💥За козла ответишь👇 🐐 🐂 🦏 🐖 Еще недавно – помните? – было принято искать везде обидные слова. И организация защиты животных РЕТА призывала отказаться от… «животных ругательств». За козла ответишь, короче. Конечно, призыв был англоцентричным, все примеры ругательств – английские, так же, как и примеры образцовых ругательств: 🐥🐔Вместо chicken «цыпленок, курица» coward «трус», 🐀🐁Вместо rat «крыса» –snitch «стукач», 🐖🐷Вместо pig «свинья» – repulsive «отталкивающий, омерзительный», 🐍Вместо snake «змея» – jerk «подонок». Конечно, для русского языка эти рекомендации бессмысленны, потому что вообще из одних и тех же животных в разных языках вылепились удивительно разные образы. И логику видно не всегда. 🐖По-русски «свинья» – подлец, а не «отталкивающий». Грязнулю же скорее назовут ласково-диминутивно: «свинюшка», «поросенок»🐽. 🐍«Не человек – змея». Это кто-то коварный, а не «подонок». 🐥🐣«Цыпленок» у нас – совсем не оскорбление, это трогательное, маленькое, беззащитное создание – может быть, первоклассник в костюме на вырост. 🐓«Курица» – кто-то бестолковая, но активная и никак не трусиха. Интересны и денотаты, то есть объекты этих ругательств. Далее слегка скорректированный после комментариев текст) Богаты арсеналы названий сотрудников правоохранительных органов в языках мира. И пейоративы из мира животных в них тоже есть. И животные эти тоже разные. Больше всего разноязычных свиней. А вот в немецком полицейский — Bulle «бык». Наконец, в русском — довольно старое и уже забывающееся "легавые". 💥Хорошо, что сами животные обо всем этом никогда не узнают... #названияживотных #метафоры