leuchten & co: поговорим о синонимах
✨ Ну, про brennen вы уже поняли: гореть как костёр.
Однако тот же самый глагол употребляется и по отношению к лампочкам (не к ёлке! даже если на ней гирлянда): Bei unseren Nachbarn brennt bis tief in die Nacht Licht.
Ещё – когда источник горения источает не только свет, но и жар: Die Sonne brennt mir auf den Kopf.
✨ leuchten – светиться, как лампочка, гирлянда, огонёчки, звёзды: Der große Knopf muss leuchten, so verstehst du, dass das Gerät angeschaltet ist.
✨ Синоним leuchten – scheinen. Различия между ними минимальные.
✨ Ещё красивый "сияющий" глагол – schimmern. Это уже скорее про мерцание, либо если источник света скрыт и пробивается сквозь что-то: Der Mond schimmert durch die Wolken.
✨ Glänzen – это сверкать и блистать аки бриллиант, ну или сын маминой подруги: Er hat die Prüfung glänzend bestanden.
✨ Если сверкает молния, старайтесь не оставаться в незащищённом месте и выбирайте глагол blitzen: Wenn es blitzt, dann donnert es.
✨ Strahlen – если есть лучи: Sie ist sich in ihrer Zukunft sicher und strahlt wie die Sonne.
Вроде основные глаголы мы собрали! Пишите в комментарии ваши синонимы и просто близкие по значению глаголы 👇🏻