Немецкий с Deutschspot💡. Страница 2
3837
@deutschspot
Преподаватели немецкого и их друзья делятся полезными советами для изучения языка и своим опытом учёбы, работы и жизни в Германии. Наши посты полюбятся тем, кто учит, знает или хочет выучить немецкий.
-
Немецкий с Deutschspot💡
КВИЗЫ ПО ГЕОГРАФИИ Рекомендую сайт с интерактивными викторинами по географии. Всего лишь нажимая на карту или выбирая предложенные варианты, можно выучить немецкие названия стран, морей, озёр, островов, гор, океанов и других географических явлений, а также вспомнить про слои атмосферы и строение земли. #fraumuravska для @deutschspot -
Немецкий с Deutschspot💡
FAHR IN URLAUB Лето - пора отпусков. Для хорошего настроения, а также для того, чтобы не забыть наш с вами любимый немецкий, ловите плейлист. Все песни из него посвящены морю, солнцу, поездкам. ☀️ 🎧 начнём (неожиданным образом) с Die Ärzte и их песни 1984 года - Sommer, Palmen, Sonnenschein: Sommer, Palmen, Sonnenschein, was kann schöner sein? 🎧немного чёрного юмора от солиста Die Ärzte - Farin Urlaub (обратите внимание на его псевдоним и название этого поста😎) Am Strand: ach, das Leben ist kurz und man muss es genießen 🎧певица Nena тех же времён, что и ребята выше, поёт про отпуск на двоих - Leuchtturm: Ich geh mit dir wohin du willst, auch bis ans Ende dieser Welt, am Meer, am Strand wo Sonne scheint 🎧 песня австрийского певца Udo Jürgens про желание путешествовать Ich war noch niemals in New York: Er könnt' ein Taxi nehmen dort am Eck oder Autostop und einfach weg, die Sehnsucht in ihm wurde wieder wach 🎧 а вот и хит двухтысячных Buddy - Ab in den Süden: Oh, Willkommen, Willkommen, Sonnenschein! Если вы знаете песни про путешествия, отдых и лето, делитесь в комментариях! 💫 #frauvinogradova для @deutschspot -
Немецкий с Deutschspot💡
KulturPass Если вам исполнилось в этом году 18 лет и вы проживаете в Германии, то, во-первых, с днём рождения, а, во-вторых, вы можете скачать приложение и получить KulturPass. Когда вы активируете свой подарок, вы увидите, что на счету 200 евро, которые можно потратить на билеты в театр, кино, музей, на книги и даже пластинки. Подробнее об этой акции можно почитать здесь, а также на лёгком языке здесь (А2, открывайте ссылку, точно справитесь). Чтобы упростить дело и добавить пользы в пост, ловите подборку лексики: der Ausweis - удостоверение das Kulturangebot - программа культурных мероприятий die App - приложение zum Download bereitstehen - быть доступным для скачивания die Vielfalt der Kultur - культурное разнообразие die digitale Plattform - цифровая платформа einlösen - оплачивать das Budget einsetzen - использовать бюджет im Nachgang erstatten - впоследствии возмещать zur Verfügung stellen - предоставить в распоряжение der Etat - государственный бюджет #frauvinogradova для @deutschspot -
Реклама
-
Немецкий с Deutschspot💡
#чтобылодальше⤵️ 
-
Немецкий с Deutschspot💡
МАНИ МАТТЕР Знакомо ли вам имя Мани Маттер? Я вот узнала об этом известном каждому швейцарцу барде, поэте-песеннике и общественном деятеле лишь неделю назад, на театрализованной лекции в Санкт-Петербурге. Маттер писал исключительно на бернском диалекте швейцарского немецкого языка, поэтому в первую очередь меня завлекли лингвистическое любопытство и переводческий азарт. Правда быстро пришлось признать своё поражение: без подсказки, на слух, понять содержание оказалось практически невозможным. Попробуйте сами! Ir Ysebahn sitze die einte ä so, Dassi alles was chunnt Scho zum Vorruss gseh cho Und dr Rügge zue cheere Dr Richtig vo wo, Dr Zug chunnt. Die andre die sitze im Bank wisawii, Dassi lang no chöi gseh Wo dr Zug scho isch gsii, Und dr Rügge zue cheere Dr Richtig wo hii, Dr Zug fahrt Itz schtellet nech vor, Jede bhouptet eifach, So win ärs gseht sigs richtig Und scho heisi Krach, Si gäbe enander mit Schirme ufs Dach, Dr Zug fahrt Und ou wenn dr Kondüktör itze no chunnt, So geit dr däm Sachverhalt nid ufe Grund Är seit nume was für ne Ortschaft itz chunnt, Sisch Rorschach В этой песне поётся о том, как пассажиры поезда, сидящие друг напротив друга, смотрят в окно и видят разное: одни смотрят вперёд и видят, куда поезд едет, другие – назад и видят, где поезд был. И каждый утверждает, что то, что он видит, и есть правда. Начинается ссора. И даже идущий мимо контролёр не сможет их рассудить. Он просто объявит, что следующая станция Роршах. Текст на литературном немецком. Эта песня даёт хорошее представление о творчестве Мани Маттера. Его тексты неразрывно связаны с актуальными событиями, общественными и личными переживаниями человека, живущего в самый разгар 20 века. При этом тональность его произведений отсылает слушателей к традициям кабаре, комических куплетов или детской песни. В результате выходит этакая философски-ироничная смесь, с непривычным слогом, но вечными смыслами. Сам Мани Маттер, казалось бы, не очень серьёзно относился к своему творчеству, однако сборник его стихов был удостоен литературной премии города Берна, а тексты песен до сих пор входят в школьную программу и известны всем швейцарцам от мала до велика. К сожалению, Мани Маттер погиб в 1972 году. Ему было всего 36 лет. Спустя полвека песни Маттера не теряют свою актуальность, они вирусятся в ТикТоке, их перепевают современные молодые исполнители, а самого автора помнит и любит вся Швейцария. #landundleute #fraumuravska для @deutschspot -
Немецкий с Deutschspot💡
FREUNDLICHE ERINNERUNG Как сказать по-немецки "полтора часа"? Eineinhalb Stunden. Не бойтесь говорить два ein подряд, именно так и будет полтора - eineinhalb. Два с половиной - zweieinhalb, три с половиной - dreieinhalb и так далее. Иногда встречаются такие варианты: einundeinhalb, anderthalb (=1,5). Я рекомендую вам не откладывать на потом, а прямо сейчас вслух произнести это слово - eineinhalb, и пускай оно вас не смущает🙃 #frauvinogradova для @deutschspot -
Немецкий с Deutschspot💡
ПРОСТАЯ МАТЕМАТИКА Представьте себе вечер, который вы проводите наедине с собой: диван, книжка, закат. Можно даже в спокойствии позаниматься немецким. Такое одиночество - die Einsamkeit - может пойти на пользу😉 А теперь представьте, что вы приезжаете со своей парой в кэмпинг, и вечером организаторы устраивают барбекю. Но вы настолько устали за день, что не хотите проводить вечер с незнакомыми людьми, а хотите просто посмотреть вдвоём фильм и насладиться вашим die Zweisamkeit. В третьей истории представим себе человека, который жил да жил, а потом встретил свою вторую половинку, и вот спустя время у них появляется ребёнок - die Dreisamkeit наступила. Вы поняли эту математическую логику?🤓 #frauvinogradova для @deutschspot -
Немецкий с Deutschspot💡
CORSAGE На днях посмотрела австрийский фильм Corsage про императрицу Елизавету (известную также, как Сиси). Фильм 2022 года, получил несколько наград, участвовал в разных фестивалях. Здесь можно посмотреть трейлер на немецком. Этот фильм рассказывает историю Сиси (образ которой у меня ассоциируется исключительно с Роми Шнайдер). По сюжету ей исполнилось 40 лет, и все вокруг ожидают от неё прежней красоты и худобы. Талия императрицы в 45 см восхищала окружающих, но ради неё героиня отказывалась от всех тех вкусных блюд, которыми угощали гостей во дворце. В фильме звучит песня к дню рождения императрицы, и это не Wie schön, dass du geboren bist 🤓А вот какая: Hoch soll sie leben (x2) Dreimal hoch Schön soll sie leben (x2) Dreimal so schön. Мотив можно подучить, послушав детскую версию этой песни. Есть ли у нас среди подписчиков те, кто уже посмотрел этот фильм? Я бы хотела обсудить его и готова встретиться в голосовом чате с вами 2 мая в 21 час по Москве. Есть один большой вопрос, который меня мучает. В фильме постоянно показывают, как затягивают корсет императрицы (телесного цвета, под платье). Она говорит: "Fester! Fester!" Есть две детали гардероба: корсет и корсаж. Korsetts sind meistens hautfarben. Diese werden unter der Kleidung getragen, damit die Taille geformt wird. Eine Corsage hingegen folgt meistens den aktuellen Trends und ist verziert. Sie können diese meistens so tragen, dass sie sichtbar ist. Так вот вопрос к знатокам: почему фильм всё-таки назвали корсаж, а не корсет? #frauvinogradova для @deutschspot -
Немецкий с Deutschspot💡
#чтобылодальше⤵️ 
-
Немецкий с Deutschspot💡
49-EURO-TICKET Многие мои друзья и ученики, которые проживают в Германии, в апреле поделились со мной тем, что уже приобрели билет за 49 евро, который позволяет с 1 мая в течение одного месяца путешествовать по Германии на всех поездах. В прошлом году это был билет за 9 евро и вокруг него был большой ажиотаж. Как Deutsche Bahn организует свою акцию в этом году, станет ясно уже скоро, а пока повторим полезные слова: verfügbar sein - быть в наличии (с 3 апреля в наличии, можно приобретать) gültig ab - действителен с (ездить по билетам можно с 1 мая) der Vorverkauf - предпродажа die Flatrate - безлимитный тариф bundesweit - по всей территории Германии der Angestellte - сотрудник, работающий человек (для них билет стоит 34,30 евро) übertragbar sein - передаваться (вы покупаете персонализированный билет, его нельзя передавать другим лицам) die Mitnahme - существительное от глагола mitnehmen, брать с собой (по билету вы можете провезти бесплатно любое количество своих детей до 6 лет) inbegriffen - включительно (провоз велосипедов и собак не включён в стоимость билета) an der Regelung festhalten - придерживаться правил На сайте DB вы можете подробно почитать правила этого тарифа, ответы на самые популярные вопросы, а также приобрести билет. Журнал National Geographic начал уже публиковать свои маршруты для путешествий с Deutschlandticket. #frauvinogradova для @deutschspot #landundleute -
Немецкий с Deutschspot💡
В МИРЕ ЖИВОТНЫХ Капибара может весить до 70 кг и разгоняться до 35 км/час. Мейн-кун Стьюи был самым длинным котом в мире: от кончика носа до кончика хвоста целых 123 см. Некоторые индонезийцы называют носачей голландцами, потому что эти обезьяны с огромными носами кажутся им похожими на европейцев. Все эти случайные факты о животных я узнала на уроках с детьми. Маленькие ученики очень любят забавных зверушек и с большим рвением готовы рассказывать и узнавать новое о своих любимых животных. Интерес к животному миру на уроках можно использовать, например, чтобы расширить словарный запас, потренировать пересказ или научиться делать презентацию на основе справочной информации. Я выделила для себя 3 ресурса с текстовыми материалами о животных: 🐈 Tierchenwelt – кроме справочной информации есть ещё короткие документальные ролики, тесты и викторины; 🦧 Tierlexikon von GEOlino – в детском разделе GEO есть много интересного, среди прочего, словарик с картинками и короткими статьями о животных; 🦦 Galileo.tv – в разделе Natur ссылки на TikTok, youtube, занимательные факты о животных, инфографика. 📺 Из телепередач хочется отметить Wilde Tierwelt. Ведущие путешествуют по миру и рассказывают о домашних и диких животных, а ещё иногда и поют про них. У передачи есть официальный канал на youtube и страничка в медиатеке ARD. #dskinder #fraumuravska для @deutschspot -
Немецкий с Deutschspot💡
РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ На дворе весна, и хочется наполнить её прекрасным. Поэтому приглашаю вас в разговорный клуб, встречи которого будут проходить в зуме в мае по четвергам (4, 11, 18 и 25 мая) в 19 часов по Москве, длительность 1,5 часа. Общей темой наших разговоров станет Kunst. Каждый из вечеров будет посвящён отдельному виду искусства: - живописи (мы обсудим музеи, выставки); - кино (вспомним любимых актёров, фильмы, посмотрим, какие бывают кинофестивали); - театру (посмотрим спектакль онлайн, поделимся впечатлениями) - литературе (поговорим про самые любимые и новые книги) Что ждёт участников? 🌟общение в группе из 4 человек 🌟встречи в зуме 🌟различные материалы для обсуждения, а также тематические словарики 🌟индивидуальные рекомендации по немецкому языку после каждой встречи Кого я приглашаю? 🌟вы интересуетесь темой искусства 🌟вы можете высказать своё мнение на немецком (уровень В2-С1) 🌟вам не хватает разговорной практики 🌟вы хотите познакомиться с новыми людьми Пишите на [email protected] или в личные сообщение @@frauvinogradova, места ограничены - группа будет состоять из 4 человек. Стоимость участия 5000 рублей. Если есть желающие на утренние часы, тоже пишите😉 #frauvinogradova для @deutschspot 
-
Немецкий с Deutschspot💡
#чтобылодальше⤵️ 
-
Немецкий с Deutschspot💡
ЦИРКА Первая встреча с сокращением ca. обычно вызывает недоумение, но по мере погружения в немецкий язык, circa, она же zirka, становится родной и понятной. Хотя сама ничего понятного не означает, а даже наоборот, всегда говорит о неточности, округляя и прикидывая. Circa – не единственный способ выразить примерное, приблизительное количество или меру чего-то либо, у неё есть синонимы: Deutschspot ist ca. 3 Jahre alt, hat ungefähr 2.000 Beiträge, etwa 500.000 Aufrufe und rund 6.250 Follower. Выделенные слова в этом предложении можно перетасовать без ущерба для содержания. Давайте всё-таки разберём каждое в отдельности: 🔸ungefähr может быть также прилагательным ungefähre Länge, ungefähre Anzahl usw., исторически происходит от выражения, которое означает «без злого умысла»; 🔸etwa где-то столько-то, что-то вроде; 🔸rund когда важно показать масштаб, округлить до целого числа, грубо прикинуть; также может быть прилагательным, например, eine runde Zahl; 🔸gegen чаще всего про время: ich komme gegen 17.00 Uhr vorbei; 🔹um около, когда речь идёт о примерном годе или веке: er ist um 1980 geboren, можно усилить с помощью ca. / etwa / rund: rund um das 16. Jahrhundert. Эти слова часто эмоционально усиливаются с помощью so: so etwa 60% der Befragten, so ungefähr 200 Euro, so gegen 2 Uhr, so rund ein Drittel. И если кому-то кажется, что circa очень уж напоминает слова «цирк» или «циркуль», то вам не кажется. Слова действительно происходят от общего латинского корня и означают круг, окружность или арену для гонок на колесницах, круглую, как в цирке. #wortschatzi #fraumuravska для @deutschspot -
Немецкий с Deutschspot💡
ВСТРЕЧИ ОНЛАЙН На этой неделе есть несколько возможностей присоединиться к онлайн-мероприятиям на немецком языке: 🔸19 апреля неформальная онлайн-дискуссия на тему Der Klimawandel ist da: Woran kann ich das in meinem Alltag feststellen?<b>, организует Гамбургский клуб выпускников в Санкт-Петербурге, запись у меня @anjamuravskaja 🔸20 апреля доклад с обсуждением от Берлинского свободного университета: Vom Göttersohn zum Schattenspender: Alexander in antiken Anekdoten В группе Университета есть также анонсы других мероприятий. -
Реклама
-
Немецкий с Deutschspot💡
UMLAUT IST WICHTIG Если вы лишь недавно начали учить немецкий, уже знаете, что такое Umlaut, очень вас прошу - не игнорируйте его.🤓 У двух точек над o, a, u есть много функций. Как грамматических, так и лексических. Сегодня хотела бы показать вам, какие разные значения имеют глаголы с умлаутом и без него. achten (уважать) - ächten (бойкотировать, запрещать) dorren (вянуть, засыхать) - dörren (сушиться) schonen (беречь) - schönen (приукрашать) losen (тянуть жребий) - lösen (освобождать) zahlen (платить) - zählen (считать) Чтобы собеседник точно понял, уважаете ли вы его или наоборот объявляете вне закона, считаете ли вы деньги или собираетесь что-то оплатить, поработайте над своими ö, ä, ü. Примеры: Bevor ich das Restaurant verlasse, muss ich zahlen. Er zählte das Geld und steckte es in seine Geldbörse. Um die Umwelt zu schonen, fährt er Rad. Ob der Prüfer seine Kontrollergebnisse schönte, ist noch unklar. Пишите в комментариях, какие ещё пары глаголов по примеру наших вы можете вспомнить. 💫 #frauvinogradova для @deutschspot -
Немецкий с Deutschspot💡
#чтобылодальше⤵️ 
-
Немецкий с Deutschspot💡
КОРНИ СЛОВА OSTERN Передача Karambolage разбирается, почему в большинстве языков лингвистические корни праздника воскрешения Иисуса Христа связаны с еврейским праздником Исхода из Египта Песахом, а в немецком и английском используется совсем другое слово, то ли от имени богини весны Остары (возможно, таковой вообще не было), то ли от слова Ost, которое связывают с восходом солнца на востоке и утренней зарёй. Так или иначе, во всех вариантах речь идёт о возрождении, возобновлении, воскрешении. Я выписала некоторые слова и выражения из видео, которые мне показались полезными. Само видео, как всегда, расширяет культурный и лингвистический кругозор. den Feiertag begehen отмечать праздник sich etw. D. anschauen посмотреть, рассматривать stammen aus происходить из Exodus – das 2. Buch Moses Исход – вторая книга Моисеева vorübergehen переходить die Sklavenschaft рабство die Plage наказание, бич, бедствие, (в контексте темы: казнь) das auserwählte Volk избранный народ die Botschaft весть, известие, послание, также посольство j-n verschonen щадить, не трогать etw. gedenken вспоминать, чтить, отмечать der Ursprung des Osterfestes истоки праздника Пасхи das berühmte Abendmahl известная вечеря / вечерняя трапеза / ужин j-n verraten предавать die Auferstehung воскрешение den Namen entlehnen заимствовать имя / название mit etw. / j-m nichts zu tun haben не иметь ничего общего, не быть связанным с кем-то/чем-то В видео упоминаются Десять казней египетских (можно почитать тут 👉 10 Plagen über Ägypten). #karambolage #wortschatzi #fraumuravska для @deutschspot