​​Hi guys! Привет, ребята! Я ходила неделю назад в магазин и прикупила ну ооочень дорогую вещицу. Знаете, что бы сказал о такой покупке англичанин? Сейчас расскажу. Он бы сказал, что эта вещь costs an arm and a leg (буквально стоит руку и ног). To cost an arm and a leg – стОить очень дорого, стОить целое состояние. Например, I’d love to buy a Porsche, but they cost an arm and a leg. – Я бы купила порше, но эти машины стоят целое состояние. I want a new car that doesn’t cost an arm and a leg. – Я хочу машину, которая не стоит больших денег. Вторая идиома, которую мы сегодня разберём – to walk (a mile) in my shoes (буквально «пройдись-ка в моих ботинках») означает представь себя на моём месте, побудь в моей шкуре. Кстати, у группы Depeche Mode есть классная композиция Walking In My Shoes. Очень советую. Приходите в эту пятницу – разберем её. You don’t know anything until you walk in my shoes. – Тебе не понять этого, пока не побудешь в моей шкуре. Do you want to walk in my shoes? – Хочешь поставить себя на моё место? Конечно, сказать «побудь в моей шкуре» на английском можно и по-другому: to try to be me или to be on my seat. А на сегодня всё. See ya on Friday! До встречи в пятницу!