Обложка канала

Португальский язык (tatabogata). Страница 8

150 @faloportugues
Открыть

Для изучающих португальский язык 🇵🇹 и языковых энтузиастов

  • Португальский язык (tatabogata)

    O rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rússia 🐭👑 В дополнение ко вчерашнему посту, предлагаем сегодня еще немного потренировать букву «r» с помощью известной поговорки (um dos trava-línguas mais conhecidos) и сказки на тему 👆 А в комментариях непременно пишите, как успехи!

  • Португальский язык (tatabogata)

    10 слов с буквой «r», которые точно вызовут у вас трудности в произношении 👇 1. Reunião - встреча 2. Refeições - приемы пищи 3. Sorrir - улыбаться 4. Genro - зять 5. Morrer - умирать 6. Arrepender - жалеть, раскаиваться 7. Carreira - карьера 8. Romã - гранат 9. Rir - смеяться 10. Arredores - окрестности Слушайте аудио, 🗣тренируйтесь и пишите в комментариях, какие слова вызывают у вас больше всего трудностей?

    -

    audio/mpeg

  • Португальский язык (tatabogata)

    Словарный запас на вечер пятницы или как сказать «Я устал(а)» по-португальски ▪️Estou cansado(a) - Я устал(а) ▪️Estou mesmo cansado(a) - Я очень устал(а) ▪️Estou estafado(a) - Я измотан(а) ▪️Estou de rastos - Я опустошён(а) ▪️Estou morto(a) - Я - мёртв(мертва) ▪️Estou cansadíssimo(a) - Я страшно/очень устал(а) ▪️Estou que nem posso - Я вообще больше не могу А вот если вас всё равно не оставляют в покое, добавьте немного красноречия и используйте вот эти фразы: 🔻Vai-te encher de moscas! Иди набей себя мухами! 🔻Vai dar banho ao cão! Иди искупай собаку! 🔻Vai pentear os macacos! Иди вычесывать обезьян!

  • Реклама

  • Португальский язык (tatabogata)

    Кратко о глаголе ficar. 5 основных значений 👇 1️⃣ Физическое или географическое местоположение недвижимых объектов. В этом случае используется обычно с предлогом em. ▫️A loja fica no centro da cidade. Магазин находится в центре города. ▫️Lisboa fica em Portugal. Лиссабон находит в Португалии. ❕Часто используется в вопросительных предложениях, когда мы хотим узнать, где находится что-либо: ▫️Onde é que fica a casa de banho? Где находится туалет? 2️⃣ Оставаться или останавливаться где-то, пребывать где-то. В этом значении используется для движимых объектов. ▫️A Joana ficou em casa. Жуана осталась дома. ▫️Podes ficar aqui. Можешь остаться/оставаться здесь. ▫️Eu vou ficar no hotel "Ibis". Я остановлюсь в отеле "Ибис" 3️⃣ Оставлять себе что-то В этом значении обычно используется с предлогом com. ▫️O Tiago ficou com o meu livro. У Тиагу осталась моя книга. ▫️Joana, fica com esta caneta, já não preciso dela. Жуана, оставь себе эту ручку, мне она уже не нужна! 4️⃣ Изменение состояния: физического, психического, здоровья и тд. ▫️Fiz muito exercício e fiquei cansada. Я много позанималась спортом и устала. ▫️Fico sempre mais feliz quando faz bom tempo. Я всегда счастлив, когда хорошая погода.  5️⃣ Подходить к чему-либо с точки зрения внешности/внешнего вида. Обычно используется с bem (хорошо) и mal (плохо) и местоимением косвенного дополнения (me, te, lhe, nos, vos, lhes). ▫️Essa camisa fica-te bem. Тебе подходит эта блузка. ▫️Os novos óculos do Pedro ficam-lhe mal. Новые очки не идут Педро. ❕Без местоимения используется в отношении предметов: ▫️O quadro fica bem na parede. Картина хорошо смотрится на стене. ▫️A planta não fica bem na tua sala. Acho que devias colocá-la no corredor. Цветок не очень хорошо смотрится в твоей гостиной. Думаю тебе следовало бы поставить его в коридоре.

  • Португальский язык (tatabogata)

    Так как в эти жаркие дни все равно невозможно ни с кем обниматься, давайте проведем этот вечер с хорошей музыкой Os quatro e meia и их песней “Olá solidão” “Привет, одиночество” 😀

  • Португальский язык (tatabogata)

    Все, что вам нужно знать о лете в Португалии. А если вы еще не купили машину, купите непременно черную - сможете здорово сэкономить на сковородках и коммунальных платежах! Ovo estrelado - яичница Queimar - жечь, сжигать, обжигать Автор комиксов Ovelha Negra

  • Португальский язык (tatabogata)

  • Португальский язык (tatabogata)

    Победители не верят в случайность (Ницше) Сегодня предлагаем поиграть в рулетку (ведь дело к пятнице и пора готовиться к отвязным выходным)💃, а заодно проверить ваши знания португальских времен. Делайте ваши ставки! Но вне зависимости от того, улыбнулась ли вам сегодня удача или нет, великий Ницше знал, о чем говорил! 👆Поэтому предлагаем не оставлять изучение португальского языка на волю случая и скорее записываться на наш крутой марафон ‘Все времена’! Начинаем уже в понедельник, 11-го июля!

  • Португальский язык (tatabogata)

    Тайные смыслы слова “bem” Как вы могли догадаться из названия заголовка, слово “bem” - не всегда значит "хорошо". В определённом контексте “bem” может означать "порядочно, изрядно, довольно". ➖bem longe - довольно далеко ➖bem pouco - очень мало ➖bem melhor - гораздо лучше Пример: 🗣É um lugar bem interessante. Это вполне/очень интересное место. Или же “bem” может использоваться в устойчивых выражениях (в которых, опять же, его значение никак не связано с "хорошо"). ➖Eu bem te avisei! - я же тебя предупреждал(а)! ➖Bem me parecia! - вот так мне и казалось (аналог в русском "я так и знал(а)!") А чтобы попрактиковаться, послушайте песню Mayra Andrade “Não sei bem o que fazer”

  • Португальский язык (tatabogata)

    Как попросить кого-то повторить и/или говорить помедленнее в зависимости от уровня владения языком❓ A1 ▪ Diga? ▪ Outra vez, por favor! ▪ Desculpe, não percebi! ▪ Pode(s) falar/dizer mais alto/baixo/devagar, por favor? ▪ Pode(s) repetir, por favor? A2 ▪ Podia(s) falar um pouco mais devagar, por favor? ▪ Por favor, podia(s) repetir/dizer outra vez? ▪ Fale um bocadinho mais alto, por favor! ▪ Por favor, diga outra vez mas mais devagar! ▪ Podia dizer mais uma vez, se faz favor? B1 ▪ Importa(va)-se de repetir? ▪ Não se importa(va) de falar um pouco mais alto? B2 ▪ Pedia-lhe só para falar (um bocadinho) mais devagar, se possível/se não se importa! ▪ Será que (o senhor/a (D.) Madalena) poderia/conseguiria falar um nadinha mais alto? C1 ▪ Peço-lhe apenas que fale (um bocadinho) mais devagar, por favor! ▪ Posso pedir-te que repitas? C2 ▪ (Ora) baixa lá o volume! ▪ Diz lá isso de forma a que se entenda, agora! 🤣 Если нужен перевод каких-то слов или конструкций, пишите в комментариях 👇

  • Португальский язык (tatabogata)

    10 выражений в европейском португальском языке, которые ставят бразильцев в тупик👇 🔹Bué - очень (сленг) ➖Ele é bué alto. Он очень высокий. (Звучит примерно, как «он капец какой высокий»!) А если добавить предлог da или de, можно еще и усилить значение «очень». ➖Angelina Jolie é bué da gira! Анжелина Джоли офигеть какая красивая! 👄 🔹Fita adesiva - скотч ❗️Забавно, что в бразильском португальском скотч - это durex 😅 🔹 Propina - плата за обучение 💵 У бразильцев - это взятка, у испанцев - чаевые. 🔹Rapariga - девушка, девочка 👧 В бразильском варианте это пренебрежительное слово для обозначения любовницы или даже девушки легкого поведения 👯‍♀️ 🔹Ir ter com alguém… Встретиться с кем-то…(дословно: идти иметь с кем-то…).👩‍❤️‍👨 ➖Vou ter com a minha namorada no restaurante. Я встречаюсь со своей девушкой в ресторане. 🔹Malta - народ, ребята, группа людей. 🙋‍♀️🙋🙋‍♂️ ➖Olá malta! Привет, народ! Откуда это значение взялось - достоверно неизвестно, но в Бразилии скажут galera или grupo. 🔹Vaso - цветочный горшок🪴 Бразильцы так называют унитаз 🚽, испанцы - стакан 🥃 🔹Fixe - классный, крутой ➖Esta pessoa é muito fixe! Этот человек очень классный!<b> В Бразилии говорят legal. 🔹É para oferta? Вам на подарок? Oferta = presente Часто можно услышать этот вопрос, например, в магазине, когда продавец хочет узнать, нужна ли вам подарочная упаковка. В бразильском португальском oferta означает скидка. 🔹Pica - инъекция, укол💉 ❗️Осторожнее, в бразильском варианте - это шутливое обозначение члена.

  • Португальский язык (tatabogata)

    #итоги_недели Эту неделю мы начали с глагола acabar и умеем теперь не только acabar com alguma coisa, но и acabar com alguém 😈, если понадобится! Разобрались, наконец, с ногами perna и pé и узнали, что такое грудь ступни🦶 и живот ноги 🦵 Повторили основные виды кофе и послушали, как НЕ нужно заказывать кофе на севере страны 😀

  • Португальский язык (tatabogata)

    Жители севера Португалии славятся своей экспрессивностью, они виртуозно ругаются и не называют эспрессо - bica. Поэтому если вы приехали из Лиссабона, не выпендривайтесь и заказывайте um café. Или рискуете быть непонятым и обруганным 👆🤣 А раз уж мы затронули тему кофе, давайте вспомним, какие бывают варианты ⤵️ ☕️Italiana - эспрессо на один глоток ☕️Café curto - крепкий эспрессо ☕️Саfé duplo - крепкий двойной эспрессо ☕️Café // expresso // bica (центр и юг страны) // cimbalino (север) - обычный эспрессо ☕️Café cheio - эспрессо (полная чашка) ☕️Garoto // pingo (север) - эспрессо + молоко (примерно пополам) ☕️Café pingado - эспрессо с каплей молока ☕️Сafé com cheirinho - эспрессо с каплей алкоголя 🥃 ☕️Abatanado - американо (эспрессо + вода) ☕️Meia de leite - кофе с молоком 50/50 (аналог капучино, но без пенки) ☕️Galão - кофе с молоком (больше молока) ☕️Любой из вышеперечисленных кофе вы также можете заказать без кофеина - descafeinado.

  • Португальский язык (tatabogata)

    Perna vs. Pé, часть 2 Со словом perna🦵- нога, все намного проще. Это может быть нога целиком, ножка насекомого, ножка циркуля или штатива (❗️но штатив с тремя pernas называется tripé) Устойчивые выражения: dar às pernas (dar à perna) - удирать, убегать, быстро идти ter pernas para andar - иметь все, чтобы стать успешным com uma perna às costas (дословно “с ногой на спине”) - с большой легкостью de pernas para o ar - вверх ногами passar a perna a alguém - обмануть,  обойти кого-л., опередить кого-л. Смешные выражения: peito do pé - подъем ноги дословно “грудь ступни” а “barriga da perna” - догадаетесь, что называют “животом ноги”? - ножную икру pé de cabra “ступня козы” - лом 😃

  • Португальский язык (tatabogata)

    Perna vs. Pé, часть 1 Если коротко, то perna - это нога, а pé ступня. ❗️Только вот проблема в том, что когда на русском языке мы говорим “на ногах” или “у подножья”, мы чаще всего хотим использовать perna, а вот португальцы используют - pé. 🔹em pé / de pé - стоя 🔹estar em pé / estar de pé - стоять 🔹andar a pé - ходить пешком 🔹ao pé de - близко (👆Вот тут очень важно использовать правильный предлог) Ножка стула, стола, бокала - тоже будет pé.🦶 Устойчивые выражения: ao pé da letra - буквально, дословно com bom pé - легко com o pé direito - счастливо, удачно com pés de lã - тихо, осторожно, незаметно do pé para a mão - без подготовки, без предупреждения pé ante pé - украдкой, осторожно sem pés nem cabeça - бестолково, бессмысленно meter os pés ao caminho - тронуться в путь da cabeça até os pés - с головы до ног Завтра продолжим и поговорим о perna, не переключайтесь 👉

  • Реклама

  • Португальский язык (tatabogata)

    Глагол acabar 📌 Оканчивать, заканчивать 📌 Завершать 📌 Acabar de + infinitivo = только что что-то сделать 📌 Acabar por + infinitivo = в итоге что-л. сделать/в конце концов Примеры: ➖Já acabaste os trabalhos da casa? Ты закончил делать домашнюю работу? ➖Acabei de escrever um e-mail. Я только что написал имейл. ➖Ele vai acabar por usar um cartão. В конце концов он будет пользоваться картой. Устойчивые выражения: 🔸Acabar com alguma coisa - покончить с чем-л. 🔸Acabar com alguém - прикончить кого-л. 🔸Acaba já! - довольно! заканчивай! 🔸Isto é um nunca acabar! - этому не будет конца/этому нет ни конца ни края 🔸Acabar mal - плохо кончить

  • Португальский язык (tatabogata)

    #итоги_недели На этой неделе мы потренировали глаголы tirar // tomar // apanhar // levar // demorar ✍️ С удивлением узнали, что, оказывается, лето (verão) - это весна, а весна (primavera) - это первое лето, но главное, что в Португалии лето еще только началось и впереди целых три месяца пляжей, жары и фестивалей 🏖🌊👙 Вспомнили португальские артикли 📚 и конечно послушали хорошую музыку! 🎶 Bom fim-de-semana a todos! 🍹☀️

  • Португальский язык (tatabogata)

    Новая песня “Senhora de si” (Ivo Lucas ft. Carolina Deslandes) и мудрость дня: разговаривайте друг с другом, друзья! Тогда не придется гадать🃏, трогать волосы🎀, закрывать собой вид (слушайте песню!) и вообще плясать с бубном 💃, чтобы обратить на себя внимание. И понимания в мире станет сильно больше! 😀