⬆️ Правильный ответ - しないで, потому что речь идет о последовательности действий. Если бы речь шла о причине, использовалась бы форма しなくて.
В утвердительных предложениях в обоих случаях используется форма глагола на て・で.
☀️ Друзья, правила - это замечательно, но тренировка важнее.
❗️Каждый месяц 27-го числа вы будете получать 6 тем для освоения на платформе Boosty.
Каждая тема состоит из:
- короткого видеоролика с объяснением материала,
- текстовой версии урока,
- заданий с автоматической проверкой.
👨🎓У вас будет месяц на отработку более 300 примеров, тесты можно проходить сколько угодно раз и с любой скоростью.
Все это за 2500 рублей в месяц.
Видеоматериалы никак не связаны между собой, поэтому вы можете открывать и осваивать их по отдельности, это выйдет чуть дороже.
Буду рада вашим предложениям, какие еще темы вы бы хотели потренировать.
Темы этого месяца:
- Место: に vs で,
- Способы употребления を,
- Способы употребления に,
- Сравнительные предложения,
- Глаголы направленности действия в своем значении,
- いく・くる.
❕Присоединиться ❕
Анонс следующего месяца:
- Предложения с волеизъявлением или без него,
- Глаголы направленности действия в служебном значении,
- Способы выражения причины,
- とき,
- Переходные и непереходные глаголы,
- Потенциальный залог и выражения возможности.
問:Как сказать «напротив»?
答:Существует множество способов противопоставить одну мысль другой, в этот раз предложу вводное слово かえって.
手伝いたかったが、かえって邪魔になった。
Хотела помочь - а вышло только хуже.
コーヒーを飲んだが、かえって眠くなりました。
Я выпил кофе и, напротив, только спать захотел.
急いで走ったのに、かえって遅れてしまった。
Я мчался изо всех сил, но наоборот - опоздал.
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n2 #напротив
Словарь к примерам:
手伝う てつだう - помогать
邪魔 じゃま - помеха
なる - становиться
コーヒー - кофе
飲む のむ - пить
眠い ねむい - сонный
急ぐ いそぐ - торопиться
走る はしる - бежать
遅れる おくれる - опаздывать
問:Как употреблять слово 穏やかодаяка?答:Это слово передает спокойствие и мягкость во всех проявлениях - можно так сказать и о человеке, и о климате, и о погоде.
日本の気候は穏やかだ。
Климат в Японии мягкий.
彼女は声が穏やかです。
У нее спокойный, мягкий голос.
海はやっと穏やかになった。
Море наконец-то успокоилось.
彼は穏やかな人です。
Он спокойный, дружелюбный человек.
Вопросы - в комментарии!
#интересные\слова
Словарь к примерам:
日本 にほん - Япония
気候 きこう - климат
彼女 かのじょ - она
声 こえ - голос
海 うみ - море
やっと - наконец-то
なる - становиться
彼 かれ - он
人 ひと - человек
問:Как сказать «в конце концов»?
答:Для этого можно использовать грамматику あげく. Она присоединяется к форме глагола на た・だ или к существительному через の.
3時間も待ったあげく、何も買えなかった。
Мы прождали три часа и в итоге ничего не смогли купить.
難しい勉強のあげく、彼は疲れすぎて、入院してしまった。
Из-за трудной учебы он переутомился и попал в больницу.
何を決めるか、迷っていたあげく、頭が痛くなった。
Я все терзалась, что же мне решить, и в результате разболелась голова.
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n2 #результат
Словарь к примерам:
待つ まつ - ждать
何も なにも - ничего (не)
買う かう - покупать
難しい むずかしい - трудный
勉強 べんきょう - учеба
彼 かれ - он
疲れる つかれる уставать
入院する にゅういんする - попадать в больницу
何 なに - что
決める きめる - решать
迷う まよう - метаться, терзаться
頭 あたま - голова
痛い いたい - болеть
なる - становиться
問:Как употреблять слово そまつ粗末?
答:Прежде всего, это слово означает что-то грубое, бедное и простое. Например: 粗末な家 скромное жилище.
彼は画家といっても粗末なものです。
Он - жалкое подобие художника.
В выражении 粗末にする появляется оттенок «тратить что-то просто так, впустую».
時間を粗末にしたくないので、今日ここで終わりましょう。
Не хочу тратить время впустую, поэтому давайте на сегодня закончим здесь.
Также это слово можно встретить в этикетных выражениях:
お粗末なものですが・・・
Это сущая безделица…
お粗末様でした。
Извините за скромное угощение!
Вопросы - в комментарии!
#интересные_слова
Словарь к примерам:
家 いえ - дом
彼 かれ - он
画家 がか - художник
時間 じかん - время
今日 きょう - сегодня
ここ - здесь
終わる おわる - заканчивать
様 さま - вежливый суффикс
問:Какое качество передает слово なめらか?
答:Это слово записывается тем же иероглифом, что и «скользить» - 滑. Следовательно, у него есть значение гладкости, скользкости. Так можно охарактеризовать движение поезда, например:
新幹線はなめらかに止まった。
Синкансэн плавно затормозил.
Также это может быть характеристикой кожи (なめらかな肌) или поверхности (海のなめらかな表面). И одно из самых известных употреблений описывает беглую речь, его можно встретить в названии учебника なめらかな日本語.
Вопросы - в комментарии!
#интересные_слова
Словарь к примерам:
新幹線 しんかんせん - суперэкспресс
止まる とまる - останавливаться, тормозить
肌 はだ - кожа
海 うみ - море
表面 ひょうめん - поверхность
日本語 にほんご - японский язык
Друзья, с 8 февраля я вместе со Школой Китайгородской перезапускаю курс японского языка для начинающих. Если вам нужно разговориться, преодолеть страх ошибки и почувствовать, что у вас все получится, - приходите!
Подробности - здесь!
Групповые занятия японским языком в школе Китайгородской по низкой цене. Гибкое расписание и квалифицированные преподаватели нашей школы позволят вам заговорить на японском языке с нуля.
問:Какое качество передает слово まろやか?
答:Это слово напоминает словоまるい "круглый", скорее всего, они происходят от одного корня.
まろやか можно сказать о вкусе - 円やかな味 "мягкий, нерезкий вкус" или, например, о силуэте - 円やかな坂 "холм с круглой вершиной.
Хорошо приготовленный маття, с пенкой и не очень горячий - вот まろやか.
Ваши варианты перевода - в комментарии!
#интересные_слова
Словарь к примерам:
味 あじ - вкус
坂 さか - холм