В Bäckerei – Gebäck, в Buchladen – Bücher, в Drogerie... Drogen? Кто был в Германии хоть раз, сто процентов видел магазины dm. dm расшифровывается как Drogeriemarkt, а концепция таких магазинов проста: по сути это супермаркет с акцентом на гигиенические товары, бытовую химию, косметику, канцелярию, электронику, ну и немного вкусности. В России такое тоже есть, но поменьше. Но вот вопрос: ведь Drogen – это наркотики, почему тогда магазин называется Drogerie? Тут нам придётся уйти в этимологию. Изначально Drogen – не наркотики, а лекарства на основе высушенных трав (als Gewürz oder Arzneimittel verwendeter getrockneter pflanzlicher oder tierischer Stoff по словарю Пфайфера), а в дрогериях продавали не просто витаминки и косметику, а лекарства (хотя и косметику тоже). А вот наркотиками Drogen стали лишь в середине 20 века. Сравните это, кстати, с английскими drugs (тут должна быть шутка про лучших другов человека) и drugstore.