Книгусеница, страница 2, все посты канала

Книгусеница

Прочитанное за последнее время Разрыв между множествами «книги, которые я прочитала» и «книги, о которых я рассказала в блоге», становится невыносимым, поэтому давайте я просто напишу прямо сейчас обо всех, прочитанных более-менее с начала года и не попавших в предыдущие посты. Следить за моим чтением в реальном времени можно на Goodreads, я все еще прилежно его веду и даже ставлю звездочки не как попало. Детективы 📚 The Cuckoo's Calling by Robert Galbraith Первая книга известной серии про угрюмого частного детектива Корморана Страйка. Джоан Роулинг верна себе: каждая следующая книга толще предыдущей, атмосферный Лондон, хорошо продуманные персонажи. Одна беда: мне не повезло угадать убийцу на середине книги, причем с мыслью «нет, ну не может же это быть Х, было бы слишком банально!» — поэтому в финале меня ждало глубокое разочарование. 📚 The Paris Apartment by Lucy Foley В старом доме в центре Парижа произошло что-то непонятное, точно ничего хорошего. Жильцы дома явно что-то скрывают, все долго ходят из одной квартиры в другую и врут друг другу и читателю — но здесь развязка смогла меня удивить. Книга прямо создана для аудио, разнообразие акцентов делает многоголосое повествование еще более увлекательным. 📚 «Кто такая Мод Диксон?» Александра Эндрюс Прочитала почти целиком за 8 часов поездки в автобусе, и для такого чтения она оказалась идеальна: ни разу не успела наскучить, но быстро выветрилась из памяти по приезде. Амбициозная журналистка, которой очень хочется стать великой писательницей; великая писательница, которая очень любит свою анонимность; путешествие в Марокко и трупы в неожиданных местах. Не детективы 📚 Station Eleven by Emily St. John Mandel Помните, была такая пандемия? В этом романе она была еще эпичнее: умерли почти все люди в мире, а те, кто остался, развлекаются как могут — например, сбиваются в бродячий театр, гастролируют по окрестностям и ставят Шекспира, because survival is insufficient. Роман последовательно раз за разом оказывается не тем, чем можно было бы подумать, и этим сломом шаблонов особенно мне понравился. И еще здесь фигурирует комикс, затейливо определяющий судьбу героев. 📚 Beartown by Fredrik Backman Недавно я жаловалась, что исчерпала свой «лимит Бакмана» тремя романами. Так вот! Beartown — это такой повзрослевший Бакман, более мрачный по содержанию, хотя все еще комфортно простой по стилю и точный в своих наблюдениях. Буду слушать трилогию дальше, прикипела к героям. 📚 Landline by Rainbow Rowell Милый ромком о телефонных звонках в прошлое и работе голливудских сценаристов. У Рейнбоу Рауэлл очень человечные персонажи, не идеальные, но какие-то нормальные. Приятно с ними встретиться раз в пару лет, когда не особенно охота забивать голову. 📚 A Long Way Down by Nick Hornby В канун Нового года на крыше многоэтажки внезапно встречаются очень разные люди, которые вообще-то сюда пришли, чтобы свести счеты с жизнью. Момент, конечно, испорчен, встреча ломает им все планы — зато теперь есть с кем поговорить, раз уж все равно их замысел стал известен новым знакомым. Очень смешная книга, несмотря на мрачную тему. Бонус к 8 марта 📚 «Современная энциклопедия для девочек», Марина Ментусова, Екатерина Денисова Помните девочковые энциклопедии из 90-х, с кринжовыми обложками и главами вроде «Как быть хорошей хозяйкой»? А это — энциклопедия для девочек здорового человека. Тут нет ничего о том, как быть хорошей хозяйкой, зато есть главы о буллинге, социальном неравенстве и личных границах, о политике и избирательном праве, об отношениях и важности образования. Текст напоминает доверительный разговор со старшей подругой и мягко мотивирует юных читательниц изучать заинтересовавшие темы дальше самостоятельно. 📝 Расскажите в комментариях, как прошла ваша книжная зима? Что читали, что особенно запомнилось?

Книгусеница

Ну, с днем рожденья меня) 33 — тот прекрасный возраст, когда уже замечаешь в Гарри Поттере разное, к чему есть вопросики, но все равно его любишь, потому что да, можно и так 📚 Вторая часть издания MinaLima толще первой, и я понятия не имею, что они будут делать, когда дойдут до седьмой книги!

Книгусеница

We all have different temperaments, and I can tell you right now that the best temperament for a reader to have, or to develop, is a combination of the artistic and the scientific one. The enthusiastic artist alone is apt to be too subjective in his attitude towards a book, and so a scientific coolness of judgment will temper the intuitive heat. If, however, a would-be reader is utterly devoid of passion and patience — of an artist’s passion and a scientist's patience — he will hardly enjoy great literature. Literature was born not the day when a boy crying wolf, wolf came running out of the Neanderthal valley with a big gray wolf at his heels: literature was born on the day when a boy came crying wolf, wolf and there was no wolf behind him. That the poor little fellow because he lied too often was finally eaten up by a real beast is quite incidental. But here is what is important. Between the wolf in the tall grass and the wolf in the tall story there is a shimmering go-between. That go-between, that prism, is the art of literature. Vladimir Nabokov, Lectures on Literature

Книгусеница

Книгусенице, между тем, три года. Три года прихожу сюда и в горе, и в радости — отдыхать душой, рассказывать о прочитанном, обсуждать с вами книжечки. Спасибо, что читаете их и меня! ❤️ Есть и маленькая новость: если вам хочется поздравить и поддержать Книгусеницу не только словом или там репостом, то теперь это можно сделать на Patreon. Взамен обещаю продолжать писать здесь, по-прежнему не продавать в блоге рекламу, а еще иногда на патреоне будут появляться эксклюзивные посты для патронов (прямо сейчас там можно прочитать мой текст о научных дебатах вокруг волшебной генетики в Гарри Поттере, just saying). Всякие цифры и даты в телеграме принято отмечать рассказом о других блогах, и я с удовольствием это сделаю сегодня. Вы уже могли видеть большую подборку книжных каналов из моих подписок и вторую ее часть. А здесь мне хотелось бы рассказать о книжных блогах, которые ведут беларуски и беларусы — потому что они, как известно, котики (а если вы знаете других котиков, пишущих о книжках, давайте их сюда срочно). 📚знікла на пачытаць — с начала этого года Леся восхищает меня тем, что с какой-то космической скоростью перечитывает Гарри Поттера на английском и делится своими мыслями и наблюдениями. 📚Ostatni kawałek pizzy — еще одна моя любимая книжная беларуска, которая может одновременно читать Сенеку и Короткевича, ужасно интересно рассказывает о польских книгах и разделяет мое негодование по поводу школьной программы по литературе (и не только)). 📚KOTLOVAN — Кирилл пишет не только о книгах, но и о кино и сериалах, а их я тоже люблю. Хвалит прочитанное и просмотренное только по делу, поэтому можно быть уверенными, что ерунды не посоветует. 📚Загадочный суп — потрясающе, уморительно смешные тексты о мифах и сказках самых разных народов. 📚cytalnaja_lampa — прекрасная Яня рассказывает о лучших детских книжках на беларусском в инстаграм. Подписывайтесь, читайте, и пусть книги продолжают нас с вами радовать 🤗

Книгусеница

Эти книголюбы любому празднику придумают книжную альтернативу! Ко дню книгодарения собрали с другими блогерами подборку книг о любви к книгам ❤️📚 отмечать собираюсь соответствующе — не дарением книг, правда, но квизом по вселенной Гарри Поттера ⚡️

Книгусеница

Помните, я спрашивала про введение рубрики #рекомендуем, и большинство проголосовавших сказали "да"? Так вот. Вместе с единомышленниками подготовили подборку из 15 книг о любви к книгам и чтению, посвятив её сегодняшнему Международному дню дарения книг и Дню всех влюбленных. #рекомендуем «Как писать книги», Стивен Кинг, @@waitmanfear История становления Кинга-писателя читается, как первоклассная драма взросления и роста мастерства. «Тень ветра», Карлос Руис Сафон, @@readingwithmeaning Барселонский мальчишка становится обладателем рукописи загадочного писателя и пытается его разыскать. Но у каждой книги есть душа и мрачные секреты. «Детская книга», А.С. Байетт, @@yolka_books Атмосферный, густонаселенный и со вкусом обставленный роман о викторианской писательнице детских сказок и ее семье, где хватает драмы и тайн. «Тринадцатая сказка», Диана Сеттерфилд, @@divainthelibrary Полная красок, деталей, чувств история о девушке, которая пишет биографию известной писательницы Виды Винтер и всё глубже погружается в чужую жизнь. «Дешевый роман», Вячеслав Прах, @@ChaseredDevil Дешёвый роман – лишь с виду дешёвый, а на деле это самое дорогое, что есть у писателя. Книга повествует о молодом писателе, с огромной душой. Слог повествования не оставит Вас равнодушным. «Весь невидимый нам свет», Энтони Дорр, @@through_time_through_pages Слепая девочка водит рукой по брайлевскому шрифту романа Жюля Верна и не знает, что ждет её дальше. Что бы ни случилось, эта книга всегда будет с ней. «Книжная лавка», Синтия Суонсон, @@mezhdy_namy_knigi Она владеет книжным магазином и живёт только для себя. Но есть сны, где всё ровно по-другому! Сказка для взрослых! Про любовь, дружбу и про мнимое счастье. «Волкодав», Мария Семёнова, @@speechify Когда кажется, что в душе только пепел, книжные страницы разожгут огонь и выведут к свету. Тёплая история о возвращении к себе. «Обладать», А.С. Байетт, @@pinnedchannel Расследование в декорациях, милых любому книголюбу – архивы, библиотеки, письма и много текста. Одновременно и захватывающее, и медитативное чтение. «Воровка книг», Маркус Зусак, @@slovyatnik История о потерях, взрослении и войне, где книги – и ступени, и верстовые камни. Смерть ходит за Лизель – в буквальном смысле – и излагает сюжет ее жизни. «Сонечка», Людмила Улицкая, @@InterestingReading Героиня впадала в чтение как в обморок, оканчивавшийся с последней страницей книги. Но повесть не только о любви к книгам. Здесь о любви к искусству, любви к жизни, умении любить. «Повседневная логика счастья», Габриэль Зевин, @@book_in_bag Светлый роман об угрюмом книготорговце, девочке-сироте, украденном дебютном сборнике Э. А. По и книгах, которые способны менять и объединять людей. «Вселенная против Алекса Вудса», Гевин Экстенс, @@uchktchk Это душевная и немного грустная книга с мягким юмором о дружбе юноши изгоя и пожилого ветерана. Одна из линий сюжета - это книжный клуб (светская церковь) любителей Курта Воннегута. «В тайниках памяти», Мохамед Мбугар Сарр, @@poppy_seed_muffins Интеллектуальный роман о страсти к литературе, предназначении, лабиринте человеческих судеб, сенегальском писателе и его таинственном исчезновении. «Книжная жизнь Нины Хилл», Эбби Ваксман, @@bibliodrink Лёгкая и милая история о том, что случается с книголюбом, когда его заставляют оторваться от чтения и жить реальной жизнью.

International Book Giving Day

Telegraph

Книгусеница

Некоторое время назад рассказывала вот здесь о своих любимых книжных местах в Праге. А теперь, уж извините, будет пост из серии «миллениалы открыли для себя библиотеки», поскольку я действительно открыла для себя пражские городские библиотеки и с первого посещения стала их огромной фанаткой, вот и спешу поделиться. Не знаю, скольким моим читателям этот пост будет географически актуален, но, надеюсь, будет хотя бы интересно. Тут надо сказать, что весь мой библиотечный опыт до этого — минские школьные и университетские библиотеки со строгими тетеньками, требовательно вопрошающими, что я здесь забыла (зачеркнуто) какую книгу я ищу. И это неплохо, если ты правда ищешь что-то конкретное, но вот если ты хочешь просто посмотреть, что у них вообще есть, полистать, вдохновиться и тогда решить — извини, не выйдет. Потом школа и универ закончились, на горизонте (буквально) замаячила знаменитая минская Национальная библиотека, но от походов туда я стойко воздерживалась из идеологических и эстетических соображений. И вот с такими вводными ты заходишь в центральную библиотеку на Марианской площади (спасибо моим дорогим пражским книжным подруженькам, а то бы я еще пять лет собиралась). И сразу офигиваешь от толпы людей на входе. Думаешь, ну все, не сегодня. Потом присматриваешься — и оказывается, что это просто туристы, которые где-то узнали, что в холле библиотеки есть прикольная скульптура, и стоят в очереди, чтобы с ней сфотографироваться. А в саму библиотеку им не очень-то и надо, в зале тишина и почти пустота, строгая библиотекарша не то что над тобой не стоит, за ней пришлось еще побегать, чтобы оформить абонемент. Дальше начинается прекрасное. Во-первых, библиотеки во множественном числе не случайно: в Праге это единая сеть с общим фондом, и самое восхитительное — можно взять книгу в одном филиале и вернуть в любой другой. Везде самообслуживание: выбираешь книгу, кладешь ее в автомат, сканируешь читательский билет — и готово, иди читай. Есть (не идеально, но работающий) электронный каталог, где можно посмотреть, в каком из филиалов находится нужная тебе книга. Если лень за ней ехать, можно заказать доставку в ближайший филиал — стоит такая услуга 25 крон (1 евро). Да, читательский абонемент на год (!) стоит 60 (!!) крон. Меня интересовали англоязычные книги, и их в центральном отделении оказалось прилично, три или четыре больших стеллажа; много того, что я не читала, и немало книг, которые мне интересны. Глаза, понятное дело, разбежались, забрать домой захотелось сразу все, но я проявила выдержку и взяла только The Red House by Mark Haddon (потому что очень люблю другую его книгу) и A Long Way Down by Nick Hornby (потому что давно искала). Книг на чешском, понятно, во много раз больше, на остальных языках — тоже сколько-то есть (точно помню стеллаж книг на русском и указатели к стеллажам немецкого и польского, но мы могли найти далеко не все в тот забег). Ну и это только одно из библиотечных отделений, плюс фонд регулярно пополняется. А еще там есть пространства для коворкинга, регулярно проводятся всякие мероприятия и наверняка еще куча всего, что я пока не успела узнать и обнаружить. Короче, пражские библиотеки это почти так же идеально, как пражская сеть городского транспорта — даже лучше, потому что с книжками)

Книгусеница

Маленькая история о прекрасных совпадениях, когда любимые героини сами тебя находят: гуляя по Франкфурту, наткнулась на симпатичный шкафчик для букшеринга. И только когда рассмотрела все книги, обнаружилось, что шкафчик не простой, а имени Марии Сибиллы Мериан, которая как раз где-то неподалеку родилась. Ровно год назад я писала о Мериан серию постов: раз, два и три. Тут-то пожалела, что не читаю на немецком, а то бы какую-нибудь книжку из шкафчика непременно увезла на память.

Книгусеница

Насчет недооцененности Мэри Эннинг надо сказать, что определенную известность в кругах ученых и коллекционеров она, конечно, имела. С некоторыми учеными ее отношения даже описывают как дружеские — но нужно понимать, что в реалиях того времени, учитывая ее пол и социальный статус, это были скорее дружеские отношения джентльменов и прислуги, ни о каком равенстве и признании по достоинству в современном смысле речь не шла. Многие из тех, кому она помогала с поиском окаменелостей, вообще не заморачивались упоминать ее имя, приписывая находку себе. И это лишь один пример того, что было системой: много ли мы, к примеру, знаем о тех людях, которые помогали английским ученым в их экспедициях, были проводниками и собирали образцы для коллекций? Биографы пишут, что Эннинг еще повезло — ведь ее имя хотя бы было известно современникам и осталось в истории. Учитывая все это, аккуратно скажем, что некоторую поддержку Эннинг ее ученые друзья все же оказывали. В книге Remarkable Creatures есть очень яркий эпизод с аукционом ископаемых, выручку от которого передали семье Мэри, — так вот, аукцион с таким намерением действительно был (правда, какая именно часть вырученной суммы досталась Эннинг, неизвестно; вся остальная история про полковника Берча в романе, насколько понимаю, вымысел). Моего любимого примера дружеской поддержки Мэри Эннинг в романе нет, поэтому я вам тут расскажу. Одним из ее знакомых был геолог и палеонтолог Генри де ла Беш (Henry De la Beche). В 1830 году, когда ученые уже узнали и об Эннинг, и о найденных ею ихтиозавре с плезиозавром, он сделал акварельный набросок под названием Duria Antiquior («Более древний Дорсет»). Там де ла Беш изобразил этих животных, так сказать, при жизни. Картинку потом издали в печатной версии, и де ла Беш продавал оттиски всем желающим, а вырученные средства передавал Эннинг. Это один из первых опубликованных примеров палеоарта (изображения доисторической фауны) — и просто чудесная, на мой взгляд, акварель, вы только посмотрите на этот кусь за плезиозаврью шею!)

Книгусеница

Remarkable Creatures by Tracy Chevalier «Прелестные создания», Трейси Шевалье She sells seashells by the seashore. Думала, что не знаю писательницу Трейси Шевалье — а оказалось, все-таки знаю: это же она написала роман «Девушка с жемчужной сережкой», по которому сняли известный фильм. Шевалье пишет историческую прозу, и всегда самое интересное — что из написанного правда, а что художественный вымысел. Писательница говорила в интервью, что старается не искажать имеющиеся исторические факты, на их канве достраивая художественную историю. Ну и вот, в «Девушке с жемчужной сережкой» это означает, что допридумано практически все, поскольку и о Вермеере, и о его картинах достоверной информации очень мало. В случае с Remarkable Creatures (не путать с Remarkably Bright Creatures!) иначе: Мэри Эннинг жила на 2 века позже, и известно о ней побольше, хотя тоже осталось пространство для писательского воображения. Мэри Эннинг (1799-1847) — исследовательница-самоучка, сделавшая несколько важных палеонтологических открытий и не получившая заслуженного признания при жизни по двум причинам: она была женщиной и принадлежала к рабочему классу. Жила она в курортном городке Лайм-Риджис и с детства занималась fossil hunting: ходила по берегу и искала окаменелости на продажу туристам. Ходила, ходила, а потом взяла да и выкопала скелет ихтиозавра. А время было такое, когда о существовании вымерших животных еще были не в курсе, об эволюции тоже не особо (Чарльз Дарвин как раз недавно родился), ну и вообще считали, что бог создал землю и всех животных одним махом за шесть дней и с тех пор ничего не менялось. Странный скелет, не похожий ни на одно известное животное, в эту картину, мягко говоря, не вписывался — и ладно бы он был один-единственный, так ведь нет. Ну и понеслось: еще ихтиозавры, потом плезиозавр, птерозавр, целый доисторический зоопарк выкопала, в общем. К книге о Мэри Эннинг у меня были специфические требования: мне нужно было в первую очередь, чтобы художественная история не мешала мне узнавать о реальной Эннинг то, чего я о ней еще не знала. И Remarkable Creatures с задачей вполне справилась. Все ключевые моменты из жизни Эннинг Трейси Шевалье описывает здорово, оживляя их, но не меняя до неузнаваемости: и эпизод с молнией действительно был, и с Элизабет Филпот, тоже палеонтологом-самоучкой, она дружила, и с признанием ее вклада учеными джентльменами все было не очень красиво, и это в книге показано особенно живо и эмоционально. И главное — здесь вдоволь описаний охоты за окаменелостями, все эти изумительные раскопки скелетов, внезапные находки и захватывающие открытия (Шевалье, пока собирала материал для романа, даже ездила сама на побережье искать аммониты с белемнитами). В общем, отличный синтез реального и вымышленного: достаточная биографическая точность и при этом динамичная, интересная история, понятно показывающая мир и людей того времени. P.S.: Скороговорка в начале поста тоже с историей: по сети гуляют рассказы, что она о Мэри Эннинг, но вот в этом большом и крутейшем тексте о метафольклоре автор тщательно копается в источниках, критически разбирает эту версию и попутно рассказывает еще кучу всего интересного. P.P.S.: Фильм «Аммонит» я смотрела, понравилось не очень (это не экранизация романа Шевалье): мне кажется довольно скучной идея взять такую интересную историческую личность, свести к минимуму рассказ о ее реальной биографии и заполнить 90% фильма вымышленной романтической линией. Вообще многие работы об Эннинг так и норовят допридумать ей какие-нибудь романтические отношения (это всегда вымышленная часть, т.к. известно только, что замужем она не была) — как будто без них ее жизнь и работа недостаточно ценны и интересны. В этом смысле Remarkable Creatures гораздо увлекательнее; хоть и там без романа не обошлось, он хотя бы не затмевает открытия и окаменелости.

Книгусеница

Fables by Bill Willingham «Сказки», Билл Уиллингхэм No more happily ever after. Моя любовь к комиксам началась с лаконичного и серьезного «Мауса», а продолжилась яркими «Сказками», вот такое сочетание. «Маус» недавно перечитан, теперь решила повторно взяться за Fables — нормально, тоже не на один раз комикс, есть что высмотреть и вычитать, есть на что взглянуть по-новому. Я вообще-то, если честно, ужас как люблю истории, задействующие персонажей классических сказок. «Десятое королевство», «Однажды в сказке» — просто дайте мне их все, и побольше. Fables — из той же оперы, только комикс: сказочные герои живут под прикрытием в (относительно) современном Нью-Йорке. DC, конечно, пишут, что у их серии совершенно ничего общего с Once Upon a Time, но кого мы обманываем — да, общего немного, и только по части «сказочные персонажи в современном мире», но все же. Fables — с одной стороны, такой классический американский комикс: яркий, красочный, достаточно прямолинейный, умеренно простой, ужасно привлекательный визуально. Очень долгоиграющий: с 2002 по 2015 год вышло 150 выпусков, в 2022 серия возобновилась, плюс есть какое-то бесчисленное количество спин-офф изданий, в которых страшно даже начинать разбираться (комиксы я люблю, но к американской культуре их коллекционирования равнодушна). Хорошая новость в том, что есть так называемые Deluxe Editions, в которых под одной обложкой собрано по несколько выпусков, представляющих собой законченную историю. У меня есть первые два тома (то есть, если я правильно посчитала, 18 выпусков); иногда порываюсь найти в продаже третий, потом вспоминаю о размере всей серии — и руки опускаются. Кстати, раз уж зашла речь об американских комиксах, нельзя не упомянуть, что Fables, как и многие популярные комикс-серии, создает не один автор, а целая толпа людей. Если того же «Мауса» нарисовал и написал один и тот же человек, то здесь Билл Уиллингхэм только пишет историю. Графической стороной занимается даже не один отдельный художник, а несколько, каждый со своей ролью: pencilers (делают карандашный набросок), inkers (оформляют контуры итогового рисунка), colorists (раскрашивают) и letterers (добавляют к рисункам текст, написанный автором). И даже с приходом компьютерной графики эти функции часто разделяют. Но, в отличие от типичных американских комиксов, в Fables, как вы уже поняли, действуют не супергерои, а сказочные персонажи. И вот осмысление традиционных западных сказок здесь очень прикольное и оригинальное, полное удачных находок и авторской иронии. Например, принц Чарминг, за которого традиционно выходит замуж каждая порядочная сказочная принцесса, в Fables оказывается брачным аферистом, который действительно успел замутить и с Золушкой, и с Белоснежкой, и с остальными, и всех обманул и бросил. Или умный поросенок из «Трех поросят», который заявляет, что он слишком умен, чтобы водиться со сказочными животными, и требует признать его как личность. При этом в Fables есть и классический детектив, где все по канону: сыщик с темным прошлым, загадочное убийство, раскрытие преступников на торжественном гала-вечере, неясный и перетекающий из выпуска в выпуск tension между сыщиком и главной холодной красоткой. И есть политическая история: сказочные герои вынуждены были бежать со своих земель, потому что на эти земли напал Враг (Adversary). И теперь в изгнании они объединились, объявили амнистию всем сказочным злодеям и пытаются восстановить и поддерживать сказочный общественный порядок. И вот вроде все в Fables типичное и классическое (читай: штампы и клише), а замешано так, что здорово работает. Тот случай, когда приятная узнаваемость соединяется с оригинальными решениями. Ну, и ясно, что несмотря на название, это не детский комикс. Здесь есть кровища, секс, революции, предательства — и никаких гарантий, что все закончится хорошо.

Книгусеница

Thank You For Listening by Julia Whelan "He's great. He's funny. He's a hundred times more interesting than I thought he'd be. He writes in complete sentences, correctly capitalizes proper nouns…" "Wow! Where are you guys registered?" Значит, смотрите тут какая история. Есть актриса Джулия Вилан, которая снялась в некотором количестве сериалов (в основном в эпизодических ролях), а потом решила свернуть актерскую карьеру и стала профессионально начитывать аудиокниги. И в этой сфере по-настоящему состоялась: озвучила несколько сотен книг, получила кучу премий и все в таком духе. Параллельно еще стала сама писать книжки. И вот в прошлом году Вилан опубликовала роман о… голливудской актрисе, которая оставила актерскую карьеру и занялась аудиокнигами)) И, конечно, Вилан сама эту книгу и начитала в аудио, круг замкнулся (и только в таком варианте ее и следует слушать, для полного экспириенса). Сюжет довольно простой: она и он записывают в аудио любовный роман знаменитой писательницы, — и параллельно крутят роман свой собственный. И им, конечно же, предстоит разобраться с собой и собственным прошлым, но все, конечно же, будет хорошо. Главное, аудиокнига выйдет с небывалым успехом!) Но вот есть два вида простых и предсказуемых книжных сюжетов. Первый — это когда вы со скучающим видом говорите «ну, так я и знал(а)» и откладываете книгу как банальную и неинтересную. Второй — когда автор делает с текстом некоторую магию, и вот уже вы, сами того не замечая, начинаете думать «ну пожалуйста, пожалуйста, ну пусть сейчас все повернется вот так» — и оп! через сколько-то страниц все действительно вот так поворачивается. И вы не ворчите, а только радуетесь за героев, потому что ну классно же вышло. Вот это — приятная предсказуемость, и именно такой в книге Thank You For Listening полно. Вы знаете, чем все кончится (ведь все ромкомы, по законам жанра, заканчиваются неизменным Happily Ever After), но все равно слушаете, потому что интересно и приятно, смешно и здорово написано. Кстати, о законах жанра. Огромная и самая классная часть романа — всякие профессионально-производственные детали, связанные с аудиокнигами. Уморительная переписка чтецов о том, как произносить то или иное слово и с какой интонацией читать следующую главу. Бесконечные эвфемизмы, игра слов, шуточки и приколы над жанром Romance (который, между прочим, не то же самое, что Love Story). Забавные повороты сюжета, завязанные на том, что чтецы могут копировать любые акценты и изменять голос до неузнаваемости. Неожиданные подробности о любовных романах: как чтецы их озвучивают анонимно, и как годами никто не знает, чей же это голос сводил фанаток с ума, и как фанбазе чтецов любовных романов могут позавидовать рок-звезды. И ощущается все это как живое и настоящее, поскольку Вилан отлично знает, о чем пишет (в конце романа есть еще очень занятное послесловие, где Вилан подробно рассказывает, что в романе вымысел, а что правда, и признается, что в начале карьеры — да, озвучивала любовные романы под псевдонимом). Классный, забавный, приятно простой и легкий роман для сентиментального настроения, с интересными для книголюбов подробностями, очень порадовал. Слушала я его на Scribd, вот тут ссылка на 2 бесплатных пробных месяца.

Книгусеница

«Облачно, возможны косатки», Ольга Филатова За год чтения одной только художки я, надо сказать, соскучилась по нон-фикшену. Давно собиралась, прямо даже предвкушала, как буду читать эту книгу: люблю эту серию Альпины, и отзывы о «Косатках» читала только восторженные. Еще и прошлогодний лауреат премии «Просветитель» — казалось бы, что может пойти не так. Нет, с косатками все прекрасно. Они милейшие, очень интересные и умные создания, никаких вопросов к ним нет. Автор описывает свои полевые исследования очень подробно и добросовестно (иногда даже чересчу), слог у нее легкий, и книга, хоть и внушительных размеров, читается быстро. Но есть один аспект, который полностью испортил мне впечатление от чтения. Чуть ли не в каждой второй главе книги можно найти фразы, шуточки и комментарии впроброс, из которых со страшной силой сквозит надменное отношение автора к местному населению регионов, в которых проводились полевые исследования, и примерно ко всем коренным народам всех стран сразу. «Индейцы в Канаде очень хорошо умеют качать права и играть общественным мнением…» «…до сих пор чукчи и эскимосы иногда пользуются плодами охоты косаток, подбирая трупы убитых ими серых китов. Но самая удивительная история сотрудничества человека и косаток произошла в среде вполне цивилизованных людей». «А еще КМНС любят при первой же возможности повесить лапшу на уши неопытным слушателям». «Так или иначе, мероприятие это требовало спланированных усилий и продуманной организационной подготовки, что автоматически исключало из списка подозреваемых большинство местных жителей». Ну то есть, серьезно? И это даже не половина всех цитат, от которых у меня глаза на лоб лезли. Мало того, что в книге о косатках эти «ценные наблюдения» кажутся лишними и неуместными. Чего уж, они в любой книге, изданной в 2022 году, были бы неуместны, — а от книги, написанной доктором наук, и подавно ждешь большей взвешенности высказываний. Алло, это не безобидные шуточки, не авторский стиль и не индивидуальное чувство юмора, это проявления ксенофобии и потрясающего высокомерия. И это не окей. Пойду дальше читать свою художку, что ли.

Книгусеница

Гарри Поттер и переводы имен собственных Невозможно просто так взять и написать только один пост о Гарри Поттере. В одном чудесном книжном чате недавно обсуждали излюбленную тему всех поттеросрачей, а именно перевод имен и названий. В частности, зашла речь о преподавательнице полетов на метле Madam Hooch, которая в небезызвестном переводе Марии Спивак превратилась в Мадам Самогони. Казалось бы, с чего вдруг, какой самогон, причем тут полеты на метле вообще? Но если присмотреться, у имени Hooch можно найти два смысла. Фансайты объясняют выбор имени отсылкой к германскому корню (Hooch may come from Hoch or Hoog, Germanic words that mean "high" or "tall"), подразумевающему, видимо, полеты высоко над землей. В то же время hooch в английском — это крепкий самодельный алкогольный напиток. Получается, что идеальный перевод имени Madam Hooch должен содержать и отсылку к полетам на метле, и отсылку к выпивке — вариант с Самогони явно стремится к этим двум целям. Второй вариант русскоязычного перевода превратил Madam Hooch в Мадам Трюк — звучит, конечно, приятнее, но смысл сохраняется только один. На момент дискуссии я как раз дочитывала беларусскоязычный вариант «Философского камня» в переводе Елены Петрович (Алены Пятровiч), и как же здорово было обнаружить ее переводческую находку: в беларусском издании Madam Hooch превратилась в… Мадам Бух! По-моему, гениально: есть и отсылка к полетам (скорее неудачным)), но и, если долго всматриваться, намек на алкогольные возлияния тоже можно заметить :) Ну и не могу не упомянуть чешские издания ГП — их не читала, но наслышана. С Madam Hooch там ничего интересного, она на чешском всего лишь Rolanda Hoochová, с типичным для женских фамилий суффиксом (да, также имеются Hermiona Grangerová, Molly Weasleyová и Minerva McGonagallová, а написала это все Joanne Rowlingová, чтоб вы знали). Это-то ладно. Забавней всего, что чехи перевели те имена собственные, которые практически во всех языках оставались без перевода — а именно Хогвартс и Дамблдор (на святое покусились!) Чешская версия школы чародейства и мастерства называется Bradavice (буквально «Бородавки»: переводчик взял части слова hog + warts и использовал для буквального перевода только вторую). А Дамблдор стал Albus Brumbál, и тут тоже железная аргументация: Dumbledore — архаичное название шмеля в английском, а Brumbál — тоже шмель, только на старочешском. Не подкопаешься! Вот ведь, скоро четверть века как вышел первый «Гарри Поттер», а обсуждать поттериану по-прежнему можно бесконечно. After all this time? Always. Предыдущие посты для поттероманов: 📚Видео-обзор «Философского камня» от MinaLima 📚Что не так с питоном в террариуме

Книгусеница

Ну все, не поминайте лихом — подарила себе на Новый год первого «Гарри Поттера» от MinaLima и уже понимаю, что просто невозможно не подсесть на коллекционирование этих изданий. Хорошо, конечно (для моего кошелька), что ГП они выпустили пока только две первых книги, но, во-первых, есть еще роскошный юбилейный альбом "The Magic of MinaLima" о создании визуала Поттерианы в кино, а во-вторых, «Узника Азкабана» вроде как обещают выпустить в этом году. И я уж не говорю о других сказках, изданных MinaLima — честное слово, лучше просто не знать об их существовании)) MinaLima — творческий дуэт художников Мирафоры Мина и Эдуардо Лимы, разработавших графический дизайн фильмов о мальчике, который выжил, и о фантастических тварях. Книги их серии содержат великолепные иллюстрации, интерактивные элементы — короче, 300 с лишним страниц чистого читательского и поттероманского счастья. Словами это описывать толку нет, попыталась, как могла, снять красоту на видео.

Книгусеница

Remarkably Bright Creatures by Shelby Van Pelt Humans… For the most part you are dull and blundering. But occasionally you can be remarkably bright creatures. Как продать мне книгу за три секунды? Просто скажите, что один из героев в ней — мыслящий гигантский осьминог. Плюсы: экономия времени, затраченного на рекомендацию. Минусы: мои ожидания от книги будут сильно завышены. О чем книга: семидесятилетняя Това Саливан убирается по ночам в городском аквариуме и горюет по умершим много лет назад сыну и мужу (а еще она такая правильная, что аж тошно). Тридцатилетний Кэмерон никак не может найти себя и вместо этого решает найти своего отца. Осьминог Марселлус сидит в своем аквариуме и снисходительно смотрит на людишек, снующих за стеклом; еще иногда сбегает ночью, чтобы поохотиться на жителей соседних аквариумов. Примерно на середине читатель и осьминог понимают, в чем основной твист книги, но остальные герои догоняют только к последним страницам. Блерб ссылается на Бакмана — мол, его фанатам книга точно понравится. С Бакманом у меня такая история: я прочитала три его книги (отзывы тут и тут), вполне с удовольствием. Но потом оказалось, что три его книги это мой максимум. Больше — все, не лезет, я пыталась. Если у вас с ним иначе, возможно, и с этой книгой тоже сложится по-другому. Кроме Бакмана, при чтении мне вспомнился, как ни парадоксально, фильм «Форма воды» Гильермо дель Торо. Правда, только по части скромной и усердной героини, убирающейся по ночам — ни мрачной атмосферы, ни секретной лаборатории, ни водного чудовища тут нет (ну какое осьминог чудовище, в самом деле). Ну и да, кстати, много раз за всю книгу я задавалась вопросом, правда ли на коже остаются пятна после присосок (но это не то, что вы подумали!) Ладно, шутки в сторону. Самое классное в Remarkably Bright Creatures — описания жизни аквариума, baby shower для морских коньков просто покорил мое сердце. Но, к сожалению, этого в книге довольно мало, а всего остального — довольно много. Может показаться, что книга мне совсем не понравилась. Это не так. (В конце концов, я же ее дослушала). Это такой безопасный, уютный и добрый роман, в котором ничего очень плохого и страшного в принципе не случается (если что и случилось, то очень, очень много лет назад). Герои прорабатывают свое темное прошлое, принимают идею конечности жизни и как-то, ну, начинают жить в мире с собой. Иногда такое чтение — как раз то, что нужно. Осьминог, опять же! Осьминог любую книгу делает лучше. P.S.: если тоже любите осьминогов, вот тут я писала про один осьминожий нон-фикшн и вспоминала еще одну книгу и один фильм. Выходит, я в начале каждого года читаю что-то с участием осьминогов — традиция!

Книгусеница

Наш ответ букстаграмерам — часть 2 Еще один пост, который я задолжала вам в прошлом году — вторая часть гигантского списка книжных телеграм-блогов, который мы с вами вместе составляли. Первая часть с телеграм-каналами из моих подписок была здесь, в комментариях к тому посту вы советовали свои и чужие классные блоги, и вот получился список номер два. Если вы не успели на этот праздник жизни и хотите увидеть список номер три, напишите о своем блоге в комментариях и дайте ссылку (только убедитесь, что комментируете не репост, а исходный пост в @yolka_books, иначе я не увижу комментарий). 📚Mais feliz 📚Not only dragons 📚Plants'n'books 📚Read by Rita 📚ReadsMole 📚Vitalyevna_books 📚Бумажный лев 📚Дети в книгах 📚Дива в библиотеке 📚Запретная секция 📚Книжная одиссея 📚Книжный винегрет 📚Книжный гриб 📚Красная собака 📚Красные глаза 📚Лама и авокадо 📚Нескучные скрепки 📚Обзор детских книг 📚Плотные бонвиваны 📚Послесловия и благодарности 📚Приключения Кати и ее Киндла 📚Сиди и переводи 📚Фугу не пишет 📚Эпоха писательниц 📚Любите книги

Книгусеница

В книжной семье Дед Мороз выбором не мучается 😄 долгожданный новый Том Голд — мне, МетаМаус — мужу (но кого мы обманываем, отберу и прочитаю в итоге, конечно) 🎄

Книгусеница. Страница 2

Книгусеница

Книгусеница

Книгусеница

Реклама

Книгусеница

Книгусеница

Книгусеница

Книгусеница

Книгусеница

Книгусеница

Книгусеница

Книгусеница

Книгусеница

Книгусеница

Книгусеница

Книгусеница

Реклама

Книгусеница

Книгусеница

Книгусеница