Немецкий в Katjas Schule 👩🏫. Страница 13
6376
@C1_Deutsch
Качественный контент. Вдумчиво, с юмором и любовью прямо с уроков немецкого ❤️ По вопросам: @KatrinPraline
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Ну как, отдохнули за каникулы? Или даже не начинали? 😁 А мы собрали для вас необычную подборку: это немецкие тру-крайм подкасты. Несколько мне порекомендовала одна студентка с B2, а потом появление Дюрренматта в ленте вызвало неконтролируемую химическую реакцию, результат которой ниже (ссылки будут на Castbox и Apple Podcasts): ⚡️ Mordlausch Истории самых загадочных преступлений не из глубины 19 или 20 века, а из современности. Прям рукой подать и потому как-то по-особенному щекочет нервы. Castbox | Apple Podcasts ⚡️ Mord am Mittwoch Любительский подкаст, с которым фраза "Es ist Mittwoch, meine Kerle!" заиграет для вас новыми красками. Потому что каждую среду – новый выпуск с новыми леденящими кровь историями. Castbox | Apple Podcasts ⚡️ Verbrechen У Zeit Online есть целая линейка разнообразных подкастов, и на нашу тематику тоже. Ведущая долгое время работала в сфере криминалистики и помимо прочего как журналист освещала судебные процессы. И поэтому точно знает, что говорит. Castbox | Apple Podcasts ⚡️ abgründe. – Der True-Crime-Podcast Не всегда стоит гнаться за самыми громкими процессами над самыми известными преступниками, иногда достаточно глянуть, что происходит в отдельно взятом регионе. А там чего только не происходит! Надеваем наушники и отправляемся в северную Баварию. Castbox | Apple Podcasts ⚡️ Wahre Verbrechen Снова о преступлениях и снова о Германии, но уже без ограничений по регионам. Страшно сказать, но очень медитативный подкаст за счёт спокойной и размеренной подачи. Возможно, так даже жутче. Castbox | Apple Podcasts Говорят, что интерес к маньяческим историям, хоррорам и страшилкам выдуманным и реальным – это просто один из способов нашей психики бороться со стрессом. Послушать, как что-то страшное случилось с другими, – и больше не бояться самому. Как думаете, так ли это? 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
начало истории вверху :) 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
А теперь бомба: целая песня, где в припеве и в названии вместо нормативного deinetwegen стоит wegen dir. Ну как так? 👺 -
Реклама
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
wegen des или wegen dem? Есть предлоги, которые не определились с падежной ориентацией и плавают между дативом и генитивом. Вот wegen – один из них. Именно поэтому вы можете встретить в немецких текстах wegen как с Genitiv, так и с Dativ. Вот пара примеров из СМИ: ✨ Wie meine Oma wegen dem 9-Euro-Ticket fast nicht nach Frankfurt kam. (Dativ) 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
И не могу не поделиться классикой кино! После этого вы точно запомните zu Gast sein 😆 -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
После семейного празднования Нового года наступает время пройти по второму-третьему-десятому кругу, но уже в гостях у друзей или родственников. Благо, долгие каникулы в России располагают 😁 Кстати, а как говорить о походе в гостях? 🏃🏼♂️ быть в гостях – bei jemandem zu Gast sein / zu Besuch sein / auf Besuch sein 🏃🏼♂️ зайти к кому-то в гости – bei jemandem vorbeikommen / vorbeischauen То есть "заходите к нам в гости" – "Kommen/schauen Sie bei uns vorbei!" 🏃🏼♂️ если визит более формальный, можно сказать einen Besuch abstatten 🏃🏼♂️ непрошенный гость – ein lästiger/ungebetener/unwillkommener Gast 🏃🏼♂️ постоянный гость – der Stammgast / ein ständiger Gast / ein regelmäßiger Gast А как бы вы перевели фразу "в гостях хорошо, а дома лучше"? 😁 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Новый год успешно отпразднован! И, надеюсь, Fresskoma, если и приключилась с вами, осталась позади. Кстати, а что за слово такое? 🍗 das Fresskoma – "обжорная кома", т.е. то самое сонливое состояние, которое настигает, если переборщить с оливьешкой У этого явления есть и другие названия: 🍗 die Schnitzelstarre / das Schnitzelkoma – наелся шницеля и сидишь смотришь осоловелым взглядом в стенку. И хорошо! 🍗 die Pasta-Narkose – "обжорная кома" итальянского розлива И с выпивкой такое есть: 🍗 das Rauschtrinken / Komasaufen – запойное пьянство либо просто до потери сознания. Не повторяйте ни в каких условиях! А ещё есть забавные названия для людей, которые допились до бессознанки: 🍺 die Bierleiche – вусмерть напившийся и своим видом напоминающий труп человек 🍺 die Schnapsleiche – то же самое, но со шнапсом Что ж, надеюсь, вы знаете меру в новогодней еде и выпивке, потому что мы стартуем новый год в изучении языка! Вы с нами? 💪🏻 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
С наступающим!!! Пока все пишут итоги, мы в первую очередь хотим поблагодарить вас, наших читателей – спасибо вам, что вы здесь! Спасибо, что поддерживаете нас своими реакциями, комментариями, классными идеями и добрым словом. За этот год вас стало почти в три (!) раза больше! Делиться языковыми находками приятно, но нам было бы и вполовину не так интересно вещать для немого читателя. Вы читали, решали задания, благодарили, спрашивали, делились своими историями, иногда справедливо поправляли – и снова и снова возвращались на наш канал. И за это хочется сказать вам огромное спасибо! Вы – огонёчки, греющие нашу команду 🔥 И что по итогам? 1. Двукратный рост преподавателей: с 7 до 15. 2. Наши курсы: групповые уроки (до 4 чел), индивидуальные, разговорный клуб, рождественский марафон, «Закрыть пробелы В2-С1», подготовка к экзаменам. Из совсем нового – Русский как иностранный через немецкий 3. Студенты: Почти 70 человек доверили нам свой путь к немецкому. От одной мысли сердечко ухает и улыбка ползет к ушам 4. Мы получили образовательную лицензию 5. Плотная работа с Российско-Германской внешнеторговой палатой: новые задачи и планы на следующий год 6. Интервью с экс-директором Люфтганзы в России 7. У нас появился бот Тилль (Линдеманн) в шикарном белом пиджаке @KatjasSchule_bot 8. Канал обрел младшего брата — немецкий А1-А2 В новом году обязательно будут новые проекты. Обнимаем вас крепко, не переключайтесь и берегите себя! Ваша команда Katjas Schule 💓 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Что ни день – салюты, что ни день – парады: то день рождения, то рождество, то повышение. И упаси Боже поздравлять одинаково! 💫 У нас есть gratulieren (реже – beglückwünschen): это как раз про день рождения, получение приза на конкурсе или соревнованиях. Какой-то личный успех в общем. 💫 Ich gratuliere dir (Dat!) zum Geburtstag. (потому что успешно прожил ещё год, молодец, дружок, возьми с полки пирожок) 💫 Если же наступает Рождество или Пасха, то вашей заслуги в этом нет, уж простите. Поэтому: Frohe Weihnachten! Frohe Ostern! Gutes Neues! (последнее про Новый год) Прошу вас, никаких Ich gratuliere dir zu Weihnachten. 💫 Кстати, да: zu Weihnachten, zum Neujahr, zum Geburtstag. Предлог mit оставьте про запас до лучших времён. 💫 А если ещё более по-немецки, можно пожелать Guten Rutsch ins Neue Jahr. Этимология у этого выражения, кстати, тоже заслуживает внимания. Теория Nummer eins: Guten Rutsch – это от совсем не немецкого Rosch ha schana, что на иврите значит "начало года" (Anfang des Jahres) Теория Nummer zwo: Rutsch пошёл от старого значения слова die Rutsche – Reise, Fahrt. То есть получается: Счастливого пути в новый год! 🎄 Так или иначе, Frohes Neues! Guten Rutsch ins neue Jahr! 🎄 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Письмо из ХогвартсаМинобразования: Это еще не итоги года, конечно, но не могу молчать Наша школа получила лицензию на образовательную деятельность!! 💌 Я люблю, когда вещи называют своими именами. Школа – значит, школа и легальная деятельность. С преподавателями, прозрачной программой, и даже налоговыми вычетами. Всё честно, структурно и понятно. Совсем как в немецком языке 😁 в общем, ура, друзья!! -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Если вы хоть раз задумывались, как правильно пожелать счастливого Нового года, этот пост для вас. Ведь даже самые искренние поздравления бывают написаны неправильно 😉 Чтобы подчеркнуть, насколько счастливого года ты желаешь, так и тянет написать с заглавной буквы: "Ich wünsche dir ein Frohes Neues Jahr!" Самого радостного, самого наиновейшего! 🎄 С frohes всё просто: обычное прилагательное. Тогда зачем писать с заглавной? Незачем, правильно. 🎄 Neues – уже сложнее. По крайней мере для нас, адептов русской традиции, где «Новый год» – единое имя собственное. В немецком логика другая: раз neues Jahr наступает каждый год разный, зачем писать его с большой буквы? Мы же не пишем "einen schönen Guten Tag", правда? 🎄 Но по частотности написания "Neues Jahr" с большой буквы тенденция явно не в пользу правила. Аргументация – та же, что и у нас: Новый год – отдельный праздник, так что пишем с заглавной. Поэтому нормы сейчас две: ✨ "Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!" ✨ ✨ "Ich wünsche dir ein frohes Neues Jahr!" ✨ 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
"Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой" Нет, это не я перебрала рождественского глинтвейна, это пуристская переделка фразы "Франт идет из цирка в театр по бульвару в галошах и с зонтиком". Её приписывают Александру Шишкову, который был борцом за чистоту русского языка в первой половине 19 века. Действительно ли фраза принадлежит ему? Конечно, нет, это шутка его оппонентов 😆 Но мы с вами не о русском языке, а о немецком. ✨ В комментариях вы попросили дополнительно прокомментировать слова из квиза и дать их перевод. Прошу к столу: hedonistisch – гедонистический, упивающийся собственным удовольствием (genießerisch) obsolet – неупотребительный, неактуальный (ungebräuchlich) sukzessive – последовательный, поочерёдный либо постепенный (nacheinander) generös – щедрый, великодушный (großzügig) fungieren – функционировать, выступать в качестве чего-то (etwas Bestimmtes tun) implizieren – содержать в себе, предполагать (miteinschließen) ✨ Все эти слова употребимы скорее в письменной речи, чем в устной, в научной, чем в разговорно-повседневной. А generös имеет ещё и возвышенный оттенок. Но всё, разумеется, зависит от вашего контекста, вы сами решаете, как вам говорить в той или иной ситуации и какой стилистический тумблер подкрутить. А вообще я тут нашла кучу интересных источников по этой теме, мы ещё обязательно вернёмся к ней. С новыми историями, новыми словами и новыми заданиями. И про Denglisch тоже поговорим подробно! Но всё это уже в Новом году 😊🥂 Вопросы и предложения по контенту можете оставлять у Тилля @KatjasSchule_bot 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Фрустрируют ли вас англицизмы в русской и немецкой речи? В разные эпохи в разных странах иностранные слова периодически подвергались гонениям. Это сложный вопрос, где смешиваются вопросы эстетики, культурно-языковой идентичности, политики и простого "нравится/не нравится". В Германии, например, была целая серия мощных волн пуризма начиная аж с XVII века. Если вы задумывались, почему есть Moment и Augenblick, Universität и Hochschule, Adresse и Anschrift - это поэтому. Иногда такие слова-дуплеты со временем дрифтуют семантически и стилистически в разные стороны и не конфликтуют, а иногда одно начинает вытеснять другое. Сегодня будет небольшая серия квизов, где мы будем заменять иностранные слова исконно немецкими. Вы готовы? 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
leuchten & co: поговорим о синонимах ✨ Ну, про brennen вы уже поняли: гореть как костёр. Однако тот же самый глагол употребляется и по отношению к лампочкам (не к ёлке! даже если на ней гирлянда): Bei unseren Nachbarn brennt bis tief in die Nacht Licht. Ещё – когда источник горения источает не только свет, но и жар: Die Sonne brennt mir auf den Kopf. ✨ leuchten – светиться, как лампочка, гирлянда, огонёчки, звёзды: Der große Knopf muss leuchten, so verstehst du, dass das Gerät angeschaltet ist. ✨ Синоним leuchten – scheinen. Различия между ними минимальные. ✨ Ещё красивый "сияющий" глагол – schimmern. Это уже скорее про мерцание, либо если источник света скрыт и пробивается сквозь что-то: Der Mond schimmert durch die Wolken. ✨ Glänzen – это сверкать и блистать аки бриллиант, ну или сын маминой подруги: Er hat die Prüfung glänzend bestanden. ✨ Если сверкает молния, старайтесь не оставаться в незащищённом месте и выбирайте глагол blitzen: Wenn es blitzt, dann donnert es. ✨ Strahlen – если есть лучи: Sie ist sich in ihrer Zukunft sicher und strahlt wie die Sonne. Вроде основные глаголы мы собрали! Пишите в комментарии ваши синонимы и просто близкие по значению глаголы 👇🏻 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
O Tannenbaum, O Tannenbaum, wie... trist sind deine Blätter? Праздник – это ещё и про песни, которые, как водится, литься должны рекой. Какая самая известная рождественская песня? Скорее всего, вы вспомнили про O Tannenbaum или про Stille Nacht, heilige Nacht. Спору нет, они хороши, но будем честны: это не самая весёлая музыка. И поются они сложно: если в школе на уроке вас заставляли, вы точно помните, на сколько ладов все начинают фальшивить на du grünst nicht nur zur Sommerzeit 🫠. Поэтому мы подготовили чуть более весёлый немецкий рождественский плейлист. В качестве Landeskunde и чтобы если вдруг – вы знали мотив и слова 🎶 🎄 In der Weihnachtsbäckerei Детская песенка, довольно старая, но дико популярная (54 млн просмотров на ютубе – не слабо, а?) Заодно выучите основные Zutaten любой Gebäck! 🎄 Schlittenfahrt (Jingle Bells) Я надеюсь, вы не устали от мотива джинг беллс, потому что их у нас есть в немецкой переработке. Мне нравится больше оригинала, если честно🤭 🎄 Leise rieselt der Schnee Это уже из более торжественного репертуара на немецкое Рождество. По ссылке – в очень красивом исполнении Natalie Holzner! 🎄 Es ist für uns eine Zeit angekommen Ещё одна милая и нежная песенка родом из Швейцарии, связанная с обычаем "хождения со звездой". Это обряд, похожий на наши колядки, но особого рода: колядующие действительно носят макет звезды – и славят Христа. 🎄 Ich komm nach Haus Немного меланхоличная, но очень красивая песня, на сей раз современная. И там ещё целый плейлист похожего, но остальные песни на английском, хотя вдруг вам пригодится 😉 🎄 Но! Если вы всё-таки за Танненбаум, я нашла шикарнейшее, нестандартное, готичное исполнение от Tarja. Для тех, кому классические песни слишком сладенькие 🦇 Делитесь своими находками в комментариях 🥳 
-
Реклама
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Weihnachten – уже сегодня 🤩 Без подарка никто не уйдёт, потому что мы сделали для вас ещё одну таблицу, на этот раз с личными местоимениями. Поэтому сохраняйте, пользуйтесь, запоминайте все проблемные места (как там будет ihr в Аккузативе?) И, разумеется, wir wünschen euch frohe und besinnliche Weihnachten! 🎄 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Tisch am Heiligabend: чем питаются немцы в праздники На календаре 24 декабря, значит сегодня сегодня Heiligabend – предвестник Рождества. Что же сегодня немцы подают на стол? На первом месте по популярности очень простое блюдо – Würstchen mit Kartoffelsalat (сосиски с картофельным салатом). В Германии очень много видов сосисок: Bockwürstchen, Wiener Würstchen, Weißwurst… Что представляет собой салат из картофеля? Это вареный картофель с добавлением лука, винного уксуса, майонеза и горчицы. Если туда добавить ещё и колбасу с яйцами, то это будет ну прямо наш зимний салат 😅 На втором месте идет Fondue. Думаем, это блюдо не требует особых пояснений: плавленный сыр, в который макают кусочки хлеба. Очень вкусно 😋 Ну а на третьем месте располагается Schweinebraten. По-простому – жаркое из свинины. Это традиционное праздничное блюдо аналог нашей буженины. Вместо свинины можно запечь и говядину (Rinderbraten). Пока мы писали этот пост, у нас успел разыграться аппетит. А что из этого пробовали вы? Из этого списка нам больше всего нравятся сосиски с картофельным салатом 🥔 #Weihnachten #Weihnachten_Katjasschule -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Пункт и точка Ладно, за заголовок простите-извините, не удержалась 😆 Сегодня соберём выражения со словом der Punkt, погнали. ✨ ohne Punkt und Komma reden – говорить без остановки Es ist so gut wie unmöglich, selbst noch zu Wort zu kommen, wenn meine Freundin ohne Punkt und Komma redet. ✨ jemandes dunkler Punkt – тёмное пятно (в прошлом), скелет в шкафу Der Journalist suchte so lange in den Archiven nach einem dunklen Punkt des neuen Ministers, bis er schließlich auf eine Affäre aus den sechziger Jahren stieß. ✨ sich in allen Punkten einig sein – сходиться во мнении Unsere Studenten sind sich in allen Punkten einig und halten uns für die beste Sprachschule. 🌝 ✨ der springende Punkt – важный аргумент / аспект, суть дела, решающий критерий Um nach Deutschland zu reisen, braucht man ein Visum. Das ist der springende Punkt. А что касается картинки, это шутка о Deutschlandcard и прочих программах накопления баллов за покупки. Идёте оплачивать покупки на кассу в Эдеке, например, – и начинается: Haben Sie eine Deutschlandcard? Sammeln Sie Punkte? 😵💫 Какие выражения со словом Punkt знаете вы? Всё в комментарии! 👇🏻 