Обложка канала

Немецкий в Katjas Schule 👩‍🏫

Качественный контент. Вдумчиво, с юмором и любовью прямо с уроков немецкого ❤️ По вопросам: @KatrinPraline

Немецкий в Katjas Schule 👩‍🏫

4 года назад
Открыть в
В комментариях #выспросили, почему z и y на немецкой клавиатуре поменялись местами. Причины у этого есть: ☝🏻 Во-первых, буква y в немецком встречается довольно редко, как правило в заимствованиях. А вот z – часто, и чтобы за ней не тянуться далеко, её расположили поближе к центру клавиатуры. ✌🏻 Во-вторых, z в немецкой раскладке соседствует с t и u. Таким образом, частотные буквосочетания tz и zu (zuletzt, Platz, Zug) набираются быстрее. И вот если первый аргумент немного спорный и напоминает мне про людей, которым в русской раскладке "не дотянуться" до буквы ё, то второй кажется более резонным, на мой взгляд 😁 Ещё один важный вопрос: как поставить @ (at) в немецкой раскладке? 🤟🏻 Запоминайте сочетание клавиш правый alt + q либо левые strg + alt + q (вы же ещё не забыли, что такое strg?) 🖖🏻 Точно так же можно найти знаки { [ ] } (правый alt + 7, 8, 9, 0 по порядку) Ещё, если вы постоянно работаете с немецким и переключаться с английского ради умлаутов и эсцета не вариант, можно найти русско-немецкие наклейки на клавиши. Я когда-то в древние времена покупала на Амазоне, сейчас нашла тут, а если вы в России – можно поискать сайты с кастомизацией (к примеру, такой). Оговорюсь, что ни один из предложенных сайтов я не пробовала, и рекомендовать по своему опыту не могу. Ну-ка, делитесь, кто-то уже пробовал вариант с русско-немецкими наклейками? Или это чуть ли не новаторская идея? 😅
Немецкий в Katjas Schule 👩🏼‍🏫

В университете у нас был курс компьютерной грамотности для переводчиков. Мы исходили из практических навыков: как организовать систему глоссариев и текстов? Как эффективно находить любую необходимую информацию? И конечно же: какие комбинации клавиш (Tastenkombinationen) облегчат жизнь при работе с текстом? Мы собрали названия клавиш на схеме. Сохраняйте, пользуйтесь, запоминайте! Кстати, какие особенности немецкой раскладки вы можете отметить? Сколько времени понадобилось, чтобы перестать писать yu вместо zu? 😁

Telegram