Pamplemousse/французский язык. Страница 4
2681
@un_pamplemousse
Делюсь своими франкофильскими наблюдениями.
-
Pamplemousse/французский язык
Устроила себе настоящие выходные! ➖Пикник в самый холодный день ➖Прогулка по экоторопе ➖Экскурсия на кораблике про устройство мостов ➖Встречи с любимыми друзьями ➖Подготовка к приготовлению тирамису:) Узнала пару интересных франкофонных историй, вечером с вами ими поделюсь! Как ваши дела? Как прошли ваши выходные? 
-
Pamplemousse/французский язык
Пробежала 5 из 5 пробежок на этой неделе! Делюсь своими лайфхаками, чтобы и вы могли достичь вашей цели: 1️⃣Оставляю кроссовки и форму накануне на самом видном месте 2️⃣Заранее определяю во сколько именно будет пробежка и сколько времени она у меня займет 3️⃣Фиксирую свой прогресс количественно и качественно: сколько я пробежала, как себя чувствовала во время и после, как это повлияло на меня 4️⃣Создаю себе максимально комфортные и приятные условия, чтобы мне было хорошо в процессе Как можно это переложить на любые ваши цели? Задайте себе эти вопросы ✨Как мне упростить себе реализацию моей задачи? Приберегите ваши силы для процесса, начать должно быть максимально легко ✨Что мне измерять для понимания моего прогресса? Можно измерить сколько сделали заданий, частоту пульса, килограммы, правильные ответы ✨Чего мне не хватает, чтобы я себя чувствовал комфортно в процессе? Подушки, хорошего света, музыки, ветровки, поддержки Ответьте себе на эти вопросы и получайте удовольствие на пути к цели, а не только при её достижении! Не затронула еще тему спада мотивации, вам интересно? Продолжать об этом писать? Тогда с вас 🔥 
-
Pamplemousse/французский язык
5 из 5 пробежек на этой неделе☑️ Мне было так тяжело на первом круге, что я как мантру повторяла Айшету держись. Думала, что говорю про себя, а оказалось, что вслух и довольно громко:) Сначала прохожие странно на меня смотрели, а потом начали поддерживать! Господи, какие же классные у меня соседи! Какие же классные люди меня окружают! Спасибо им, вам, нам за поддержку! -
Реклама
-
Pamplemousse/французский язык
#эфиры -
Pamplemousse/французский язык
Делюсь записью эфира с Дари и обещанным подарком! На прошлой неделе провели эфир с Дари, кросс-культурным психологом и специалистом по адаптации, где поговорили о сложностях, возникающих при переезде и как их преодолевать! Ниже делюсь записью и подарком от Дари: списком книг о переезде и эмиграции 1️⃣Карен Бликсен «Из Африки» Несмотря на то что сюжет двигают отношения героини с мужчинами, — главную роль в книге играет атмосфера. Запах цветущих кофейных деревьев, рёв дикого льва, пылающие алым цветом одежды местных, циклы луны вместо часов, раскалённое экваториальное солнце, а в финале — скорбь от прощания с нежно любимым континентом. 2️⃣Сабина Кюглер «Ребенок Джунглей» Книга Сабины Кюглер похожа на исповедь Маугли. В раннем возрасте родители-миссионеры увезли Сабину жить в только что обнаруженном диком племени фаю в Новой Гвинее, где она провела всё детство посреди джунглей, ядовитых пауков и традиций аборигенов. 2 половина книги — о том, как тяжело оказалось приспособиться к западному миру человеку, выросшему буквально в джунглях. 3️⃣Тахир Шах «Марокко Год в Касабланке» Повесть о переезде в Марокко, написанная с большой любовью, искренностью и юмором. Решившись отправиться с семьёй в Северную Африку, англичанин покупает старый особняк в Касабланке, соблазнившись его масштабом и фонтаном во внутреннем дворе, но совершенно не подумав о том, какие трудности его подстерегают. 4️⃣Джумпа Лахири «Тезка» Семейная сага о трудностях интеграции в чужеродное общество. Молодожёны Гангули в семидесятых переезжают из Калькутты в Бостон. Знакомясь с западными манерами, одеждой и ритмом жизни, они заново знакомятся друг с другом и пытаются поддерживать свои традиции. 5️⃣Дина Рубина «Холодная весна в Провансе» (сборник) Путешествие чужака в чуждой стране становится в книге поиском своего — то ли родственников, то ли следов целых еврейских колен, то ли определенной формы гальки на мостовой из сновидения. Диана находит всё, что искала, кроме умиротворения, которое обещает только чуждое семитской душе христианство. Так что соборы будет посещать только ее муж, и то — чтобы посмотреть картины знаменитых живописцев. Прочувстуйте атмосферу других стран и чувства людей, переживающих переезд! Как вам список? Есть ли еще какие-то книги, которые вы бы хотели в него включить? -
Pamplemousse/французский язык
Сегодня начала работать над очень интересным проектом с БДТ Моя задача– перевести часть пьесы и поставить произношение артистам, чтобы они произносили свои роли как настоящие носители! Сегодня была первая репетиция, и раньше я бы сказала, что восхищена работоспособностью артистов, их точностью восприятия речи на слух и феноменальной памятью. Сейчас я все еще восхищена, но пройдя тренинги по технике речи понимаю что именно за этим стоить и как они смогли этого достичь! Вывод: восхищайтесь и радуйтесь произношению, но помните что вы тоже можете также! 
-
Pamplemousse/французский язык
Хватит делить всех на уровни! Вы хорошо говорите по-французски? Согласитесь, что это сложный вопрос. Настолько же сложный, как и то какой у вас уровень А2, B1 или B2. Как член жюри Дельф и Дальф, я видела многих кандидатов, которые по всем критериям соотвествовали уровню, но у кого-то было лучше с аудированием, а у кого-то с письменной речью, так что это все условности, которые необходимы при устройстве на работу или поступлении в вуз. Да, это система, в которую вписались для удобства и унификации языковые курсы, но мы же не обязаны вписываться в систему! Я считаю, что уровень языка–это коробочка, в которую мы помещаем студента. И часто для него это коробочка, за пределами которой все страшно и непонятно. К чему это приводит? ➖Появлению языкового барьера ➖Страху неадпатированных материалов ➖Ощушению, что чтобы выучить язык нужна целая жизнь Вы прочитали и подумали, что может быть действительно нужна целая жизнь, чтобы выучить язык? ➡️ Тогда попробуйте наш метод: 1️⃣Обучение в телеграм канале, где каждой неделе посвящена одна тема, а в конце дня вы записываете голосовое сообщение. 2️⃣Все наши материалы аутентичные и подобраны так, чтобы вы после могли понимать как ребят на скейте, так и представителя прекрасного возраста, сделавшего вам комплимент на террассе парижского бистро. 3️⃣В каждом дне есть фонетика, лексика и грамматика, а главное объяснение культурных особенностей. А это то, что нужно, не только чтобы заговорить на языке, но и почувствовать себя своим во франкоязычной стране. Приходите и почувствуйте себя свободным в языке! Приходите в мое сообщество ФранШуша! -
Pamplemousse/французский язык
4 из 5 пробежок на этой неделе ☑️ Хвастаюсь тут, чтобы не останавливаться! Завтра, есликогда пробегу еще 5 из 5 на этой неделе, то расскажу вам как мне это удалось, хотя я совсем не на пике мотивации:) -
Pamplemousse/французский язык
Как восхититься франкоговорящими красавчиками? Всю следующую неделю на моем проекте ФранШуша мы будем узнавать лекскику, которая вам поможет сделать подходящий комплимент Джону Малковичу и Бредли Куперу, да и кому только пожелаете! ➡️Узнать больше о проекте ФранШуша можно тут. ➡️Послушать как я вдохновенно рассказываю о теме следующей недели можно тут:) Присоединяйтесь к нам и начните говорить свободно по-французски! -
Pamplemousse/французский язык
Франкоговорящий красавчик номер 3 Марлон Брандо рассуждает о своей актерской карьере несколько минут по-французски. Какой же у него чувственный голос! Обязательно к прослушиванию:) -
Pamplemousse/французский язык
Франкоговорящий красавчик номер 2 Какой же красивый акцент у Джона Малковича! Послушайте как он рассказывает о том, как он останавливался у своего друга Жерара Депардье! -
Pamplemousse/французский язык
Франкоговорящий красавчик номер 1 Бредли Купер изучал французский 6 месяцев! Вы только послушаете, как он говорит! Его секрет: он не боится делать ошибки и использует любую возможность для языковой практики. -
Pamplemousse/французский язык
Franchoucha news Наши участники были удивлены, а вы? 
-
Pamplemousse/французский язык
Фиксирую здесь данное себе обещание! Сегодня среда, а значит я только что пробежала свою третью пробежку за неделю! Решила бегать 5 дней в неделю в течение месяца. Сегодня было особенно тяжко, но сейчас очень хорошо:) Если тоже хотите зафиксировать данное себе обещание–добро пожаловать в комментарии! PS в лс спрашивают сколько бегаю: бегаю по километру, потом буду увеличивать. -
Pamplemousse/французский язык
Из чего состоят настоящие французы? Из вина, сыра, а может быть из воды, как и все остальные? Нет! Настоящие французы, то есть те, кто там живут несколько поколений и к тому же там родились на 100% состоят из масла, то есть они pur beurre. Выражение pur beurre пришло к нам из мира кулинарии. Согласитесь, что печенье из масла качественее, чем печенье из маргарина. Надпись на упаковке pur beurre как раз указывает на чистоту состава и вызывает доверие. Так, выражение pur beurre стало синонимом истинности и неподдельности. Сама по своим критериям я не отношусь ни к какой категории, потому что родилась в Париже, росла в Мавритании, бабушка блокадница, мама родилась в Эстонской СССР и жила в Воркуте, а папа мавританец. Несмотря на это считаю себя saint-pétersbourgeoise pur beurre:) А вы к какой категории себя относите? 
-
Реклама
-
Pamplemousse/французский язык
Наши студенты – наши амбассадоры! Участники проекта ФранШуша регулярно советуют наш курс своим друзьям, дарят его в подарок, ведь со своими близкими хочется всегда делиться лучшим! Согласны? Хотелось бы сказать, что оно случилось как то «само собой», но нет! 👇🏻 Мы очень много работаем над качеством продукта: ➖ отсматриваем тонны видео, текстов и публикаций ➖с большей тщательностью подходим к разработке заданий ➖перепроверяем формулировки и опечатки перед публикацией упражнений Иногда мне кажется, что мы запускаем ракеты в космос, настолько у нас налажены процессы и высокий контроль качества на всех этапах! 🚀 Вы спросите для чего? 1. Для того, чтобы каждый участник настолько вдохновился материалом, что не смог не высказаться! 2. Чтобы каждому захотелось вовлечься! 3. Чтобы каждый сделал французский своей регулярной приятной привычкой! А у вас французский стал частью вашей повседневности? 
-
Pamplemousse/французский язык
Кто наш полиглот, говорящий на 6 языках? Признавайтесь:) 
-
Pamplemousse/французский язык
Раз у нас день дружбы народов на канале, очень хочется узнать какие языки вы изучаете? Напишите в комментариях:) Pamplemousse/французский язык Меня окружают не только потрясающие студенты, но и коллеги, которых я всегда с радостью рекомендую. Я уже давно знакома с Кариной, которая также как и я увлеченно преподает французский немецкий язык, во всех словах видит романские германские корни и делится своими этимологическими наблюдениями на канале kopfkino. Благодаря Карине я узнала, что с точки зрения немца "жить как Бог во Франции" значит жить припеваючи и что немцы сбегают с мероприятия не по-английски (filer à l'anglaise), а преимущественно по-французски. А вообще я бы не стала ограничиваться только франко-немецкими постами, но и прочитала бы о баварской архитектуре, подборку исторических фильмов и узнала бы все о "пластыре утешения". А после прочтения пошла изучать немецкий язык. Я очень восхищаюсь людьми, владеющими языками из разных групп. Это открывает столько возможностей: и я не о путешествиях и новых знакомствах, а о возможности взглянуть под другим углом на наши сходство и различия. Открыть для себя новый мир можно тут, подписавшись на…
