Лингвота. Страница 8

А если ЗЕМЛЕКОП — голый? 💥2 восхитительных вопроса в чате навеяны ПЕШЕХОДАМИ и БОБРОЕДКАМИ. А что, если такие слова (сложные, без суффиксов) — названия животных? Как образуются феминитивы самок? 🐈🐕🐘🦘🦇🕊️🐇🐅 Вот эти слова — МЕДОЕД и ГОЛЫЙ ЗЕМЛЕКОП (кстати, омоним профессии). Если бы это были люди, суффикс мог бы быть только -к(а). В реальности феминитив ЗЕМЛЕКОПКА не образовался. А гипотетическое МЕДОЕДКА существовало бы в режиме Шредингера, на грани бытия. Как реальное МЯСОЕДКА: в НКРЯ его всего 2 штуки (МЯСОЕД — 650 шт). (При этом "плохое" ЛЮДОЕДКА всего в 10 раз реже мужского аналога). Но у названий самок животных своя словообразовательная специфика. Она уже обсуждалась (похоже, самки всем интересны). Так как же зовут самок двух экзотических зверей, МЕДОЕДА и ГОЛОГО ЗЕМЛЕКОПА? Чтобы сохранить интригу, сначала напомню предыдущее обсуждение 🙂👇

☝️К предыдущему, про легкость образования феминитивов от "плохих" сложных слов без суффикса (в противовес сложности от хороших, типа "свинопаска"). Пожалуй, самый легкий такой феминитив — "ЗЛОДЕЙКА", и он как раз образован от Очень Плохого слова. При этом в источниках феминитив появляется только в комедии 1765 г., то есть сильно моложе самого слова "злодѣи" (11 век). В 16-17 вв. попадается "злодѣица" — так что правило ✔️"Негатив, сложное, без суффикса -- тогда образуется феминитив на -к(а)"✔️созрело сравнительно недавно.

☝️К предыдущему - нашлась вот такая ПЕШЕХОДКА 🙂: "Градостроительное значение этой пешеходки возрастает из-за крупного жилищного строительства близ Рогожки. [Ольга Никольская. Верните жизнь Школьной улице! // «Вечерняя Москва», 2002.04.11]👌

Плохая БОБРОЕДКА, хорошая ПЕШЕХОД 🚦🏃 А вот совсем интересная задача на феминитивы. От слов типа ПЕШЕХОД или ЯЗЫКОВЕД (сложные, без суффикса) феминитивы образуются трудно и неловко. А они реально нужны! Ещё Стругацкие иронизировали: "Молодая пешеход побежал на переход"🚦 Или молодая экскурсовод... ка (?), опытная садовод и т.д. Но как ни в чем не бывало живет ДАРМОЕДКА и новая дразнилка БОБРОЕДКА, где суффикс женскости -к(а) присоединился к корню без проблем. В чем же дело? Нашлось наблюдение ак. Виноградова (1930-е): легко образуются феминитивы от негативных, пренебрежительных образований по этой модели. От "хороших" - не образуются. (Это, кстати, и в пользу латентной пренебрежительности суффикса -к(а)). Итак, Виноградов (обращаем внимание на агентивы): "В форме мужского рода остается большая часть сложных слов, означающих действующее лицо и в тех случаях, когда они применяются к женщинам, например: ВОДОВОЗ, ПИВОВАР 🍺, ВИНОКУР🍷, СКОРОХОД (ср. у Островского в "Последней жертве": "Я, было, крикнула, — не оглядывается, не бежать же мне за ней, я не скороход"), ДРОВОСЕК, БЛЮДОЛИЗ, ГРУППОВОД, КРУЖКОВОД, САДОВОД и т. п. Но при ПРЕНЕБРЕЖИТЕЛЬНОЙ окраске характеризующего слова иногда образуются и формы женского рода с помощью суффикса -к-, например: БУЗОТЕРКА, ДАРМОЕДКА, РОТОЗЕЙКА и другие подобные". Прав ли академик? Кроме названных, навскидку, феминитивы СТАРОВЕРКА, МАЛОВЕРКА, МОЗГОКЛЮЙКА, ПРАВОСЕЧКА. Нет феминитивов ХЛЕБОПЁЧКА, ЗВЕРОЛОВКА, ОЛЕНЕВОДКА, МОРЕХОДКА, ДРОВОСЕЧКА. А ещё? Да, насчёт причин. Кроме латентной пренебрежительности к(а), должно играть роль отталкивание от омонимии с ВОДКА, ХОДКА... Да, со всеми отглагольными сущ. на к(а). Но для "плохих слов" это не работает вроде бы.

У нас нынче СУБОТЕЯ...🍰 Кстати, сам отглагольный суффикс ЕЯ примерял на себя не только феминитивность (см. выше "келарея" и "ВРАЧЕЯ"), но и экспрессивность. Очень слабо примерял, фольклорным голосищем, но все же: "У нас ныыыынче СУБОТЕЯ, а заааавтра воскресенье". СУБОТЕЯ - экспрессивная суббота. Царица-суббота, можно сказать🙂 Так что, что касается ШУБЕЙКИ, соблазнительно предположить, что сначала была некая экспрессивная ШУБЕЯ. А потом уж и её диминутив. Но поскольку нет следов ШУБЕИ, остаётся думать, что экспрессивный "ейка" вырос из склейки куска основы и К, из множества обычных диминутивов, таких, как шейка, шлейка, уклейка и тп.

Судьба ШУБЕЙКА, а жизнь КОТЕЙКА 🐈 Уменьшительных суффиксов в русском языке море. Если учитывать ласкательную и экспрессивную периферию - речЕНЬКа, глазЁНКи, печУРКа, бабУЛЯ и т.д. - больше 30 штук. Одни из них универсальны и обычны: торт - тортИК🍰, вагон - вагонЧИК. 🚞 Другие образовали всего несколько слов. Таков суффикс -ейк(а)👇: шубЕЙКа, котЕЙКа, новое шутЕЙКа - пожалуй, вот и все диминутивы с ним. (Добавления приветствуются). 👀Кто-то скажет - но ведь в русском языке множество слов заканчиваются на "ейка"! Та же самая ИЩЕЙКА, КОПЕЙКА, ИНДЕЙКА, ЛИНЕЙКА и т.д. 💥О да, но в этих словах суффикс К(а), а ЕЙ - часть основы. 💥ИНДЕЙКА и КОПЕЙКА - не уменьшительные, они вытеснили словосочетания "кура ИНДЕЙская" и "КОПЕЙная монета" (от "копьё"). Здесь -ЕЙ - часть корня. 💥Уже разбиравшиеся ИЩЕЙКА и ЛАЗЕЙКА - диминутивы на К(а), потерявшие родителей (ИЩЕЯ и ЛАЗЕЯ от "искать" и "лазить"). 💥ЛЕЙКА аналогичный диминутив. Слово ЛЕЯ (или ЛЕИ, во мн.ч.) - от глагола "лить" - ещё сохранилось в диалектах и других славянских языках. Оно значит "ливни", "проливные дожди". 🌧️🌧️🌧️🌧️☔☔☔ Диминутив ЛИНЕЙКА вытеснил старое заимствование ЛИНЕЯ (вариант слова ЛИНИЯ), из латинского прилагательного linea "льняная", уже в латыни получившего и значение "линия". А есть и актуальные экспрессивные диминутивчики на -К(а) типа ШЕЙКА от ШЕЯ, или уже почти стершиеся, типа СКАМЕЙКА от СКАМЬЯ. Получается, на каком-то этапе кусочек основы -ЕЙ и стандартный уменьшительный суффикс -К слились и породили новый суффикс, экспрессивный, ласкательный с оттенком шутливости (а то и "умилительности" или "сожалительности", как выражался Даль). Так тоже бывает. Самое раннее из этих образований - ШУБЕЙКА, ещё у Карамзина в 18 веке. КОТЕЙКА появляется в 1930-е в поморских сказках Бориса Шергина и тогда же записано в Архангельске. Самое новенькое - ШУТЕЙКА. Но, кстати, прилагательному "шутейный" зато больше века...

Сегодня в одном чудном месте мы обсуждали болевые точки русского языка и медиа. В частности, катойконимы. И казус с тоболЯками на Эхе Москвы (эх... Эхо...) 😔 Для вновь прибывших повторяю пост про жителей города Тобольска🌇 и про поэта Богомякова🧔. ТОБОЛЯКИ и ГОРНЯКИ - пальцы одной руки Поэт Владимир Богомяков пишет про Эхо Москвы: 💥"Передачу вела милая, но малограмотная девушка. Жителей Тобольска называла она "тоболЯки". Да!!! 🤷 Очередное доказательство, что катойконимы - региональная лексика. Все знают названия жителей столиц или такие, которые стали нарицательными, как "одесситы". Имена жителей прочих населённых пунктов никому не нужны 😞😞😞 Вот катойконимы на ЯК: 👉 туляк, пермяк, сибиряк, кимряк, тоболяк. Во множественном ударение на окончании! 👉ТулякИ, пермякИ, сибирякИ, тоболякИ. Как и у других названий на ЯК: 👉толстякИ, горнякИ. ...Сам же Владимир Богомяков живет в ❄️Тюмени и пишет удивительные стихи. "Святой Иоанн Тобольский на поезде едет в Тобольск. Поезд выезжает прямо из Кремля. Он смотрит на поля и серых деревьев полоски И постоянно спрашивает: чья это земля?"

ИЩЕЯ, ПИСЕЯ и ВРАЧЕЯ 🐕👩‍⚕️👩‍💻 В прошлый раз (17 марта, пост "Кто ты, ИЩЕЯ") разбирали отглагольные на –ЕЯ (ЕJа). Это феминитивы типа ШВЕЯ и ВОРОЖЕЯ🧙 или названия орудий типа ТОЛЧЕЯ (разновидность мельницы). В Словаре русских говоров есть ехидная пословица «Твоя жена не ТЧЕЯ, не ПЕЧЕЯ, а только ТОЛЧЕЯ и МЕЛЕЯ» - не ткет, не печет, а только толчет и мелет (языком). Вспомним и сестер-лихорадок Царапею, Чихнею и Знобею: их имена построены так же. Такие феминитивы, конечно, непарные – образованы напрямую от глагола. А иногда это вообще не феминитивы, а просто агентивы, как «ЗОЛОТОШВЕЯ Мисаил» или «ИЩЕЯ Шестак» («истец» то есть). (См. также пост «А был ли швей?», 7 декабря). В «Коньке-Горбунке» упоминается чернокнижник-ВОРОЖЕЙ – это более позднее образование, чем ВОРОЖЕЯ, стало быть, обратный дериват. 💥Наконец, у Даля есть прекрасный феминитив ПИСЕЯ «мастерица бойко писать»👩‍💻. У него же ВРАЧЕЯ - «лекарка, т.е. врачевательница по навыку»👩‍⚕️. И вот это самое ВРАЧЕЯ - мутация. Точка М. Вроде бы такое же образование, как прочие, но нет - это парный феминитив от слова ВРАЧ с необычным суффиксом. Суффикс -ЕJ(a) перескочил с глаголов на существительные и стал феминитивным. Правда, в этом качестве продуктивным он не был. Но случилось это давно, судя по монастырской должности ещё 17 века МАТЬ-КЕЛАРЕЯ – от слова КЕЛАРЬ. Такие метаморфозы с суффиксами происходят. Напомню, что мы продолжаем отталкиваться от слова ИЩЕЙКА, и в следующий раз поговорим о вылазке этого же суффикса в сферы экспрессии и уменьшительности.

Спасибо Ясной Поляне и Ольге Глазуновой, начала сезон лекций премии "Просветитель", была чудная аудитория. Все всё понимают. Тулякам горячо советую лекторий, расписание шикарное.

Кто ты, ИЩЕЯ? В разное время (да и в одно и то же) это разные образования от глагола "искать". Во-первых, тот, кто ищет справедливости: истец. "ИЩЕЯ Шестак и хрестьяне Гриша с товарищы со княж Ивановыми старожилцы просили поля" (судебный документ по тяжбе монастырских крестьян с людьми князя Ив.Фед. Мстиславского, 16 век). Во-вторых, та, кто ищет дичь: охотничья собака. 🐕"Цѣна собакам… за ИЩЕЮ, которая ходит за ястребомъ 2 рубли с четвертью" (17 век). В-третьих, один из духов болезни в народных заговорах: "Они проклятии отвещали: имена наши: царапея, цепонея, скучая, дулея, ИЩЕЯ, матушка, колея, камнея, чихнея, тандея, знобея и тряска" (C. В. Максимов, "Крылатые слова", 1899). В-четвёртых - просто "кто ищет что-либо" (Даль). И все эти ищеи (этимологически "исчеи", конечно) исчезли. Название собаки вытеснил диминутив "ищейка". Название статуса в тяжбе - старинное же слово "истец", созвучное, но не родственное. Слово означало обе стороны тяжбы, но сузило значение. Тот, кто что-то ищет - ну, искатель, поисковик, сыщик, следователь и т.д. Что же касается болезненного синдрома🙂, то есть сейчас такой жаргонизм "поискуха". Правда, немного из другой оперы.

🔝 "фуа-гра" #словарьпоследнихдней

ИЩЕЙКА и ИЩЕЯ 🐕 🐕 🐕 Вчера в чате вспомнили "ИЩЕЙКА" как метафору для сыщика, детектива и т.д. Но "ищейка" вообще интересное слово: это "тайный диминутив", вытеснивший своего древнерусского родителя - сущ. ИЩЕЯ от глагола ИСКАТЬ. Это такое же отглагольное на еj(a), как ШВЕЯ, обсуждавшееся выше в связи с поиском названия мужчины-швеи. И как ВОРОЖЕЯ, ЖНЕЯ и т.д. (Ударение везде на Я, кстати). Кроме ИЩЕЙКИ, среди застывших диминутивов есть неодушевлённое ЛАЗЕЙКА, тоже вытеснившее отглагольное ЛАЗЕЯ. ЛАЗЕЯ образовано так же, как ИЩЕЯ, от глагола ЛАЗИТЬ. ЛАЗЕЯ, или, например, название сельхозорудия ГРЕБЕЯ - неодушевленные, то есть образования на еj(a) -- не обязательно агентивы, у них может быть и инструментальное значение. Можно сказать, суффикс еj(a) нейтрален по одушевлённости. ... Дальнейшие интересности связаны с приключениями последовательности -ЕЙКА с одной стороны и с приключениями слова ИЩЕЯ с другой. Планирую обсудить их дальше.

💥За козла ответишь👇 🐐 🐂 🦏 🐖 Еще недавно – помните? – было принято искать везде обидные слова. И организация защиты животных РЕТА призывала отказаться от… «животных ругательств». За козла ответишь, короче. Конечно, призыв был англоцентричным, все примеры ругательств – английские, так же, как и примеры образцовых ругательств: 🐥🐔Вместо chicken «цыпленок, курица» coward «трус», 🐀🐁Вместо rat «крыса» –snitch «стукач», 🐖🐷Вместо pig «свинья» – repulsive «отталкивающий, омерзительный», 🐍Вместо snake «змея» – jerk «подонок». Конечно, для русского языка эти рекомендации бессмысленны, потому что вообще из одних и тех же животных в разных языках вылепились удивительно разные образы. И логику видно не всегда. 🐖По-русски «свинья» – подлец, а не «отталкивающий». Грязнулю же скорее назовут ласково-диминутивно: «свинюшка», «поросенок»🐽. 🐍«Не человек – змея». Это кто-то коварный, а не «подонок». 🐥🐣«Цыпленок» у нас – совсем не оскорбление, это трогательное, маленькое, беззащитное создание – может быть, первоклассник в костюме на вырост. 🐓«Курица» – кто-то бестолковая, но активная и никак не трусиха. Интересны и денотаты, то есть объекты этих ругательств. Далее слегка скорректированный после комментариев текст) Богаты арсеналы названий сотрудников правоохранительных органов в языках мира. И пейоративы из мира животных в них тоже есть. И животные эти тоже разные. Больше всего разноязычных свиней. А вот в немецком полицейский — Bulle «бык». Наконец, в русском — довольно старое и уже забывающееся "легавые". 💥Хорошо, что сами животные обо всем этом никогда не узнают... #названияживотных #метафоры

Дискредитирующий лозунг, согласно протоколу в милиции города невест Иваново

Подытожим историю с кофе. Оно же кава, оно же кофий... ☕☕☕ Итак, траектория: сначала средний род, потом под влиянием "кофия" - мужской; в 20 веке никто не говорит "кофий", и средний род пробует возвращаться, но... Но как раз в 20 веке мужской род слова становится чем-то большим, чем грамматическая категория, получает символическую нагрузку, даёт возможность чувствовать себя культурным человеком - и закрепляется в этой роли. А вот как было бы без нее? У нас есть похожие слова, которые когда-то заимствовались в мужском роде. Это: 💥 Метро, который сверкнул перилами дубовыми. И о котором писала газета "Советский метро". 💥 Безе - которым осчастливил один герой Гоголя другого. "Позволь, душа, я влеплю тебе один безе" (да, здесь подразумевается первое значение заимствованного слова -"поцелуй", 😘) 💥 И какао, который мы уже обсуждали: "Французские корабли привозят к нам Вест-Индской, то есть Американской какао, и могут отдавать оной за 25 копеек фунт (1790 год). ☕☕☕ Род всех этих слов не стал символом культуры и поменялся на средний тихой сапой, без шума. Такие дела.

(по сути - и смычное, и фрикативное Г в русском языке суть региональные фонетические особенности)

И о фонетике. Бывший анархоактивист украинского происхождения, лет 20 живущий в Германии, описал, как в свое время избавлялся от фрикативного Г в своем русском языке (теперь ему за это стыдно) и как теперь будет нарочно фрикативить. Дружок, ты и тогда, и теперь выбирал престижное, не обольщайся

#словодня #неологизм #языквойны Очередное слово последних дней -- конечно, не слово, а невинная буква, графема, из которой попытались сделать идеологему: пресловутое Z. Поскольку содержание этой идеологемы туманно, народ предлагает расшифровки. Zоопарк, Zло, Zадержки развития, и т.д. Из чата дополнения: Zасранец, Zаебал, Zоотечественники, Zомби, Z последняя буква в алфавите