CORSAGE На днях посмотрела австрийский фильм Corsage про императрицу Елизавету (известную также, как Сиси). Фильм 2022 года, получил несколько наград, участвовал в разных фестивалях. Здесь можно посмотреть трейлер на немецком. Этот фильм рассказывает историю Сиси (образ которой у меня ассоциируется исключительно с Роми Шнайдер). По сюжету ей исполнилось 40 лет, и все вокруг ожидают от неё прежней красоты и худобы. Талия императрицы в 45 см восхищала окружающих, но ради неё героиня отказывалась от всех тех вкусных блюд, которыми угощали гостей во дворце. В фильме звучит песня к дню рождения императрицы, и это не Wie schön, dass du geboren bist 🤓А вот какая: Hoch soll sie leben (x2) Dreimal hoch Schön soll sie leben (x2) Dreimal so schön. Мотив можно подучить, послушав детскую версию этой песни. Есть ли у нас среди подписчиков те, кто уже посмотрел этот фильм? Я бы хотела обсудить его и готова встретиться в голосовом чате с вами 2 мая в 21 час по Москве. Есть один большой вопрос, который меня мучает. В фильме постоянно показывают, как затягивают корсет императрицы (телесного цвета, под платье). Она говорит: "Fester! Fester!" Есть две детали гардероба: корсет и корсаж. Korsetts sind meistens hautfarben. Diese werden unter der Kleidung getragen, damit die Taille geformt wird. Eine Corsage hingegen folgt meistens den aktuellen Trends und ist verziert. Sie können diese meistens so tragen, dass sie sichtbar ist. Так вот вопрос к знатокам: почему фильм всё-таки назвали корсаж, а не корсет? #frauvinogradova для @deutschspot