Английский Новогиреево Перово Онлайн. Страница 8

Как бы вы перевели слово "Torch" на Русский?

​​​♦️ Man is what he ______ . Joseph Brodsky

♦️ A penny for your thoughts говорят, когда хотят спросить мнение человека или просто о его мыслях. ♦️ A penny for your thoughts. - О чем ты думаешь?

❓

♦️ Flying by the seat of someone's pants. - Смешная и непонятная идиома "летать возле сиденья своих трусов". A seat - сиденье, место. Pants - штаны, брюки по-американски; трусы по-британски. ♦️ Означает: делать что-то наугад, наобум, без предварительной подготовки. ♦️ - Does Mark know what he is doing over there? - Марк знает, что он делает? - I don’t think so, he’s just flying by the seat of his pants until someone shows him what you do. - Не думаю. Он просто действует наугад, пока кто-нибудь не покажет ему что делать.

🔥 Сила воли на английском это 1️⃣ will force 2️⃣ will power 3️⃣ good will 4️⃣ will strength

♦️ To nail jelly to a wall. - Так говорят об абсолютно напрасном и бесплодном занятии - попробуйте приколотить желе к стене. Воду в решетке носить. Воду в ступе молоть/толочь. ♦️ Есть варианты с приколачивание пудинга и вместо стены к дереву и кресту. Nailing a pudding/jelly/jello to a cross/a tree/a wall. ♦️ It's like nailing jelly to a wall. - Это все равно, что воду в ступе толочь.

♦️ By hook or by crook. - Переводится на русский язык: всеми правдами и неправдами; не мытьем, так катаньем; любой ценой. ♦️ She is going to get it by hook or by crook. - Она намеревается заполучить это любой ценой.

♦️ A champagne taste/dream on a beer budget. - Так говорят, когда кто-то живёт не по средствам. Не по Сеньке шапка. Губу раскатать. ♦️ Oh, those Jimmy Choos are gorgeous! I must have them, I must! - You've got a champagne taste on a beer budget. Те туфли от Джимми Чу просто чудесны! Я должна их купить, обязательно! - Твои вкусы явно расходятся с твоим бюджетом.

♦️ "I'm broke" means:

​​♦️ To be interesting, one has to ___________ . Salvador Dali

♦️ A fine kettle of fish - используется, чтобы подчеркнуть внезапность, сложность и непонятность сложившейся ситуации. Ну и дела! Хорошенькое дельце! Вот те раз! ♦️ This is a fine kettle of fish! - Ну и дела! ♦️ Есть и похожая идиома: A different/another kettle of fish - совсем другое дело. ♦️ This is a completely different kettle of fish. - Это - совершенно другое дело.

♦️ Что означает идиома "my bad"?

♦️ To be head and shoulders above - быть на голову/намного лучше других. ♦️Создатели шампуня не скромничали. ♦️ He is head and shoulders above everyone at maths. - Он намного лучше всех в математике.

♦️ To do nothing is the way to ______________ . Nathaniel Hawthorne ♦️ Ничего не делать это путь к тому, чтобы _______________ . Натаниэль Готорн

​​♦️ (Has the) Cat Got Your Tongue? - так говорят собеседнику, хранящему молчание, когда нам отчаянно нужен его ответ. Что язык проглотил? ♦️ Разговорная версия этого выражения: Cat Got Your Tongue? ♦️ Why are you not saying anything? Has the Cat Got Your Tongue? - Почему ты молчишь? Язык проглотил?

♦️ ​​Always be a little ___________ . Oscar Wilde ♦️ Всегда будьте немного ______________ . Оскар Уайльд