Немецкий в Katjas Schule 👩🏫. Страница 19
6376
@C1_Deutsch
Качественный контент. Вдумчиво, с юмором и любовью прямо с уроков немецкого ❤️ По вопросам: @KatrinPraline
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Tschüss Oktober, hallo November! Встречайте октябрьский #дайджест канала. 🍁 Ich war schlafen – это как? Разбираем глагольные формы, не вошедшие в учебник 🍁 Превращаемся в переводчиков: ищем перевод слова Flugobst и расшифровываем, что хотел сказать гугл транслейт 🍁 In Germany, we don't say "würde haben" 🍁 Таблички с артиклями и склонением прилагательных – zum Abspeichern & Lernen 🍁 aus Langeweile или vor Langeweile? Разбор и мини-квиз! В ноябре мы вместе разберём: 🍁 Живые устойчивые выражения 🍁 Почему и как немцы германизируют интернациональные слова 🍁 Как быть с мотивацией, если её нет 🍁 Что делать, если вы всё понимаете, но не говорите Ещё мы покажем совершенно особый Adventskalender! Хотите задать вопрос или предложить тему поста? Пишите боту @KatjasSchule_bot, а ещё можете погулять по тегам (вдруг там как раз то, что вам нужно 😁) -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Помните, как в школе, когда ты не знал, какую букву писать (а или о?) можно было попытаться обмануть учителя и написать нечто среднее и неразборчивое? Типа о, но с маааленьким хвостиком от а... Не срабатывало, правда, ни разу 😁 Так вот, есть хитрая тактика обхождения немецких окончаний: сказать какое-то мыльное "эмн" в конце слова - и окончание готово! И так сойдёт, и так поймут. А теперь представьте себиэ человекэн, котораэ так же поступаеэм с окончаниеэн в русскэам языкиэ. Как долго выдержат ваши уши, прежде чем истекут кровью? И возьмёте ли вы такого человека на работу, например? Именно поэтому отвертеться у вас (особенно на наших уроках 😁) не получится, придётся учить все окончания, склонения и спряжения. Тут дело не в буквоедстве и душнильстве, а в уважении к собеседнику. И да, вы точно можете научиться правильным окончаниям. Никакого "особенного, не приспособленного к языкам" мозга у вас нет. Зато есть нормально работающий. По-русски ведь вы говорите? А в нём окончаний ещё больше... 😉 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
– Sie sind über eine rote Ampel gefahren! – Daran erinnere ich mich nicht! – Wer ist der geknebelte Mann im Kofferraum? – Daran erinnere ich mich nicht! И разумеется, extra 3 не подвели. Небольшой сюжет по мотивам глагола scholzen, ещё и с немецкими субтитрами – хорошо зайдёт на B1 и выше! (заодно потренируем глагол sich erinnern an + Akk, управление которого вечно страдает) -
Реклама
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
От фамилий знаменитых людей иногда строят неологизмы. Мы уже наблюдали такое явление с фрау канцлерин и глаголом merkeln. И вот подъехали свеженькие глаголы, вдохновлённые "светофорным" правительством 👏🏻 🫠 Господина Шольца тут же связали с забывчивостью, которая проявляется исключительно в тех ситуациях, когда ему это удобно 🫠 А господин Хабек (министр по делам экономики и защиты климата) для критически настроенных немцев – синоним пустой болтовни, даже когда ситуация максимально понятна 🫠 Ещё рекомендую тематический Radiobeitrag от Bayerischer Rundfunk: "Vom merkeln zum scholzen". Рекомендуемый уровень – B2 и выше (но попробовать на уровне пониже не запрещено 😉). Как вы думаете, есть ли у таких глаголов шанс закрепиться в языке? Или они уйдут, как только поменяется состав правительства? 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
А сейчас мы проведём сеанс лингвистической магии с последующим её разоблачением! Внимательно следите за руками, а ещё лучше – за языком, ведь это рубрика #васнеслышно. 🍒 Предположим, вы хотите рассказать своим немецким друзьям, что любите есть ягоды (Ich esse Beeren gern). Но одно неверное движение языка – и круглые глаза, шок, непонимание (Was? Isst er/sie tatsächlich Bären? Arme Tiere!) 🍒 А всё дело в том, что в немецком есть несколько э-образных звуков. 1) долгий /eː/ – он и произносится в слове Beeren: /ˈbeːʁən/ 2) краткий /ɛ/ как в denn 3) долгий /ɛ:/ – его берём для Bären: /ˈbɛːʁən/ 4) и беглый Murmellaut /ə/, встречающийся в основном в окончаниях 🍒 Выглядит сложно, на слух не-носителями распознаётся не сразу, но если натренировать ухо, то разница очевидна. Постом ниже – записи, как произносить одно и другое слово. Вслушайтесь! 🍒 А уж после того, как вы услышали, что Beeren и Bären звучат по-разному, можно приступать к тренировке произношения. Но об этом как-нибудь в другой раз 😁 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Все, что вы хотели знать о Германии, но боялись спросить — в канале Саша пишет про Берлин 🇩🇪 Саша — журналистка, пишет для немецких СМИ и ведёт свой канал. Там об опыте эмиграции, местной жизни и новостях, о которых не расскажут другие. 🗣️ К чему нужно привыкнуть в Германии? 🗣️ Книги, где можно увидеть душу Берлина 🗣️ Можно ли прожить в Германии без немецкого? 🗣️ Что смотреть на немецком YouTube? Подписывайтесь ➡️ @sasha_pishet_pro_berlin -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Немецкий парламент – Bundestag, заседает он в здании под названием Reichstag. Что это за дни такие? Чтобы понять, придётся углубиться в этимологию. ☀️ Компонент -tag в этих словах происходит от глагола tagen, одно из значений которого – заседать, а это именно то, что делает парламент. Der Wahlausschuss tagt am kommenden Donnerstag und stellt das offizielle Endwahlergebnis fest. – Избирательная комиссия будет заседать в ближайший четверг и определит официальный результат выборов. ☀️ В таком случае die Tagung – заседание. Medienvertreter waren von der Tagung ausgeschlossen. – Представителям СМИ вход на заседание был запрещён. ☀️ Ещё в каждой земле есть свой Landtag, и это, конечно, никакой не день земли, а местный парламент: Kieler Landtag, Brandenburger Landtag, Landtag von Baden-Württemberg. А вы успели побывать в Бундестаге? 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
В комментариях #выспросили, почему z и y на немецкой клавиатуре поменялись местами. Причины у этого есть: ☝🏻 Во-первых, буква y в немецком встречается довольно редко, как правило в заимствованиях. А вот z – часто, и чтобы за ней не тянуться далеко, её расположили поближе к центру клавиатуры. ✌🏻 Во-вторых, z в немецкой раскладке соседствует с t и u. Таким образом, частотные буквосочетания tz и zu (zuletzt, Platz, Zug) набираются быстрее. И вот если первый аргумент немного спорный и напоминает мне про людей, которым в русской раскладке "не дотянуться" до буквы ё, то второй кажется более резонным, на мой взгляд 😁 Ещё один важный вопрос: как поставить @ (at) в немецкой раскладке? 🤟🏻 Запоминайте сочетание клавиш правый alt + q либо левые strg + alt + q (вы же ещё не забыли, что такое strg?) 🖖🏻 Точно так же можно найти знаки { [ ] } (правый alt + 7, 8, 9, 0 по порядку) Ещё, если вы постоянно работаете с немецким и переключаться с английского ради умлаутов и эсцета не вариант, можно найти русско-немецкие наклейки на клавиши. Я когда-то в древние времена покупала на Амазоне, сейчас нашла тут, а если вы в России – можно поискать сайты с кастомизацией (к примеру, такой). Оговорюсь, что ни один из предложенных сайтов я не пробовала, и рекомендовать по своему опыту не могу. Ну-ка, делитесь, кто-то уже пробовал вариант с русско-немецкими наклейками? Или это чуть ли не новаторская идея? 😅 -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Если сидеть в телеграме, то с пользой 😉 Мы решили скооперироваться с коллегами и перезнакомить наших читателей. Наверняка каждый найдет что-то для себя интересное! Los geht's! @deutsch_dudl – здесь разбираются тонкости немецкого, редкие и сомнительные случаи, где ошибаются даже носители. Многие темы прямиком из лингвистики @UniWelt – канал о мире науки и образования немецкоязычных стран (Германии, Австрии, Швейцарии): гранты, стипендии, стажировки, обзоры учебных и научных заведений @korotko_de – всякие короткие (не)нужности о немецком языке, которые, может быть, помогут вам в изучении немецкого @alles_klar – про книги, подкасты и видео на немецком ❤️ читай, слушай, смотри и развивай языковую интуицию 📝📚💬 @tupagermania – полезности о Германии на тему работы, финансов, страхования, иммиграции, а иногда просто за жизнь @schnellde – яркий и самобытный канал о немецком языке и немецкой культуре. Настоящий кабинет редкостей -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Немецкий – это больше, чем набор табличек. Но идея сделать самые красивые и удобные таблицы с грамматикой нас увлекла, и сегодня для вас – та самая вожделенная таблица склонения прилагательных (Adjektivdeklination). Вожделенная – потому что запросов на нее было больше всего 😅 Gebrauchsanweisung проще некуда: скачать, распечатать, заламинировать, пользоваться 💓 И осознать, что логика в этих окончаниях всё-таки есть! #таблицы 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Что делать, если лень? Все мы люди, и у каждого бывают дни вроде «я всё могу!», а иногда хочется лечь и лежать. Какой тут немецкий. А если добавить сюда погоду в Петербурге, то можно вообще не вылезать никуда. Так вот – на голом энтузиазме невозможно вывезти ни спорт, ни правильное питание, ни полезные привычки, ни иностранный язык. Никому неохота вставать добровольно в 6 утра, чтобы успеть до работы/школы/детсада заняться своими делами. Вряд ли от запаха вареной капусты текут слюни как при виде сочного гамбургера. Но иногда надо встать пораньше или сделать выбор в пользу капусты. И пойти на тренировку, а не залипнуть в ленте. Потому что по сути дела – это надо тебе и только тебе. И чем больше ты находишь причины не делать, тем дальше ты находишься от желаемого результата. Тем дальше переезд, тем дальше комфортное уверенное общение, тем дальше правильные предлоги и прилагательные. Тем больше стресса и внутреннего нервяка. 🍀 Если причина в «мало времени» – то его всегда мало. Куда уходит твое время? Если «я просто не могу» – искать причину надо глубже. Ненастоящее желание, не твоя цель, авитаминоз – всё это надо раскапывать. Я сейчас копаю в поисках своего серотонина, например) 🍀 Составь с преподавателем график занятий и следуй ему. В этот момент можно не думать вообще:) 🍀 И да, бывает реально скучно делать упражнения. Тогда смотри фильм на языке. Фильм долгий? Тогда передача на ютубе. Ютуб долгий? Тогда хоть ленту в инсте, но на немецком. Лингвистические мускулы от этого не вырастут, но лучше что-то, чем ничего. Куда уходит время? Что вы делаете, чтобы справиться с ленью? 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
В университете у нас был курс компьютерной грамотности для переводчиков. Мы исходили из практических навыков: как организовать систему глоссариев и текстов? Как эффективно находить любую необходимую информацию? И конечно же: какие комбинации клавиш (Tastenkombinationen) облегчат жизнь при работе с текстом? Мы собрали названия клавиш на схеме. Сохраняйте, пользуйтесь, запоминайте! Кстати, какие особенности немецкой раскладки вы можете отметить? Сколько времени понадобилось, чтобы перестать писать yu вместо zu? 😁 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
А у нас!.. в квартире газУ нас собирается новая группа В1, и мы вас приглашаем 🤗 Расписание: понедельник и четверг 19:35 Мск Общие условия: 2 занятия в неделю по 1,5 часа, в группе до 4 человек Стоимость одного модуля (30 занятий) – 26 000 рублей Для записи лучше пишите Соне @sofjaKS -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Листая на днях немецкие подкасты в поисках вкусненького, я наткнулась на канал Paulina Thurm - Meditation für jeden Tag. Это мини-подкасты, где девушка приятным голосом читает инструкции по медитации, и это действительно отлично подходит для на каждый день. Вот, к примеру, медитация для тех, кто испытывает стресс и тревогу – можете попробовать, заодно и немецкий попрактикуете. Мне пришла в голову вот какая мысль: ведь наверняка среди нас есть те, кто любит тренироваться по видео на ютубе? Сюда и фитнес, и растяжка, и йога, и медитации, как я уже писала выше. Так вот. 🏋🏼♀️ Почему бы не попробовать тренироваться по немецким видео? 🏋🏼♀️ Да, поначалу может быть сложнее из-за специфической лексики, но если вы втянетесь, то будете получать двойную пользу А ниже – небольшая подборка ютуб-каналов о спорте, в том числе и с тренировками. Помним, что осенний бесплатный гайд по ресурсам у нас тут. 🏋🏼♀️ Pamela Reif – самый популярный фитнес-канал немецкого ютуба с короткими интенсивными тренировками 🏋🏼♀️ Mady Morrison – йога, растяжка и полный релакс 🏋🏼♀️ Salome – тренировки как для дома, так и для зала 🏋🏼♀️ Goeerki – всевозможные Tipps для тренирующихся в формате youtube shorts 🏋🏼♀️ Sascha Huber – а здесь помимо тренировок ещё и общие информативные видео о спорте Сохраняйте и не забывайте тренироваться: в зале и на уроках ❤️ -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Что пишут немцы на дверях?🤚🏻 Ziehen и drücken! Ziehen - на себя, в drücken от себя. А вот и картинка на эту тему. Кто из вас сможет перевести? #Katjasschule 
-
Реклама
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Кстати, напоминаем про наш отдельный канал для уровней А1-А2 @startdeutsch_ks 😉 Заходите, подписывайтесь, зовите друзей! -
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
В Bäckerei – Gebäck, в Buchladen – Bücher, в Drogerie... Drogen? Кто был в Германии хоть раз, сто процентов видел магазины dm. dm расшифровывается как Drogeriemarkt, а концепция таких магазинов проста: по сути это супермаркет с акцентом на гигиенические товары, бытовую химию, косметику, канцелярию, электронику, ну и немного вкусности. В России такое тоже есть, но поменьше. Но вот вопрос: ведь Drogen – это наркотики, почему тогда магазин называется Drogerie? Тут нам придётся уйти в этимологию. Изначально Drogen – не наркотики, а лекарства на основе высушенных трав (als Gewürz oder Arzneimittel verwendeter getrockneter pflanzlicher oder tierischer Stoff по словарю Пфайфера), а в дрогериях продавали не просто витаминки и косметику, а лекарства (хотя и косметику тоже). А вот наркотиками Drogen стали лишь в середине 20 века. Сравните это, кстати, с английскими drugs (тут должна быть шутка про лучших другов человека) и drugstore. 
-
Немецкий в Katjas Schule 👩🏫
Итак, публикуем ответы 🙌🏻 Спасибо всем, кто поучаствовал, вы огромные молодцы! 