問:Как сказать «в конце концов»?
答:Для этого можно использовать грамматику あげく. Она присоединяется к форме глагола на た・だ или к существительному через の.
3時間も待ったあげく、何も買えなかった。
Мы прождали три часа и в итоге ничего не смогли купить.
難しい勉強のあげく、彼は疲れすぎて、入院してしまった。
Из-за трудной учебы он переутомился и попал в больницу.
何を決めるか、迷っていたあげく、頭が痛くなった。
Я все терзалась, что же мне решить, и в результате разболелась голова.
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n2 #результат
Словарь к примерам:
待つ まつ - ждать
何も なにも - ничего (не)
買う かう - покупать
難しい むずかしい - трудный
勉強 べんきょう - учеба
彼 かれ - он
疲れる つかれる уставать
入院する にゅういんする - попадать в больницу
何 なに - что
決める きめる - решать
迷う まよう - метаться, терзаться
頭 あたま - голова
痛い いたい - болеть
なる - становиться