​​Howdy guys! ЗдорОво, ребята! Сегодня у нас три полезные фразы, о значении которых вы вряд ли догадаетесь, переводя каждое слово. Ведь идиома – это оборот речи, употребляющийся как единое целое, смысл которого не определяется значением входящих в него слов. Идиомы надо просто любить и учить. И при этом ещё употреблять в речи, если будет такая возможность. Here we go! Итак, поехали! go bananas - сходить с ума, рехнуться bring home the bacon - зарабатывать (деньги) на жизнь have bigger fish to fry – более важные дела, дела поважнее А теперь примеры. You’re going to go bananas. - Ты когда-нибудь рехнешься. Why go bananas because of such trifles? - Зачем сходить с ума из-за таких пустяков? My friend works hard to bring home the bacon for his family. - Мой друг много работает, чтобы обеспечить свою семью. Someone has to bring home the bacon. - Кто-то должен приносить деньги в дом. Looks like you have bigger fish to fry. - Похоже, у вас есть дела поважнее. Sam had bigger fish to fry than to help his lazy brother to do his homework. – У Сэма есть дела поважнее, чем помогать своему ленивому брату делать домашнюю работу. Hope you like these idioms. Надеюсь, вам понравилось. See you then. Ну, давайте, до встречи.