «Вестник моды», «Быстрая мода» или «Последние вести моды». Когда я впервые услышала эту песню, она поразила меня своим смыслом: ты думаешь, что ты такой крутой, а я ничтожество, попробуй немного побыть мною и тогда посмотрим, что у тебя получится. Это точно бьёт по тем лицемерам, которые любят проповедовать о том, что мы должны делать, но на самом деле не имеют об этом ни малейшего понятия. Итак, есть у нас тут поклонники Depeche Mode? Поехали! Depeche Mode forever!!! Walking In My Shoes I would tell you about the things they put me through The pain I’ve been subjected to But the Lord himself would blush The countless feasts laid at my feet Forbidden fruits for me to eat But I think your pulse would start to rush Now I’m not looking for absolution Forgiveness for the things I do But before you come to any conclusions Try walking in my shoes Try walking in my shoes You’ll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes If you try walking in my shoes Morality would frown upon Decency look down upon The scapegoat fate’s made of me But I promise now, my judge and jurors My intentions couldn’t have been purer My case is easy to see I’m not looking for a clearer conscience Peace of mind after what I’ve been through And before we talk of any repentance Try walking in my shoes Try walking in my shoes You’ll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes If you try walking in my shoes Try walking in my shoes Now I’m not looking for absolution Forgiveness for the things I do But before you come to any conclusions Try walking in my shoes Try walking in my shoes You’ll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes You’ll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes Try walking in my shoes Я бы мог рассказать, сквозь что прошел, Про боль которой был сражен – Сам Господь тогда б покраснел. Про бред бесчисленных пиров И горечь сорванных плодов, Но твой пульс тогда бы онемел. И не ищу теперь я оправданья, Прощенья всем своим грехам, Перед тем как делать мне замечанья, Представь себя на моем месте Споткнешься, встав на след мой, Твои принципы дадут сбой, Когда ты представишь себя мною Мораль вновь сдвинет брови вряд, Праведность уронит взгляд. Я крайний в этой игре, Но заверю вас, присяжный суд, Я доволен всем, что сделал тут, Я чист подобно росе... Не желаю излучать сиянье, Мир в душе остался после драм. Перед тем как предлагать покаянье, Побудь в моей шкуре Споткнешься, встав на след мой, Твои принципы дадут сбой. Когда ты встанешь на путь мой, Пройди трудный путь мой... -
Английский | How to learn?
Hi guys! Привет, ребята! Я ходила неделю назад в магазин и прикупила ну ооочень дорогую вещицу. Знаете, что бы сказал о такой покупке англичанин? Сейчас расскажу. Он бы сказал, что эта вещь costs an arm and a leg (буквально стоит руку и ног). To cost an arm and a leg – стОить очень дорого, стОить целое состояние. Например, I’d love to buy a Porsche, but they cost an arm and a leg. – Я бы купила порше, но эти машины стоят целое состояние. I want a new car that doesn’t cost an arm and a leg. – Я хочу машину, которая не стоит больших денег. Вторая идиома, которую мы сегодня разберём – to walk (a mile) in my shoes (буквально «пройдись-ка в моих ботинках») означает представь себя на моём месте, побудь в моей шкуре. Кстати, у группы Depeche Mode есть классная композиция Walking In My Shoes. Очень советую. Приходите в эту пятницу – разберем её. You don’t know anything until you walk in my shoes. – Тебе не понять этого, пока не побудешь в моей шкуре. Do you want to walk in my shoes? – Хочешь поставить себя на моё место? Конечно, сказать «побудь в моей шкуре» на английском можно и по-другому: to try to be me или to be on my seat. А на сегодня всё. See ya on Friday! До встречи в пятницу! -
Английский | How to learn?
Hello again! И опять здрасьте! How are things? Как жизнь? Надеюсь, хорошо. Сегодня ещё несколько полезных выражений. Cry wolf (буквально «кричать волка») означает поднимать ложную тревогу. Ну, как тут не вспомнить басню легендарного древнегреческого поэта-баснописца Эзопа, жившего в 600 г. до н.э., «Мальчик, который кричал «Волк!» Басня повествует о мальчике-пастухе, который постоянно обманывает жителей своей деревни, зовя на помощь и крича «Волк!». Соседи сначала думают, что волк нападает на стадо овец, и спешат на помощь, но впоследствии понимают, что пастух звал их напрасно. Когда волки появляются на самом деле, крикам мальчика никто не верит: сельчане считают, что это ещё одна ложная тревога, и волки съедают овец. Короче, пошутил пацанчик. Мораль басни такова: ложь дискредитирует человека, в результате чего в его последующие истинные утверждения не верят. Возвращаемся к английскому. I didn't want to cry wolf. - Я не хотел поднимать ложную тревогу. If you cry wolf too often, people will stop believing you. – Если ты будешь часто поднимать ложную тревогу, люди просто перестанут верить тебе. Go with the flow (буквально «идти с течением») – это плыть по течению, то есть жить, действовать, поступать так, как складываются обстоятельства. Just relax and go with the flow! – просто расслабься и плыви по течению. Кстати, всем любителям рока – у группы Queens of the Stone Age есть композиция «Go With The Flow» - слышали? Послушайте. А мы идём дальше. Знаете, что такое «around the clock»? Сейчас расскажу. Around the clock – круглые сутки. В качестве синонима подойдёт слово nonstop. They’re working around the clock to get it done. – Они работают круглые сутки, чтобы выполнить это. Around-the-clock news – круглосуточные новости. Думаю, на сегодня достаточно. It’s all yours. Пользуйтесь – всё для вас. Stay classy and bye! Оставайтесь такими же классными. Всем пока! -
Английский | How to learn?
Hi guys! Привет, ребята! TGIF! Расслабляемся и слушаем композицию Born For This в исполнении Natalie Major, американской исполнительницы и автора песен. Попав в серьёзную дорожную аварию, Натали долго восстанавливалась. И как результат - написала эту песню, в которой хотела, на мой взгляд, поддержать всех, кто оказался в трудной ситуации. Поехали! BORN FOR THIS No, I won’t wait for tomorrow No, I won’t give it a break Don’t need to beg, steal or borrow Watch me as I walk this way I’m busy building an empire Don’t really care what they say I’m only here for a good time Drown em’ out like Namaste Mind over matter Take control All my visions are set in stone Don’t kill my vibe I’m flawless by design Can’t change my mind Got too much on the line Won’t waste my time You better recognize Don’t kill my vibe, I’m feeling so alive I was born for this Born for this I was born for this Born for this I wasn’t promised forever But I’ll keep fighting for more I will not fold under pressure Taking what I came here for Flow like water Don’t fit the mold Nothing’s stopping this heart of gold Don’t tell me to wait I’m in the fast lane I am too legit Livin’ on the edge You better make way I was born for this Won’t think twice while looking in the rearview I’ll blow you a kiss Force of nature, I am the creator I was born for this Я (БЫЛА) РОЖДЕНА ДЛЯ ЭТОГО Нет, я не буду ждать завтрашнего дня Нет, я не дам передышки. Не нужно просить, красть или занимать. Смотри, как я иду по этому пути Я занята строительством своего мира Мне плевать, что говорят другие люди. Я здесь только для того, чтобы хорошо провести время Утихомирь их посредством Намасте Разум превыше материи Контролируй Все мои видения застыли в камне Не убивай мои вайбы Я безупречна по своей природе Я не могу изменить свое мнение Слишком многое поставлено на кон Не буду тратить время. Тебе лучше все принять. Не убивай мои вайбы, я чувствую себя такой живой Я была рождена для этого Рождена для этого Я была рождена для этого Родилась для этого Мне не обещали вечность. Но я буду продолжать бороться за большее. Я не сломаюсь под давлением Забираю то, ради чего я пришла сюда. Теку как вода Не вписываюсь в форму Ничто не остановит это золотое сердце Не говори мне ждать Моя жизнь бурлит У меня все по закону Живу на грани Тебе лучше уступить дорогу Я была рождена для этого Я не буду думать дважды. Я пошлю тебе воздушный поцелуй Сила природы, я творец, я была рождена для этого. -
Английский | How to learn?
Howdy guys! Здорово, ребята! What’s good? Что у вас хорошего? Hope you are same old. Надеюсь, у вас всё по-прежнему. А мы продолжаем разбираться с английскими идиомами. Как думаете, что такое to save face? И это совсем не спасать лицо, а спасать репутацию. Как это выглядит в жизни. She might compromise if she can save face. – Она может пойти на компромисс, если она сможет сохранить репутацию. We should let him save face. –Мы должны позволить ему сохранить репутацию. А как бы вы перевели to eat one’s words? Что-что? Кто-то ест свои слова? Ахаха. Это брать слова назад, то есть отказаться от сказанного, признать, что ты был неправ, сожалеть о сказанном. Кстати, в этом выражении можно легко заменить one’s на my (мой), your (твой), his (его), her (её), our (наш) или their (их). I said he would never win, but I had to eat my words. – Я утверждал, что он никогда не выиграет, но мне пришлось забрать свои слова обратно. I will make you eat your words. – Я заставлю тебя взять свои слова обратно. Как думаете, вам пригодиться? А что – хорошая фразочка, чтобы поставить зазнайку на That’s about all for today. А на сегодня всё. I’ve got to go. Мне пора бежать. See you! Увидимся! 
-
Английский | How to learn?
Hi guys! How’s it going? Привет, ребята! Как поживаете? Сегодня у нас парочка идиом. Напоминаю, что идиома – оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в него слов. То есть дословный перевод такого выражения не передаст его значения. Итак, Rat race (дословно «крысиные бега») – бешеная погоня за успехом или деньгами. Например, I don't want to join the rat race! – Я не хочу принимать участие в этой гонке за деньгами. Кстати, у легендарного Боба Марли (слышали о таком?) есть песня, которая так и называется Rat race. Не слышали? – Послушайте! Google вам в помощь. И вторая идиома, которая очень даже может пригодиться – to feel it in one’s bones (буквально «чувствовать своими костями»)– интуитивно что-то чувствовать, быть уверенным в чём-то. I've got a feeling in my bones that everything will be quite okay. – У меня такое чувство, что точно всё будет хорошо. It's going to be a good summer – I can feel it in my bones. - Точно будет хорошее лето – я это чувствую. I'm sure he'll succeed – I can feel it in my bones. – У него всё получится – я уверен в этом. На сегодня всё. See you around! До скорого! 
-
Реклама
-
Английский | How to learn?
Hi guys! Привет, ребята! И этот пост я начинаю уже традиционным TGIF! Для новеньких перевожу: Thanks God It Is Friday = Слава Богу, что уже пятница. Можно отдохнуть, расслабиться и послушать музыку. Этим и займёмся. Сегодня мы слушаем композицию Violent Crimes (2018) в исполнении одного из самых известных и влиятельных рэперов в мире Kanye West и американской реперши и певицы 070 Shake (1997г.р.). Это такая глубокая и эмоциональная песня, сделанная о дочери Канье. У Уэста в 2013 году родилась дочка по имени Норт, которая однажды стала героиней журнала Violent Crimes. Итак, о чем песня. В первых строках композиции Уэст называет чуваков дикарями, монстрами, сутенерами и игроками, пока у них не родятся дочери. Его беспокойство о том, что его дочь растет под пристальным взглядом многих мужчин, молодых и старых, и оправдывается строками «Я ниггер, я знаю, чего они хотят». Эти слова понятны, ведь Уэст имеет репутацию бабника. Он объясняет, что не хочет, чтобы его дочь стала красивой, просто потому, что знает, как это страшно и опасно, когда за тобой постоянно гоняются парни, особенно когда у тебя статус знаменитости. «Не занимайся йогой, не занимайся пилатесом, просто играй на пианино и занимайся карате» - эти слова объясняют его опасения, что Норт найдёт мужчину, которого будет волновать только о её тело. Таким образом, в этой композиции подробно рассказывается о борьбе Уэста с балансом между своим печально известным прошлым и отношением к женщинам с его ролью отца и воспитанием маленькой дочери. Песня начинается с легкого ангельского припева в исполнении 070 Shake: «Падая, мечтая, разговаривая во сне, я знаю, ты хочешь плакать всю ночь…» Этот голос обращается к Норт. Далее вступает Канье, который опасается, что его усилия защитить свою дочь от опасностей, исходящих от жестоких и угрожающих мужчин в конечном итоге приведут к обратным результатам и сделают его девочку ещё более отчужденной от него. Но конец песни заканчивается на позитивной ноте. Канье видит, как его дочь поступает в колледж и оказывается «у алтаря» с хорошим человеком. Он верит, что его дочь преодолеет любую трудность и вырастет с большим знанием опасностей мира. Мне нравится эта песня. Слушаем. Violent Crimes Fallin’, dreamin’, talkin’ in your sleep I know you want to cry all night, Plottin’, schemin’, findin’ Reason to defend all of your violent nights Promise me you will see Don’t you grow up in a hurry, your mom’ll be worried, It was all part of the story, even the scary nights Thank you for all of the glory, you will be remembered, Thank you to all of the heroes of the night They gotta repaint the colors, the lie is wearin’ off Reality is upon us, colors drippin’ off -
Английский | How to learn?
Niggas is savage, niggas is monsters Niggas is pimps, niggas is players ’Til niggas have daughters, now they precautious Father, forgive me, I’m scared of the karma ’Cause now I see women as somethin’ to nurture Not somethin’ to conquer I hope she like Nicki, I make her a monster Not havin’ menages, I’m just bein’ silly I answered the door like Will Smith and Martin Nigga, do we have a problem? Matter fact, Marlon, this ain’t Meet the Fockers I’ll beat his ass, pray I beat the charges No, Daddy don’t play, not when it come to they daughters Don’t do no yoga, don’t do pilates Just play piano and stick to karate I pray your body’s draped more like mine And not like your mommy’s Just bein’ salty, but niggas is nuts And I am a nigga, I know what they want I pray that you don’t get it all at once Curves under your dress, I know it’s pervs all on the net All in the comments, you wanna vomit That’s your baby, you love her to death Now she cuttin’ class and hangin’ with friends You break a glass and say it again She can’t comprehend the danger she in If you whoop her ass, she move in with him Then he whoop her ass, you go through it again But how you the devil rebukin’ the sin? Let’s pray we can put this behind us I swear that these times is the wildest She got the scars, they serve as reminders Blood still on her pajamas But yesterday is dead, yeah, moment of silence Next, she’ll be off to college and then at the altar ’Cause she know that niggas is savage, niggas is monsters Niggas is pimps, niggas is players, ’til niggas have daughters -
Английский | How to learn?
Всем привет! Мы вернулись. Каким бы ни был ваш учитель английского, одних занятий для твердого результата будет недостаточно. Всего 50% успеха зависит от преподавателя. А 50% это ваша самостоятельная и беспрерывная работа. К сожалению, английский язык (как и другие) имеет тенденцию к забыванию. Несколько месяцев без практики и наработанные навыки можно потерять. Конечно, лучшее лекарство - это путешествие в любую англоговорящую страну, но …. А пока надеемся, что сможем вам помочь. Заходите на наш канал «Английский How to learn» каждый понедельник, среду и пятницу - у нас полезная информация для изучающих английский язык, тот материал, который окунет вас в мир английского языка: афоризмы, идиомы, сленговые словечки и выражения, грамматика… Каждую пятницу вас ждёт разбор одной популярной музыкальной композиции. Знаете ли вы, что Бейонсе и Адель – прекрасные учителя английского языка? И что по песням, которые пели Майкл Джексон, The Beatles и Элвис Пресли, можно выучить английскую грамматику? Учить английский сленг по песням рэп-исполнителей Эминема, Джей Зи, Снуп Дога, Дрейка, Канье Уэста весело. Ну, так скорее к нам на канал «Английский How to learn»! Мы вас всех очень ждём! Итак, поехали! Hi guys! How are you doing? Привет! Как дела? I congratulate you with the first summer day and wish everyone a safe and happy summer! Всех поздравляю с началом лета! И сегодня я научу вас как угостить своего друга или подругу в кафе. В таком случае носители языка говорят: Я угощаю! За мой счёт! А на английском – It’s my treat! Или просто My treat! А ещё можно так: It’s on me! Например, It’s on me (It’s my treat), you paid for dinner last time. – В прошлый раз ты заплатил за обед, так что сейчас я угощаю. Вот как-то так. It’s all for you! Пользуйтесь. Bye for now. See you on Friday and we’ll listen to cool music. А теперь – пока. До пятницы! Будем слушать классную музыку. 