Меня даже начало тошнить от парка, в котором я гуляла, когда готовилась.
Это была настоящая травма, мой мозг стирал болезненные воспоминания.
Я не знала, как вернуться к этой задаче, это казалось невозможно. Я не хотела больше травмировать себя.
И решила забить. «Да ну и фиг с ним, ну и не нужен мне этот диплом. Да зачем мне вообще всё это нужно такой ценой?» - говорила я себе.
«Я взрослый человек, не девочка уже, учусь для себя, для удовольствия, диплом мне этот по сути вообще не нужен - я уже состоявшийся человек, и диплом у меня тоже уже есть, это не первый.»
«Нафиг мне нужно сидеть обтекать и слушать унижения какого-то старого шизика-садиста?» - говорила я себе. «Я уже не в том возрасте нахожусь!»
Parte 2/ Часть 2 - L’ultimo esame
Нет!!! Я его не сдала. И это был один из самых жутких и отвратительных дней моей жизни. Я думала, что сдохну. Вот реально. Такого унижения я не испытывала НИКОГДА!!!
Он меня не просто завалил, он реально издевался надо мной, как только мог придумать, он держал меня полтора часа, и это истязание не имело конца. Он смотрел на меня с раздражением, ненавистью и презрением, обрывал на каждом слове, прерывал и на КАЖДОЕ моё предложение вставлял: «Нет, Елена, это совершенно не так, ну посмотри, ты ничего не знаешь, ты совершенно не готова».
«ТЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕШЬ, ТЫ СОВЕРШЕННО НЕ ГОТОВА!!!» - эту фразу он повторил СТО раз
Это равно «посмотри, как ты тупая» - и так сто раз
Короче, это был ад.
Он меня гонял по всем этим сотням писателей, и по главным, и по неглавным. В итоге я говорила, не умолкая, полтора часа (это очень много, обычно студент отвечает полчаса), ответила где-то на 70% его вопросов (это уже неплохо, обычно с таким процентом всегда сдают).
И под конец он мне говорит …
«Нет. Елена.
ТЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕШЬ, ТЫ СОВЕРШЕННО НЕ ГОТОВА!!! Освободи этот стул.»
У меня сердце ушло в пятки. Я аж задохнулась, онемела просто. Да как так-то! Как это не готова! Я уже полтора часа как проклятая тут говорю, ведь я на столько вопросов ответила, а он мне даже минимальный бал не хочет поставить?!
Я, еле живая, выдавливаю из себя: «Но ведь это последний экзамен, у меня же диплом, я ж универ не закончу тогда в этом году…»
И он злорадно-ликующе: «Да, я прекрасно помню твое письмо. Это твои проблемы, Елена. Освободи стул».
Всё дело было в этом письме. Он меня специально завалил. Я показала свое слабое место, и он решил ударить именно туда. По-другому я это объяснить не могу.
Ты выложился на все 100, трудился, но твой труд совершенно несправедливо растоптали, да ещё и унизили тебя.
Это было очень неприятно. ОЧЕНЬ.
Я даже звонила своему адвокату 😅. Хотела засудить его, и денег не жалко на это, ради справедливости.
Но адвокат сказал: «Даже не думай, нереально будет что-то доказать, в Италии с преподом ничего не сделаешь, лучше не высовываться, только испортишь отношения с кафедрой и вообще никогда не сдашь».
Ох, как меня душило это состояние беспомощности. И этот мелкий злобный человечек, который конкретно в этой ситуации наделен властью надо мной. А я ничего не могу с этим сделать …
Я вообще не привыкла находиться в слабой позиции, стараюсь таких ситуаций не допускать по жизни. Поэтому я работаю на себя, с людьми, которые мне нравятся и которые не приносят мне негатив. Мой приоритет: контролировать свою жизнь и фильтровать людей.
Если приходит нагловатый клиент - он сразу идёт по направлению к двери. Я не терплю, не унижаюсь и не допускаю себя унижать. Свобода, самодостаточность - высшие ценности для меня.
И тут с моей философией вот такая ситуация. Представьте? Полная беспомощность, и я ничего сделать не могу. Есть иерархия, и каким бы крутым и взрослым не был, в университете ты все равно просто студент, ты ниже препода, и ты будешь сидеть и обтекать.
Ну не хочешь обтекать - не учись.
Ребят, я вышла оттуда просто на ватных ногах. Вышла и начала рыдать. Я не могла остановиться ВООБЩЕ. Я рыдала, Антон обнимал меня, он тоже не мог поверить, как такое может быть?? Со мной??
Я была просто разбита, чувствовала себя никчемностью, тупой и ни на что не годной.
На след день я заболела, видимо, упал иммунитет, и пролежала больная … неделю😨
Может, вам сейчас сложно будет понять: подумаешь, экзамен , не первый и не последний в жизни. Но для меня на тот момент это было реально важно.
Он растоптал месяц моей жизни, мой огромный труд и мои надежды закончить универ. Все планы рухнули, рухнуло просто всё в моей голове.
Да ещё и заболела до кучи.
Ну а потом встал вопрос: а что делать дальше? Отступиться? Забить? Нельзя, ну как так, столько сил, лет на него ушло..
А я не могла. Я реально не могла даже подумать о новой встрече с этим человечком. Меня стало тошнить даже от воспоминаний о том дне. Меня тошнило от тех книг, от сайта универа, от мысли О НЁМ .
Parte 1/ Часть 1 - L’ultimo esame
Алена, расскажите про учёбу в университете в Италии? Это было сложно? Вам понравилось? Хорошие ли вузы в Италии?
Вот такие вопросы я получаю очень
часто. Так что рассказываю …
История называется «Последний экзамен» / «The last exam»/ «L’ultimo esame»
По английской литре. На экзамен нужно было читать книги с такими названиями:
The last orders / последние распоряжения The remains of the day / остаток дняAtonement / искупление И это был the last exam >/l’ultimo esame последний экзамен
Suona un po’ inquietante, vero?Звучит немного тревожно, правда?
Человек с воображением уже может написать роман из такой последовательности, только вот писать не пришлось. Все в реальности произошло.
Из-за одной роковой ошибки. Ну кто ж знал что так делать нельзя? Я ведь реально не знала.
Итак …
Введу в контекст:
Как-то так получилось, что последний экзамен я отложила на самый последний момент, на летнюю сессию, после чего сразу запланировала диплом и собственно благополучно закончить универ, возможно, даже с красным дипломом.
Особо я не волновалась, потому как ВСЁ до этого всегда шло хорошо, преподы были классные (кто больше, кто меньше), меня не валили, наоборот хвалили, баллы получала высокие.
Ну что там, думаю, последний экзам остался, ерунда, да ещё и по литре, ведь я там много знаю.
Ага😫 да-да …
Открываю программу, и мне становится плохо. Помимо произведений ещё нужно выучить 4 литературных периода (романтизм, викторианский, модернизм и постмодернизм)
Внимание ….
По оксфордскому справочнику фактически. То есть это список длинной в … сотни!!!! авторов !!! и тысячи их произведений!!!
Мне стало совсем плохо. А времени-то месяц😳
Ну я тут вам не буду описывать всю гамму эмоций, которые я испытала, пока готовилась … скажу, что прошла все стадии:
•Гнев (ах как я злилась, блин, да это же невозможно! как такое можно было задать, это же дичь);
•Торг (ну ладно, что делать, надо как-то синтезировать, выберу главных, тех, что я знаю хотя бы);
•Принятие (сижу, учусь по 7 часов в день. Месяц).
Я училась по 7 часов в день без выходных и проходных. Я вкалывала реально как лошадь. Мне нужно было сдать этот последний экзамен, ведь не оставаться же ещё на один год в универе?
Я сделала все, что могла, голова шла кругом, десятки авторов кружились в моей голове даже по ночам…
К этому последнему экзамену я готовилась в два/три раза больше чем обычно, чтоб точно сдать и закрыть уже вопрос.
В итоге мне удалось запомнить штук 70/80 самых главных авторов (из сотен!🥹). И я посчитала, что в принципе готова. Очень даже неплохо, можно идти. Ведь не будет же он (препод) спрашивать все эти сотни, это же нереально, никто это не сможет выучить. Для этого полжизни нужно, а не месяц.
В принципе я была уверена, что сдам и всё успею, но решила подстраховаться и написать письмо преподу вот такого содержания:
«Скажите, пожалуйста, будет ли возможно зарегистрировать балл сразу же после экзамена? Дело в том, что это мой последний экзамен, и потом сразу диплом, а срок сдачи диплома через 5 дней после экзамена уже. То есть у меня немного поджимают сроки.»
Я была уверена, что это абсолютно нормальное письмо, и ничего в нём такого нет.
Но я ошиблась. Это была ошибка. Но откуда я могла знать? Ведь я слышала десятки раз, как такое говорили студенты, это было всегда в порядке вещей.
На след день я получаю от него ответ:
«Синьорина, я посчитал, что Ваше упоминание о последнем экзамене совершенно неуместно. Ваши сроки - это Ваша ответственность и Ваши проблемы.»
Мне стало совсем плохо. Что-то пошло не так…
Но вариантов у меня особо не было. Поэтому в нужный день я просто пошла на экзамен.
Мой, пожалуй, - последний канал, где говорят правду
Или «антимаркетинг» от Interitaliano
😂Только у меня вы найдете:
⛔️Без труда не выловишь и рыбки из пруда;
⛔️Если не фокусироваться, результат не получишь;
⛔️За три дня и даже за месяц на языке не заговоришь;
⛔️С нуля подтянуть быстро разговорный не получится.
Если ШТО, я в курсе, что вам такое не нравится))
Зато я сразу фильтрую клиентов, и приглашаю только осознанных людей. Вот с ними действительно получается хороший результат.
А те кто, кто ищут «итальянский за 3 три дня», как 3 года назад искали, так до сих пор и ищут))
💪Ну а мы тем временем идём вперед!
📍Avere la testa altrove (Досл. “иметь голову в другом месте”)
используется, когда человек отвлечен, не сосредоточен и не занят тем, что происходит в настоящий момент, потому что думает о чем-то другом или заботится о чем-то другом.
🇮🇹Altrove - в другом месте
Немного пропаду из соц сетей. Не забывайте! Дело в том что сейчас у меня есть 2 важных челленджа
Challenge = sfida = вызов (1)
И у меня есть месяц на реализацию. Это мои личные, очень важные для меня две вещи (потом, возможно, я вам расскажу о них), и довольно энергозатратные.
Поэтому фокус сейчас только на этих двух вещах. (Это не работа, не карьера и не бизнес)
А все остальное пришлось отложить, потому что я не суперчеловек и 200 дел за день делать не умею))
Чтоб достичь высокого результата (в чем угодно) нужен ФОКУС. Длительный и интенсивный.
Если нет фокуса, результат будет così così / so so / так себе (2)
Это касается абсолютно всего в жизни, и изучения языков в том числе.
👉Фокус👉приоритет👉 управление временем
Фокусируетесь на важном ->ставите в приоритет -> делаете в первую очередь. Все остальное - потом и никогда. Вот тогда действительно происходит прорыв.
С языками также))
Если вы не держите учёбу в фокусе/ приоритете, вам на неё наплевать, вообще не думаете об этом, не успеваете, и весь день забит другими «более важными делами», а потом вы залетаете на урок 1 раз в неделю и витаете в облаках/avete la testa altrove …
Avere la testa altrove/ витать в облаках, думать о другом (3)
Так вот, se avete la testa altrove,
как думаете, какой будет результат?
Ну не ноль, конечно, но очень грустный, и даже самый талантливый учитель в мире не поможет и чудо не совершит, ЕСЛИ У ВАС НЕТ ФОКУСА на учёбе.
👉Можно не фокусироваться и за 10 лет проживания в Италии доползти до скромного А2.👉А можно сфокусироваться и сделать это за 80 часов.
Чувствуете разницу?
Знаю многих, кто выбирает А2 за 10 лет, ну что ж, как говорится хозяин — барин, можно и так, мир от этого не развалится.
Но это не студенты нашей школы😜
Так что я написала вам мысль и пошла фокусироваться на своих задачах. Работка мне предстоит нелегкая, но тем лучше, сложность = рост.
фокусироваться на - concentrarsi su/ focalizzarsi su (4)А вы сегодня как там? Итальянский в фокусе?
🤩Ураааа!!!! Нас 50000 в инстаграм!!!
Un traguardo importante, direi
Un traguardo importante Важное достижение (=веха)
Вообще traguardo в прямом значении - это "финиш" (linea del traguardo - финишная черта)
Ну а в переносном значении соответственно это "цель, к которой мы движемся"
Il buon giorno si vede dal mattino
significa che, se una giornata inizia bene, probabilmente finirà bene. Se invece inizia male, finirà male.
означает что, если день начинается хорошо, возможно, он окончится хорошо. Если же начинается плохо, окончится плохо.
Используется и в более широком смысле: хорошее начало чего-то означает и хороший конец.
Concedersi qualcosa - побаловать себя чем-либо/ позволить себе что-либо
🍷Concedersi un calice di vino
Позволить себе бокал вина
🏖️Concedersi una vacanza
Позволить себе/ побаловать себя отпуском
🧘Concedersi una giornata di relax
Позволить себе день отдыха
Ciao a tutti! Хочу поделиться с вами радостью! Наша ученица Александра поступила в Академию моды, Ура!!
Она прошла у нас МЕГА интенсив, уроки были КАЖДЫЙ
ДЕНЬ, потому что времени было в обрез.
Ma ce l’abbiamo fatta!
Но мы это сделали!
Записаться на уроки к нам можно по этой 👉👉ССЫЛКЕ
🇮🇹Ciao a tutti!
Появилось 1 место в VIP-группу из 2х человек
📍уровень середина В1
🕧график: 18:00 по Ит, пн-чт
Кто хочет вывести свой итальянский на новый уровень, это ваша возможность, не пропускайте!
Не буду сегодня занудничать, но по каждому из этих пунктов вполне можно добавить = учи итальянский🇮🇹
Как улучшить свою ситуацию, если ты оказался в Италии? 👉учить итальянский;Какие решения и стратегии помогут тебе справиться с трудностями? 👉 найти хорошего преподавателя, чтоб выучить быстрее;К кому нужно обратиться, если не получается самостоятельно? 👉 к преподавателю нашей школы;Какие виды деятельности расслабляют и помогают снять стресс? 👉 изучение итальянского.
🇮🇹
😜
Когда жизнь ставит тебя перед трудными испытаниями, важно сохранять спокойствие и собранность.
1. Не паникуй и не унывай. Сфокусируйся на том, что ты можешь контролировать, и на том, что можно сделать, чтобы улучшить свою ситуацию.
2. Оцени свои возможности и ресурсы. Попробуй найти решения и стратегии, которые помогут тебе справиться с трудностями.
3. Обратись за помощью к друзьям, семье или профессиональным консультантам, если ты чувствуешь, что не можешь справиться самостоятельно.
4. Не забывай заботиться о своем физическом и эмоциональном здоровье. Отдыхай, занимайся спортом, медитируй или занимайся другими видамидеятельности, которые помогут тебе расслабиться и снять стресс.
5. Возьми на себя ответственность за свою жизнь и помни, что каждый трудный момент может стать возможностью для роста и развития.