Французский с Верой. Страница 12
2435
@verafrance
Привет, меня зовут Вера 👋 И я кое-что понимаю про французский язык. Каждую неделю мы будем учить только полезные выражения на определенную тему.
-
Французский с Верой
Говоря о l’été indien невозможно не напеть знаменитую песню Joe Dassin 🎵 Как и в случае с песней “My way”, исполненной Фрэнком Синатра вслед за Клодом Франсуа, речь тоже идет о заимствовании. Итальянская песня “Africa” (исполнявшаяся на английском языке) с написанными Delanoë и Lemesle французскими словами становится un tube planetaire, а Joe Dassin — une star mondiale 💫 -
Французский с Верой
Regardez cette image, il s’agit de quelle période de l’année? 
-
Французский с Верой
Ошибка 2️⃣7️⃣ Chercher ≠ aller chercher ≠ venir chercher ≠ chercher à Все четыре глаголные формы имеют разное значение. Давайте запомним их: 1) Chercher — искать ✍️ Il cherche une copine sans cesse 2) Aller chercher — поехать за кем-то/за чем-то ✍️ Je vais chercher mes enfants à l’école 3) Venir chercher — приехать за кем-то/за чем-то ✍️ Tu viens me chercher à l’aéroport? 3) Chercher à faire qch — пытаться что-то сделать ✍️ Emmanuel Macron cherche à réveiller l'influence française en Afrique #erreur -
Реклама
-
Французский с Верой
Обратите внимание на глагол « chercher »: je cherche à me réchauffer de différentes manières, во втором канале недавно писала про разные выражения с ним 👇 -
Французский с Верой
Bravo! ⚡️Вот полный текст: Moi, je suis frileuse, c’est pourquoi avec la baisse des températures, je cherche à me réchauffer de différentes manières: je bois des boissons chaudes et je porte plusieurs couches de vêtements Говоря об одежде, как сказать “многослойность”? — La superposition Кто у нас был гуру многослойности? Конечно Uniqlo. Помните да? Мы там покупали носки, футболки и было так хорошо. Désolée, je suis nostalgique 😢 Вот что Uniqlo пишет уже не нам -
Французский с Верой
Écoutez et complétez la phrase Écrivez les mots qui manquent en commentaires 💬 -
Французский с Верой
Pouvez-vous nommer tous les objets sur cette image? 
-
Французский с Верой
Bonjour mes amis, Je suis de retour! Franchement, une seule chose que je veux faire, c’est rester sous ma couette et attendre le chauffage 🥶 La bonne nouvelle: je peux faire des publications sans quitter mon lit, c’est pourquoi on reprend nos études! Au programme de cette semaine: l’automne 🍁 Pour se remonter le moral, on commence par les blagues sur cette saison de transition C’est parti ✈️ -
Французский с Верой
Abonnez-vous au deuxième canal avec des actualités et videos éducatives en français 🇫🇷 Le prix est toujours 249₽ par mois À tout à l’heure 😉 -
Французский с Верой
La rentrée— “1 сентября”, возвращение на занятияDes fournitures scolaires— школьные принадлежностиFaire de bonnes affaires— выгодно купитьUne enseigne— марка, магазинLa pate à papier— целлюлозаBondir— возрасти, подскочитьLes objets d’occasion— предмета б/у -
Французский с Верой
Сoucou mes amis, J’espère que vous allez bien. Ces derniers jours d’été, on va les consacrer à la préparation de la rentrée. On se verra la semaine prochaine comme d’hab. Soyez sages! Bises, Vera 
-
Французский с Верой
✅ Итоги недели + задание ⚡️Фразы, которые мы выучили на этой неделе: 😱 ça change 🍒 un fruit pourri 🌧 un temps pourri 🎁 un enfant pourri de cadeaux 🎸 la musique pourrie 🎉 Des excuses pour s’éclipser d’une fête: ⁃ Je suis invité à un anniversaire juste après ⁃ Désolé, ma femme/ ma copine/ ma soeur est à l'hôpital, il faut que je file ⁃ Ecoute, la femme de ma vie vient de me donner rencard ⁃ Je ne me sens pas bien, j'ai la gastro (ou vous pouvez simuler une migraine) ⁃ Je dois y aller! ⁃ Je dois rester avec un ami qui s’est fait larguer ⁃ J’ai un repas de famille dans 30min 🚶♂️ Partir: ⁃ C’est n'importe quoi, je me casse! ⁃ Désolé, je dois filer ⁃ Si tu ne donnes pas la réponse tout de suite, je m’en vais! ⁃ Vous n’aimez pas la fête? Éclipsez-vous tout simplement! ⁃ Bon, j’y vais ⁃ Je me barre d’ici ⁃ Tire-toi! 🔥 Ça sent le cramé/le brûlé ⚡️ Задание Traduisez les phrases: 1. Это чёрт знает что! Музыка отстой, погода паршивая, пахнет гарью, я сваливаю. 2. Ой, сожалею, но я должен идти, у меня встреча через 15 минут 3. Я предпочитаю уйти не попрощавшись 4. Как тебе мой новый образ? — Это меняет всё! -
Французский с Верой
Russie : «situation difficile» avec les feux de forêt à cause d'une chaleur «anormale» Il s'agit avant tout des feux de forêt dans la région de Riazan, située à environ 250 kilomètres à l'est de Moscou. Les feux de forêt ont dévasté plus de 11.700 hectares dans cette région Plus de 9500 pompiers et secouristes ont été dépêchés sur les lieux pour lutter contre le feu, ainsi que huit avions spécialisés et sept hélicoptères Ça sent toujours le cramé dans plusieurs quartiers de la capitale Vocabulaire: Ça sent le cramé/ le brûlé— пахнет гарьюLe vent a porté l'odeur des fumées— ветер принёс запах дыма
-
Французский с Верой
Вчера мы выяснили, ЧТО сказать, чтобы уйти. А сегодня давайте посмотрим, КАК можно уйти 👩🏫 В английском есть вырадение French leave «le départ à la française», а во французском аналогичное “filer à l’anglaise”. Оба означают “уйти не попрощавшись” “faire comme un fantôme”. Просто прелесть, никогда друг друга не забывают 😄 Приведу примеры с разными глаголами “уходить”: ✍️ C'est n'importe quoi, je me casse! — Чёрт знает что, я сваливаю ✍️ Désolé, je dois filer — Соажелю, но я должен уйти ✍️ Si tu ne donnes pas la réponse tout de suite, je m’en vais! — Если ты не дашь ответ сейчас, то я ухожу! ✍️ Vous n’aimez pas la fete? Éclipsez-vous tout simplement! — Вам не нравится праздник? Просто улизните ✍️ Bon, j’y vais — Ну я пошёл ✍️ Je me barre d’ici — Я сваливаю отсюда ✍️ Tire-toi! — Убирайся Песня Marie-Flore из видео называется “Casse-toi” — проваливай -
Французский с Верой
“Когда моя подруга пытается уговорить меня прийти на отстойную вечеринку” Как по мне, так любая вечеринка звучит классно, кажется, я была на чём-то подобном еще до пандемии 🤦♀️ Надеюсь, вас зовут чаще и на хорошие, а не на soirée pourrie! 🇫🇷 Pourri(e) ✍️ un fruit pourri — испортившийся фрукт ✍️ un temps pourri — дождливая, плохая погода ✍️ un enfant pourri de cadeaux — избалованный подарками ✍️ la musique pourrie — паршивая музыка Если всё-таки вы умираете со скуки, то ТОП excuses, чтобы сбежать: 1. Je suis invité à un anniversaire juste après 2. Désolé, ma femme/ ma copine/ ma soeur est à l'hôpital, il faut que je file 3. Ecoute, la femme de ma vie vient de me donner rencard 4. Je ne me sens pas bien, j'ai la gastro (ou vous pouvez simuler une migraine) 5. Je dois y aller! 6. Je dois rester avec un ami qui s’est fait larguer 7. J’ai un repas de famille dans 30min -
Реклама
-
Французский с Верой
L'actrice britannique et ambassadrice de bonne volonté d' ONU(ООН) Femmes Emma Watson devientégérie(муза) du nouveau parfum Prada ParadoxeUne coupe(стрижка) pixie cut conjuguée à une babyfrange(чёлка) est une des coiffures très tendance de cet automne 2022 💇🏻♀️ Vous validez ou pas?
-
Французский с Верой
Что сказать, если комплимент делать вы не расположены? Так и скажите — ça change. Будет понятно, что изменения вы заметили, но не сказать, что в восторге. Звучит чуть мягче, чем “это, что у тебя на голове?” À propos, qu’est-ce que vous pensez de la nouvelle coupe d’Emma Watson? Moi, je l’adore! -
Французский с Верой
Coucou mes amis, J’espère que vous allez bien! On est fin août et c’est lundi, alors voici les blagues pour s’encourager et bien commencer cette semaine 😘