Pamplemousse/французский язык. Страница 3
2681
@un_pamplemousse
Делюсь своими франкофильскими наблюдениями.
-
Pamplemousse/французский язык
По просьбам трудящихся решила добавить опрос, чтобы вам было проще расслышать о чем говорят башмаки:) 1️⃣Прочитайте вопрос 2️⃣Посмотрите первое видео 3️⃣Выбирайте правильные варианты ответа -
Pamplemousse/французский язык
-
Pamplemousse/французский язык
Стереотипы о французских регионах Сеть Interhotel решила обыграть стереотипы о регионах и выпустила серию роликов, где два башмака просто изобилуют ими! Делюсь с вами двумя (чудом сохранившимися) роликами под постом. А если хотите продолжить со мной разговор о регионах, то обязательно приходите завтра 16 июля в 12.00 на встречу разговорного клуба в Новой Голландии (г. Санкт-Петербург). Зарегистрироваться можно тут! -
Реклама
-
Pamplemousse/французский язык
Отпраздновали с участниками проекта ФранШуша 14 июля! Так приятно видеть столько радостных, открытых, умных и веселых франкофонов вместе! 
-
Pamplemousse/французский язык
Самое время записаться к нам на проект через @franchouchoupay_bot! Если есть вопросы–с радостью отвечу! -
Pamplemousse/французский язык
МегаСуперский проект!💯 Я тоже многое не понимаю ещё в видео, в текстах, но это нормально, ведь я пришла в проект учиться 🙂 Очень затягивает: сначала взяла доступ на неделю, потом на 4 недели, а сейчас сразу на 10! -
Pamplemousse/французский язык
Здравствуйте, три недели назад я присоединилась к вашему проекту, и в первый день была в шоке. Я когда-то говорила по-французски, но после многих лет неиспользования языка я почти всё благополучно забыла. У меня неоконченный уровень А1, а участники отвечают развёрнутыми предложениями. Видео, где говорят франкофоны, я вообще не понимаю 😱 Ну, думаю, всё, выкинула деньги и залезла в калашный ряд. Айшету деликатно поинтересовалась, всё ли хорошо, и посоветовала отвечать как могу, простыми фразами. Я попробовала, и к концу первой недели мне понравилось, а что самое главное, я поняла, что могу сказать достаточно много даже с моим уровнем. Я по-прежнему не понимаю видео, если нет субтитров, но у меня развивается что-то вроде музыкального слуха: я смотрю тест под видео и отмечаю, что такие звуки я слышала, а вот такие нет. Что ещё мне нравится, так это разговорный французский, которого нет в учебниках. Айшету и команда, ❤️ -
Pamplemousse/французский язык
Отзывы участников проекта ФранШуша! -
Pamplemousse/французский язык
С днем взятия Бастилии! Присоединяйтесь к нашему сообществу ФранШуша и учите французский с удовольствием! Узнать больше о проекте, задать вопрос и записаться можно через бота @franchouchoupay_bot -
Pamplemousse/французский язык
Как устроен изнутри проект ФранШуша? Я уже не в первый год создаю онлайн-курсы и раньше я все делала одна: придумывала, воплощала, проверяла задания. Конечно же у студентов были классные результаты, курсы были креативными и продуманными, но не все идеи я могла реализовать одна и от чего-то приходилось отказываться. Сейчас я чувствую, что каждую неделю я и моя команда выкладываемся на 100 из 1001000%, а главное мы постоянно заряжаем друг друга, чтобы делать каждый раз круче и придумывать новое. FRANCHOUCHA TEAM ❤️Я( Айшету)–идейный вдохновитель и создатель проекта, придумываю темы, стратегию развития и систему,которая будет поддерживать и вдоновлять участников ❤️Наш методист Даша продумывает задания, их последовательность и связность, чтобы вся лексика и грамматика была усвоена. Благодаря ей у нас свои уникальные инфографики, мемы и даже гифки. Она моя правая рука и помогает мне стойко переносить все невзгоды и постоянно улучшать проект! ❤️Настя занимается монтажем, делает субтитры. Благодаря ей у нас анимации, картинки в видео. Она также наш штатный специалист по юмору и отсматривает тонны материалов, чтобы уроки были еще веселее и динамичнее ❤️Юля мало того, что следит за правильностью и оформлением всех заданий и проверяет все материалы перед публикацией, так еще и каждое утро выкладывает задания в канал. ❤️Арольд вместе со мной проверяет голосовые сообщения участников проекта, поддерживает их и помогает нам быть максимально погруженными во французскую культуру и отражать это в проекте. Я здесь описала далеко не все их роли и задачи. Каждый член команды делает намного больше! Мы поддерживаем друг друга, разделяем общие ценности и еще больше вдохновляем друг друга двигаться дальше и придумывать новые активности. Например, сегодня мы организовываем закрытую онлайн-вечеринку в честь 14 июля, чтобы наши участники пообщались друг с другом и еще больше практиковали французский язык! Очень рада, что все это затеяла и хочу сказать всем, кто думает открывать ли свое дело, нанимать ли команду или нет: Открывайте, нанимайте, это стоит всех усилий! Всем бизу! -
Pamplemousse/французский язык
Мое последнее фото в телефоне–это... Так выглядит моя галерея в телефоне в день съемок недели для моего проекта ФранШуша. Я много пишу и рассказываю о самом проекте уже как о результате труда, но подумала, что стоит рассказать и том, как он создается:) 
-
Pamplemousse/французский язык
-
Pamplemousse/французский язык
Теперь понимаете картинку или рассказать подробнее? 
-
Pamplemousse/французский язык
Кого кусают французы? По последней публикации про собаку и Тимоти Шаламе вы наверное поняли, что онлайн-переводчики не самые надежные товарищи в деле передачи смысла. А все потому что им не достает контекста для точности перевода. Возьмем к примеру глагол кусать, который переводится так или иначе в зависимости от того, кто как и кого кусает. 1️⃣Если речь идет о комаре или о любом жалящем насекомом, то он piquer 2️⃣Если для укуса использовались зубы и их вонзили в кожу, чтобы поранить или удержать объект, то обычно используют глагол mordre. Например, собака может mordre кого-то 3️⃣Если вы откусили что-то и перемалываете его дальше между зубами, то правильнее будет использовать глагол croquer. ❤️Так, можно croquer любую еду, например, известный сендвич c сыром и ветчиной крок-месье un croque monsieur А если вы считаете кого-то настолько милым, что готовы его съесть, то скажете il est à croquer! Пишите в комментариях примеры употребления этих глаголов и поддерживайте меня ❤️, если было полезно! -
Pamplemousse/французский язык
Я нарушила все свои правила! На этой неделе я уже три раз просыпалась с первыми лучами солнца в диком стрессе и ощущении, что я ничего не успеваю! Знакомо? В первый день я на автомате начала бегать, суетиться и конечно же ничего не успела. На второй день уже вспомнила о собственных правилах и поняла, что я ➖не составила план ➖не приоритизировала задачи ➖не включила отдых в график ➖и не решила зачем мне все это надо! На третий начала им следовать и выдохнула! Не будьте как я и в следующий раз, когда вы будете из-за того, что вы на горящем велосипеле отказываться от того, что вам действительно хочется прочитайте мои вредные советы выше. Это тоже не помогло? Тогда обратитесь к человеку, который поможет вам выстроить эту систему и поддержит вас на пути к цели! А если ваша цель общение на французском, то приходите в мой проект ФранШуша. Мы вам предлагаем: 1️⃣СИСТЕМУ, благодаря которой французский станет частью вашей повседневности В каждый день входят задания на лексику, грамматику, произношение и разговор 2️⃣ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД, благодаря которому вы достигнете нужного результата Мы даем развернутую обратная связь по вашему голосовому сообщению, чтобы вы зазвучали как настоящий француз 3️⃣ПОДДЕРЖКУ, благодаря которой вы удержите ваш результат Общение со мной, кураторами и другими участниками проекта на французском в чате ФранШуша–это лучший способ изучать французский! Не выбирать между жизнью и французским, а внедрять его в свою повседневность! Присоединяйтесь к нам в понедельник! Узнать подробности и записаться можно в нашем боте @franchouchoupay_bot. -
Реклама
-
Pamplemousse/французский язык
-
Pamplemousse/французский язык
Подготовила для вас новый выпуск #айшету_вещает об артиклях, так что не теряйте меня. Обещаю вам, что после постановки произношения артистам БДТ и подготовки праздника для участников проекта ФранШуша ситуация нормализуется, и я вернусь к нормальному вещанию. -
Pamplemousse/французский язык
Какая порода собаки у Тимоти Шаляме? На этой неделе проекта ФранШуша мы обсуждаем красавчиков и красавиц, стандарты красоты и то как они эволюционировали со временем. Среди красавчиков конечно же оказался Тимоти Шаляме! Вы же согласны, что без него никак? В одном видео о нем говорили, что il a du chien! Если верить переводчику (а ему верить не стоит), то это значит, что у него есть собака, а если словарю и французской грамматике, то что он притягателен. Как так вышло расскажу в миниподкасте:) 