Французский с Верой. Страница 13
2435
@verafrance
Привет, меня зовут Вера 👋 И я кое-что понимаю про французский язык. Каждую неделю мы будем учить только полезные выражения на определенную тему.
-
Французский с Верой
Last call 🚨 Стартуем уже завтра с утречка. Записывайтесь на курс 8jours+: - Уровень А2 и выше - Будем прокачивать все виды вашей речевой деятельности - В конце курса 30 минутная устная сессия со мной Всех жду 😘 P.S. Домашку делать тоже не забываем, я завтра проверю 👩🏫 
-
Французский с Верой
✅ Итоги недели + задание ⚡️Фразы, которые мы выучили на этой неделе: ✍️Bon rétablissement! ✍️Meilleurs vœux de rétablissement! ✍️Courage! ✍️Rétablis-toi bien et prends soin de toi ! ✍️Petite pensée de bon rétablissement! ✍️Garde le moral! ✍️Guéris vite! ✍️Je pense très fort à toi! Réponses possibles: ✍️Tes paroles d’encouragement signifient beaucoup pour moi ✍️Merci d’avoir pensé à moi ✍️Merci pour votre soutien et votre aide pendant cette période 🐰Poser un lapin — пропустить встречу не предупредив, продинамить 🚌Un passager clandestin, un resquilleur — пассажир без билета 😈Laisse-moi faire! — Позволь мне! 😈Laisse-moi tranquille! — Оставь меня в покое! 😈Laisse-moi partir! — Дай мне уйти! 😈Laisse-moi t’aider! — Позволь мне тебе помочь! ⚡️ Задание Traduisez les phrases: 1. Что случилось? — Оставь меня. Он меня продинамил. 2. Выздоравливай скорее! — Спасибо за твою поддержку. 3. Дайте мне пройти, я тороплюсь. 4. Контролёр попросил безбилетника выйти из поезда. -
Французский с Верой
Маман на видео явно хочет помочь сыну уладить вопрос с полицейским 👮🏻♂️ “Ecoutez monsieur l’agent, soyez gentil. Mon fils n’a pas fait exprès. Il a 28 ans. Il est célibataire. Il roule en peugeot et il passe tous ses week-ends avec sa mère. Il a une vraie vie de merde. Son permis, c’est une des seules choses qu’il a réussi à obtenir dans sa vie. Vous pouvez pas lui enlever ça!” “Послушайте, будьте снисходительны. Мой сын не специально. Ему 28. Он не женат. Он ездит на peugeot и проводит все выходные с мамой. У него действительно дерьмовая жизнь. Его права, это то немногое, в чём он преуспел в жизни. Вы не можете его этого лишить!” Ну что, кто узнал себя или маман? 😄 Давайте отдельно посмотрим на выражения с глаголом laisser, я выписала некоторые часто употребимые: 😈Laisse-moi faire! — Позволь мне! 😈Laisse-moi tranquille! — Оставь меня в покое! 😈Laisse-moi partir! — Дай мне уйти! 😈Laisse-moi t’aider! — Позволь мне тебе помочь! Записывайтесь на курс 8jours+, чтобы узнать как не провести des vacances de merde 💩 Именно об этом мы будем читать, слушать и разбирать статью на курсе, который стартует уже в понедельник 22 августа 🥳 Если ваш уровень А2 и выше, то vous êtes les bienvenus, чтобы прокачать лексику, грамматику и, конечно, разговорные навыки на устной сессии в конце курса 😉 Запись через бота, стоимость 3200₽ -
Реклама
-
Французский с Верой
Coucou mes super étudiants, avez-vous déja pris votre première tasse de café ou thé? Eh bien, regardez attentivement la vidéo ci-dessous👇 et répondez à mes questions 👩🏫 -
Французский с Верой
Напоминаю, что все метеосводки во втором канале ☔️. Будьте в курсе, подписывайтесь! -
Французский с Верой
-
Французский с Верой
Извините, если это совершенно очевидно, но я всё-таки уточню 😬 un lapin – кролик un lièvre — заяц А “заяц”, т.е. пассажир без билета — un passager clandestin или un resquilleur 
-
Французский с Верой
Poser un lapin 🇫🇷 Ne pas aller à un rendez-vous, sans prévenir la personne qui nous attend 🇷🇺 Пропустить встречу Когда друг/клиент/пациент не приходит на встречу, не предупредив — il vous pose un lapin, что, разуеется, не имеет никакого буквального отношения к кролику 🐰 ✍️ Vous attendez votre rendez-vous depuis plus d’une heure. Vous venez de vider votre troisième cocktail et pas l’ombre d’un chat en vue… Pas de doute, on vous a posé un lapin ! ✍️ Votre rancart n'est jamais arrivé. Aujourd'hui exceptionnellement, le métro était en panne, la ligne de téléphone était mauvaise et tante Jeanne était malade. Il était impossible que votre rendez-vous, vous rejoigne. Il ne vous reste maintenant plus qu'à rebrousser chemin. Amer. C'est ce qui s'appelle «s'être fait poser un lapin» 
-
Французский с Верой
-
Французский с Верой
Salut tout le monde, Je suis ravie de revenir et j’espère que vous avez bien passé la semaine dernière ☺️ J’ai reçu plein de messages de rétablissement, je suis vraiment touchée par votre soutien! J’ai decidé de faire une liste de messages d’encouragement qu’on peut envoyer à une personne malade: ✍️Bon rétablissement! ✍️Meilleurs vœux de rétablissement! ✍️Courage! ✍️Rétablis-toi bien et prends soin de toi ! ✍️Petite pensée de bon rétablissement! ✍️Garde le moral! ✍️Guéris vite! ✍️Je pense très fort à toi! Réponses possibles: ✍️Tes paroles d’encouragement signifient beaucoup pour moi ✍️Merci d’avoir pensé à moi ✍️Merci pour votre soutien et votre aide pendant cette période На картинке к посту вы видите афишу фильма 2014 года “Bon rétablissement”. Здесь можно посмотреть на французском, у меня даже без VPN работает 😉 
-
Французский с Верой
Mes chers amis, Merci pour tous vos messages, je me sens beaucoup mieux et j’ai une grande nouvelle à vous annoncer ☺️ Объявляю открытым набор на краткий курс для уровня А2 и выше. Недавно подписчица во втором канале подала мне идею сделать обучающий курс. Я переборола лень и провела много летних вечеров не на террасе с аперолем, а перед экраном компьютера. От чего даже получила удовольствие и надеюсь, вам тоже понравится! Стартуем 22 августа, чтобы лето запомнилось не только пикниками, но еще и новыми знаниями. Переходите по ссылке, чтобы оплатить и получить доступ в закрытый канал. Все подробности про курс в документе ниже 👇 -
Французский с Верой
Coucou, Malheureusement, je suis tombée malade 🤧, on reprend nos études la semaine prochaine. Bisous -
Французский с Верой
Faire un flop — провалиться, не иметь успеха ✍️ Le dernier film de Woody Allen fait un flop Но можно сказать и по-другому: ✍️ Sa nouvelle chanson n’a pas eu de succes ✍️ Son projet est voué à l’echec Судя по bande annonce новый фильм с Бредом Питтом рискует faire un flop 🤨 -
Французский с Верой
Bravo à tous! Полный текст из утреннего видео выглядит так: Il fait chaud, hein. Mais il faut quand même se rappeler que c’est l’été le plus frais du restant de notre vie, en fait При наличии транскрипции вы можете работать так с любым аудио/видео документом: 1) послушать 2) разобрать/перевести 3) переслушать/убедиться, что всё понятно 4) закрыть текст и написать диктант 5) добиться скорости речи диктора с помощью миллиона повторений 👍 Но ни слова больше про учёбу, и так понедельник. На видео, кстати, французский певец Julien Doré. Оставлю здесь вам на вечер его песню 😉 -
Французский с Верой
Écoutez et complétez des lacunes: Il fait ______. Mais il faut quand même ___ que c’est l’été le plus ___ du restant de notre vie, __. -
Реклама
-
Французский с Верой
Bonjour mes amis, Bienvenue dans la nouvelle semaine de la langue française! Avant de reprendre nos études, je voudrais attirer votre attention à un moment important J’entends toujours mes étudiants dire “les Français parlent TROP vite et n’articulent pas bien”. Est-ce que vous galérez aussi avec ça? J’aimerais vous rappeler une petite technique. En regardant des vidéos, on a la possibilité d’apprende un nouveau vocabulaire et la grammaire. Mais pas uniquement cela… C'est aussi une belle occasion d’améliorer la production orale Imitez la prononciation et l’intonation d’un speaker afin de pouvoir parler aussi vite que le natif. D’abord, répétez lentement, écrivez ce que vous entendez et à la fin essayez de prononcer les phrases avec le speaker Il n'est jamais trop tard pour parler mieux 😘 -
Французский с Верой
Нажмите на кнопку ниже, чтобы получить платный доступ к «Французский с Верой ++». -
Французский с Верой
Coucou mes amis, J’espère que vous passez bien votre week-end, n’est-ce pas? 😊 На втором канале к новостям со всего мира на французском и разбору частых ошибок при изучении языка добавились обучающие видео 👆 Подписка на месяц стоит также 249₽ и помогает мне не сойти с ума от ведения двух телеграм каналов 😄 Abonnez-vous 🏃♂️ Bisous 😽