Французский с Верой
2435
@verafrance
Привет, меня зовут Вера 👋 И я кое-что понимаю про французский язык. Каждую неделю мы будем учить только полезные выражения на определенную тему.
-
Французский с Верой
Salut tout le monde! Куда я пропала и что будет с блогом? Ne vous inquiétez pas! Всё хорошо, у меня digital détox и много личных изменений 😊 А поскольку мы видимо не летим стоять в очередь в boulangerie на Лазурный берег прям завтра, то можно себе позволить отдохнуть этим коротким летом от унижений французскими спряжениями 😄 Как говорится « Après l’effort, le réconfort »! A bientôt 😘 
-
Французский с Верой
Coucou mes amis, Напоминаю, что пятница — это время зайти в тему Random Coffee в группе Faculté и принять участие в выборе пар для встречи с единомышленниками. Голосуйте сегодня, и в понедельник узнаете с кем у вас будет rendez-vous 🥳 Кто уже провел встречу на этой неделе, поделитесь впечатлениями 😍 -
Французский с Верой
✅ Правильный ответ Au hasard — наугад, рандомно J'ai choisi cette chanson au hasard Par hasard — случайно Nous nous sommes rencontrés par hasard dans la rue Вот и вся загадка 😉 -
Реклама
-
Французский с Верой
Le hasard — случай ⚡️ Choisir au hasard — Выбрать наугад Chez Meta, un algorithme licencie des employés au hasard ⚡️Tirer au sort — Тянуть жребий, вытянуть наугад Les parents ont décidé de tirer au sort le prénom de leur enfant ⚡️ Un tirage au sort — Розыгрыш, лотерея Le tirage au sort des quarts de finale de la Coupe de France sera effectué le 9 février ⚡️Une rencontre imprévue — Незапланированная встреча Leur couple est né d'une rencontre imprévue un soir de concert ⚡️Par accident — Случайно, по ошибке C’est par accident que cela est arrivé ⚡️Choisir de manière aléatoire — Выбирать спонтанно, наугад Sous l’effet de la pression, on choisit de manière aléatoire, au lieu d’attendre l’accumulation suffisante de données -
Французский с Верой
Coucou mes amis, Как говорится long time no see или nous ne nous sommes pas vus depuis très longtemps 🙀 Тем временем в группе Faculté уже составлены первые пары для встреч. Каждую пятницу вы можете оставить заявку в теме Random Coffee и уже в понедельник знакомиться с новым любителем французского языка 🇫🇷 ⚠️ Что вам это даёт? — Разговорная практика (договоритесь поболать на французском) — Новые знакомства (у вас тоже половина друзей уехала?) — Удобный вам формат встречи (онлайн/офлайн) Присоединяйтесь! 🔔 А сейчас будет пост про cлучай! -
Французский с Верой
🔥Отличные новости🔥 В группе Faculté заработал бот для знакомств! Теперь в теме Random Coffee в конце каждой недели можно оставить заявку на участие во встрече. В понедельник бот подберёт каждому пару, и вы сами договоритесь о формате (офлайн/онлайн) и времени встречи 😉 Нас всех объединяет интерес к французскому, так почему бы не узнать друг друга получше? Можно и язык попрактиковать! Я тоже буду участвовать. Так что кому-то выпадет беседа на французском со мной 🤗 Заходите в группу и переходите в тему Random Coffee 🥰 -
Французский с Верой
Все, кто нашёл слова, может переходить к видео про весеннюю уборку 🧹 Чётко, медленно, с выделением ключевых слов 👌 -
Французский с Верой
Расширяем словарный запас! Найдите в документе: ✔️ Плинтус ✔️ Розетки ✔️ Жалюзи ✔️ Ковролин 
-
Французский с Верой
Пятиминутка от нейросети Midjourney 😎 
-
Французский с Верой
Не будьте как я, сходите посмотрите фильмы на французском с русскими субтитрами. Это последняя неделя фестиваля франкофонии в кино 🎦 -
Французский с Верой
Emmanuel Macron discours du 23/03/2023 "Au moment où je vous parle, est-ce que vous pensez que ça me fait plaisir de faire cette réforme ? Non. Est-ce que vous pensez que j'aurais pas pu faire comme tant avant moi ? Mettre la poussière sous le tapis ? Oui. Peut-être.» ✔️ Во-первых, обратите внимание на выражение «au moment où». Не говорим «au moment quand». Недавно писала про это, можно освежить ✔️ Во-вторых, переведём фразу «Est-ce que vous pensez que j'aurais pas pu faire comme tant avant moi» — "Вы думаете, что я не мог бы сделать, как и многие другие до меня?" Э.Макрон используется conditionnel passé (j’aurais pu) — условное наклонение, чтобы выразить неосуществимую гипотезу. То есть он тогда в прошлом может и мог так поступить, но сейчас уже нет ✔️ В-третьих, выучим новое выражение «mettre la poussière sous le tapis». Дословно «класть пыль под ковёр», а на самом деле «игнорировать проблему, откладывать её решение». Bonne journée 😘 -
Французский с Верой
Un défi de ce lundi Напишите в комментариях, что говорит Макрон в своём недавнем интервью про пенсионную реформу. Пишите всё, что расслышите, завтра разберем лексику вместе 😉 -
Французский с Верой
Une allocution ≠ Une allocation Совсем недавно в ковидные времена Э.Макрон радовал своих сограждан почти еженедельными обращениями к народу. Этот жанр и называется une allocution С разницей в одну букву мы имеем слово une allocation — пособие. Это может быть одно и тысячи видов социальных пособий: Allocation aux adultes handicapés (AAH), Allocation de logement familiale (ALF), Allocation chômage et etc. Есть мнение, что «les allocations, c’est un sport national en France». Хотя, что может сравниться с любовью к забастовкам 🥰 
-
Французский с Верой
Salut à toutes et à tous, Comment allez-vous? Je ne trouve même pas les mots pour exprimer toutes les expériences que j'ai vécues ces dernières semaines 😤 Maintenant que j’ai guéri, c’est parti pour une nouvelle aventure en français 🇫🇷 Excellente semaine à tous ♥️ -
Французский с Верой
-
Реклама
-
Французский с Верой
-
Французский с Верой
-
Французский с Верой
Appliquer Déposer son dossier — подать досье Postuler un emploi de professeur — претендовать на должность преподавателя Appliquer la peinture sur le mur — то есть нанести краску на стену Appliquer une règle, une loi — применить правило Appliquer une consigne — применить/осуществить инструкцию être appliqué = méticuleux, consciencieux