Записки Лингвистки. Страница 5

PRO американский вариант английского языка Наткнулась тут на юмористическое шоу (The Jonathan Ross Show), где речь зашла про американский вариант английского языка. Шутки шутками, но доля правды тут тоже есть. На протяжении истории по мере своего распространения в Америке, английский язык ослаблял связи с языком, на котором говорили в Англии, и постепенно отделился от него. Американцы считали, что владеют языком лучше, чем англичане в Англии. И делали даже попытки сделать свой язык лучшим в мире. Так, в 1780 г. будущий президент США Джон Адамс писал, что английский станет языком мира. И причиной тому - растущая численность американцев и их политические связи Он писал: "Англии никогда не удастся заслужить нового почета, разве что подражая время от времени американцам". Ну и, соответственно, язык стал претерпевать сильные изменения. Порой абсурдные, как пример в этом видео.

Друзья, добрый день! Сегодня для вас подарки от Нины! Нина дарит КОМПЛЕКТ из рабочих тетрадей + 5️⃣сетов  SPEAKING CARDS для подготовки к ОГЭ и ЕГЭ 2️⃣0️⃣2️⃣3️⃣: ♠️ОГЭ ECOLOGY WORKBOOK; ♠️ОГЭ HOLIDAYS WORKBOOK ♠️ОГЭ SPORTS WORKBOOK; ♠️ОГЭ the UK WORKBOOK; ➕ ♠️ECOLOGY SPEAKING CARDS; ♠️SECOND CONDITIONAL SPEAKING CARDS; ♠️the UK SPEAKING CARDS; ♠️FRIENDSHIP SPEAKING CARDS; ♠️PLAYING CARDS. ☑️подпишитесь на канал Нины ➡️ https://t.me/nina_english_with_love ☑️напишите ей кодовое слово ПОДАРОК и свою электронную почту в личные сообщения ➡️ https://t.me/ninaenglishwithlove              

Удовольствие - это краеугольный камень любой успешной деятельности, и изучение иностранных языков - не исключение. Я всегда за то, чтобы превратить процесс обучения иностранным языкам в увлекательное путешествие! Часто говорят о том, что "мне мешает языковой барьер, который надо разрушить". Представьте реакцию мозга - он уже не начал (или уже начал) изучать новое, а его морально настраивают на борьбу! Вот вы бы например, бодро с улыбкой зашли в открытую клетку с голодным тигром? Сомневаюсь 😃 так и мозг будет саботировать, так как он уже понимает, что ему "предстоит борьба". А вот если найти тот самый способ, который принесет вам удовольствие - дело пойдет совершенно иначе! Процесс обучения будет восприниматься как нечто очень приятное, приносящее позитив и тд Посмотрите на людей, которые влюблены в языки (ну на меня, например😁) - они кайфуют от всего - от новой книги/фильма/сериала/игры, от своих записей в тетрадях/в электронном виде/в любом другом формате. Они светятся, слушают аудио/общаются/узнают новое. Мне порой говорят: как ты так много работаешь? А мне просто в удовольствие работать переводчиком, в удовольствие обучать, в удовольствие создавать новые материалы, в удовольствие самой постоянно обучаться и искать/создавать что-то новое. Мои близкие знают, что я буквально помешана на языках 😃 И мне нравится делиться в своих соцсетях своими лингвистическими заметками, идеями и находками. И я всегда очень радуюсь, когда они вам откликаются! А вы согласны с тем, что учить язык с удовольствием - проще?

PRO трудности правописания, удвоенные согласные или почему на конце слов пишется CK Знаете, у меня ученики часто смеются и говорят про английское правописание: "ну почему нельзя писать по-человечески?" 😄 Когда встречаем слово though (и еще похожие) в первый раз, оно вызывает смятение. А я подливаю масла в огонь😈, рассказывая, что в средние века у этого слова было более 500 вариаций написания. Да-да, я не шучу. А всё почему? Потому что гласных звуков и дифтонгов в английском было много, а вот букв не очень. Трудно выразить такое многообразие звуков таким ограниченным составом букв (сначала гласных было 7, потом нормандцы ликвидировали одну из них, осталось вообще 6 - и это для выражения примерно 20 разных звуков. Если не помните или не читали, о чем речь идет, то зайдите вот сюда) А если учесть, что на просторах страны было очень много диалектов, то и написаний было не меньше. Первый словарь создали в 1600х годах. К тому моменту вариаций написания различных слов была огромная масса - разобраться в ней физически было невозможно, вот почему теперь мы наблюдаем так называемые "random spelling rules". Для примера сегодня хочу рассказать про удвоение согласных на конце слова. Зачем их вообще удваивали? Цель была одна: удвоенная согласная показывала, что звучащий перед ней гласный должен быть кратким. Вроде просто, но.. по какой-то неведомой причине привилегии удваиваться на конце слова удостоились только F, S, L и Z. Уверена, вы знаете массу примеров таких слов. Потом речь зашла о звуке "k". И тут возникает сложность. В английском была "традиционная" буква C и "нововведенная" буква K. Где-то на конце слова писалась одна, где-то другая. Что делать-то прикажете? 🙈 В общем, определиться так и не смогли, и в итоге решили, чтобы не было обидно - писать в конце обе буквы. Так получилось back, duck и тд (но и без исключений не обошлось) *** Теперь вы знаете немного больше 😉 #сыроежка_историяязыка

Друзья! Поздравляю вас с праздником весны!🌼🌼🌼 И желаю, чтобы в ваших глазах сияли искорки счастья, чтобы на губах всегда была счастливая улыбка, чтобы сердце радостно замирало в предвкушении сюрприза и чтобы жизнь была вкусной и сочной и приносила удовольствие каждый день и каждое мгновение💫🤍🌹

Новинка: интерактивная рабочая тетрадь по четвёртой серии Wednesday Та самая серия с легендарным танцем Уэнсдей 😉 Уровень: уверенный в1 и выше Формат: интерактивный пдф (можно заполнять онлайн, можно распечатать и использовать оффлайн) В папке с материалами вы найдете: 1) тетрадь с 10 разнообразными заданиями 2) ответы (ко всем заданиям, кроме ответов на вопросы и творческих/на размышление) 3) четвертую серию на английском языке с субтитрами (англ) ‼️Стоимость тетради 200р. Комплект из 4 тетрадей по первым сериям - 850р. PS тетрадь по пятой серии будет на следующей неделе Для приобретения оставляйте, пожалуйста, комментарии или пишите мне в @@blatnaya_siroezhka - отвечу в течение дня (отвечаю лично я, никаких помощников у меня нет - остерегайтесь мошенников)

#сыроежка_мысли Наверняка вы заметили (ну те, кто уже хорошо меня знает), что я опять немного закрылась - я меньше пишу, меньше делюсь мыслями/выводами/размышлениями, меньше появляюсь и всё такое На самом деле сейчас пишу этот пост просто для того, чтобы сказать - не волнуйтесь и не переживайте, ничего не случилось (тьфу-тьфу-тьфу), просто я сейчас прохожу очередной вихрь внутренних трансформаций, от которых и голова кругом, и мысли врассыпную, и энергия не то что на нуле, а в сильном минусе. И это более чем естественный процесс развития. Если посмотреть на природу, то она постоянно претерпевает изменения, где-то небольшие, а где-то крайне заметные. И на эти изменения уходит большое количество внутреннего ресурса. Мне нравится аналогия с почками - они долго набухают практически на полубезжизненных (так зачастую выглядит со стороны) ветках. Но зато какая потом распускается красота. Или куколка, из которой вылупляется бабочка. Под внешним спокойствием кроются нереальные и уму невообразимые процессы. Вот и я себя тешу иллюзией (или самоуспокаиваю 😁) , что мой очередной этап трансформации - это как переход от кокона к бабочке. Ну или что-то в этом роде. А еще я из тех людей, которые привыкли всё делать "из изобилия". Я и соцсети начинала (и продолжаю) вести из того же принципа: я как сосуд, наполненный до краев. Поэтому и делюсь, пишу, рассказываю, показываю. Не " ради" чего-то, а "для". Но даже самый наполненный сосуд периодически тоже нужно наполнять. И не абы чем 😉 Этим я и занимаюсь. Помните, я как-то сетовала на то, что не могу вести соцсети так " как говорят гуру". И вы мне оказали огромную поддержку, за которую я снова и снова говорю спасибо каждому из вас 🙏💐 Где-то на психологическом внутреннем уровне я наконец-то пришла к тому, чтобы разрешить себе быть самой собой. Самобытной, противоречивой, сотканной из контрастов, а временами даже едкой. При этом дотошной и любознательной. И еще сотни качеств, которые я в себе раскрываю (и от которых я то в восторге, то в ужасе 😂) На рабочем столе у меня стоит фраза "можно иначе". А это значит, что у меня на канале будет больше истории языка (это моя отдушина) и страноведения, больше каверзных моментов английского, больше моих готовых материалов (я практик - я сначала всё проверяю в работе и только потом делюсь с вами). А еще будет больше книг, больше находок, больше лингвистики. Одним словом, больше меня и того, что отражает мой опыт и мои ценности. Я всерьез занялась лингвокоучингом. Жизнь меня к нему подводит уже не первый год, но на днях я наглядно убедилась в том, что это направление точно для меня. Только вот до сих пор не решила, рассказывать ли об этом пути здесь 🤔 решу походу.. В общем, у меня получился такой длинный пост-размышлизм (случайно, я не думала, что мою мысль так развернет, но переписывать не хочу - этот текст получился искреннем. Пусть останется). Я благодарю каждого, кто его прочитает) и вообще каждого из вас, кто тут со мной 🙏💐 Дальше будет еще интереснее, мне интуиция подсказывает 😉😄

PRO запятые (продолжение) Недавно мы с вами разбирались с так называемой оксфордской запятой, а сегодня предлагаю поговорить о запятых с однородными членами предложения, не соединенными никакими союзами Общее правило звучит так: Запятая всегда ставится при перечислении для разделения однородных членов предложения. То есть: There are apples, plums, pears, oranges on the plate. Тут всё просто. Чуточку сложнее обстоит дело с прилагательными. Смотрите, если мы перечисляем различные признаки предмета, то запятая не нужна: I have bought a wonderful new black dress. Тут у нас прилагательные нельзя взаимозаменить. Каждое прилагательное отвечает за конкретный признак. А вот если мы возьмем синонимичные прилагательные (которые отвечают за одну и ту же характеристику), то между ними нужно обязательно поставить запятую. Например: A competent, friendly specialist На заметку: в таких случаях мы можем менять порядок прилагательных. Кстати о порядке... Условно мы можем поделить прилагательные на opinion adjectives и fact adjectives Fact adjectives ставятся в следующем порядке: 1) how big? 2) how old? 3) what color? 4) where from? 5) What is it made of? Opinion adjectives можно ставить в любом порядке. Если нам нужно использовать и opinion adjective и fact adjectives, то сначала говорим о своем мнении, а потом уже перечисляем факты. И запятую между opinion и fact adjectives не ставим. *** Фух, надеюсь, мне удалось просто и доходчиво объяснить. Буду рада и благодарна вашей обратной связи! 💐 #сыроежка_нюансыязыка

PRO... алфавит (снова, ага) Южно-эфиопский грач 🕊️увел за хобот мышь 🐀на съезд ящериц. 🦎 ⠀ 🤦Нет, я не сошла с ума! И это не конкурс на самую безумную абракадабру! Такие предложения называются "панаграммы" ⠀ Панаграмма - это короткий текст, использующий все или почти все буквы алфавита, по возможности не повторяя их.🔡 ⠀ Самая популярная панаграмма в английском: The quick brown fox jumps over the lazy dog. Длинно? Ок, давайте покороче.. Pack my box with five dozen liquor jugs. ⠀ Так вот, речь пойдет про алфавит. Вернее, в нашем случае, alphabet.🔤 Откуда произошло это слово? От слияния двух первых букв: ⠀ ок.1050 г. до нашей эры - финикийский алфавит (Алеф и Бет - alpha и beta)⠀ Позднее: рунический алфавит ⠀ Ещё позднее (ок. 2 век до н.э.)- латинский алфавит ⠀ И, наконец-то, английский алфавит! ⠀ Некоторые буквы современного английского языка доставляют столько неудобств..🙈 но так было не всегда. Все, кто учит английский, знают, что в алфавите 26 букв. А те, кто внимательно читает мой канал, знают, что так было далеко не всегда 😉 PS в закрепленных сообщениях( вверху экрана) можно найти Библиотеку Полезных Постов. И даже две - одну для изучающих язык, другую - для преподавателей. #сыроежка_историяязыка

Интерактивная рабочая тетрадь Winnie's new computer Добавила тетрадь на сайт с подпиской, но знаю, что и среди вас есть любители работать по этим книжкам 😉 Тетрадь для младших школьников по книге про смешную ведьмочку. Тетрадь можно использовать как офлайн, та к и онлайн. Книга в пдф прилагается. Стоимость: 150р. Для заказа как всегда оставляйте комментарии или пишите в личные сообщения @blatnaya_siroezhka PS 4 серия Wednesday будет в конце недели

PRO необычные и малоизвестные слова в английском языке Наливая себе сегодня уже четвертую чашку кофе, я задумалась о декофеинизации 😅 и на ум пришло слово anepronym. Слышали ли вы его? Если нет, сейчас расскажу 😉 Anepronym -a trademarked name that has come to be used generically. То есть это такое слово, которое когда-то было именем собственным, а дальше стало нарицательным (ну то есть всеобщим) . Первое, что приходит на ум - ксерокс. Но я решила рассказать еще несколько. Продолжу про кофе. 120 лет назад жил-был купец из Германии и звали его Людвиг Розелиус. И вот именно он и был создателем decaf coffee. Правда у него это произошло случайно.. По легенде в 1903 году, судно доставляющее кофе из Никарагуа, попало в шторм и груз залило морской водой. Такой кофе оставалось только выбросить, но в лаборатории Розелиуса зерна все таки решили промыть и обжарить. Удивительно, но вкус кофе практически не изменился, а вот то, что он совсем не бодрил, стало открытием. Розалиус продолжил экспериментировать с зерном и в результате разработал промышленный процесс декофеинизации путем обработки кофейных зёрен насыщенным солевым раствором и бензолом. Позже он продал способ американской компании, которая использовала его до тех пор, пока не выяснилось, что он вредит здоровью. Прошло еще много лет и decaf coffee стало нарицательным. Еще один пример - слово Jacuzzi. Имя это появилось благодаря создателям - братьям Jacuzzi. Но мало кто о них помнит сейчас. А вот слово Jacuzzi очень популярно. Перенемся в 1913 год. Шведский изобретатель Джэк Эдвин Бранденберг создает целлофан (cellulose + phane, что означало "showing through). Название было запатентовано, но спустя годы суд постановил, что слово это стало нарицательным. Как видите, примеров очень много. Но я буду рада, если теперь вам запомниться слово anepronym. *** А если такая рубрика понравилась, дайте, пожалуйста знать, и я буду рассказывать еще про другие необычные слова 💐

Не забудь забрать 🎁

🎁 ПОДАРОК: интерактивный worksheet по песне Miley Cyrus "Flowers" Давненько я вас не радовала подарками?.. А сегодня Масленица, пусть будет праздник 😉 Согласитесь, песня Flowers звучит уже буквально из каждого утюга 😅 "так почему бы не взять от неё максимум?" - подумала я и сделала разработку. Разработку можно получить у меня в боте Лингви - просто нажмите на кнопочку под постом, перейдите в бот и нажмите старт. Дальше он вам поможет 😉 Надеюсь, вам понравится и пригодится)

Совет #25 из книги Herbert Puchta's 101 Tips for Teaching Teenagers Что-то давненько не было рубрики #сыроежка_советы , где я делюсь с вами выдержками из методических книг, а также своими методическими идеями и наработками. Исправляюсь ⤵️ (ваши 🔥 и комментарии дают стимул продолжать эту рубрику) Show learners you care for their physical well-being Физическое состояние напрямую влияет на мотивацию и эмоциональное благополучие людей. ▪️Обязательно следите за температурой в помещении и проветривайте по мере необходимости ▫️Обеспечьте доступ учеников к воде. Пусть у них будет на столах бутылочка с водой (недавние исследования показывают, что когда дети мало пьют воды, то устают намного быстрее и сильнее) ▪️Сразу же оговорите, какую еду ученики могут брать с собой на занятие (и чтобы убирали наушники/телефоны и тд) ▫️Постройте свой урок так, чтобы ученики как минимум 1 раз вставали со своих стульев. Это может быть разминка или дыхательная гимнастика, или активное задание ▪️Заранее продумайте игру для моментов, когда у учеников мало энергии. Автор предлагает игру "Don't ask": ученики встают в круг, один задает вопрос другому, но другой не должен отвечать, а его сосед с лева должен жестами/знаками/пантомимой ответить на вопрос за соседа. Он может выдумать ответ, чтобы было веселее. *** Когда я была ученицей, я не любила всякие разминки под песенки и тд (да, даже когда была маленькой), но до сих пор помню физические упражнения, которые нам давала моя первая учительница - она относилась к нам как ко взрослым, без песен-плясок на уроках, но те упражнения, которые она давала, она сразу объясняла, для чего они. Конечно, объясняла простым языком, чтобы первоклашки поняли. Такой подход мне очень нравится и со временем я поняла, что и сама веду себя так же. Но знаю и верю, что многим нравятся именно шутливые песни, танцы и тд.Каждому - свое :) Надеюсь, вам было интересно 🌼

Новинка: интерактивная рабочая тетрадь по третьей серии Wednesday Уровень: уверенный в1 и выше Формат: интерактивный пдф (можно заполнять онлайн, можно распечатать и использовать оффлайн) В папке с материалами вы найдете: 1) тетрадь с 10 разнообразными заданиями 2) ответы (ко всем заданиям, кроме ответов на вопросы и творческих/на размышление) 3) третью серию на английском языке с субтитрами (англ) ‼️Стоимость: 200р, доступна к покупке в течение суток. Комплект из трех тетрадей - 650р. PS тетрадь по четвертой серии будет на следующей неделе Для приобретения оставляйте комментарии или пишите мне в @blatnaya_siroezhka - отвечу в течение дня (отвечаю лично я, никаких помощников у меня нет - остерегайтесь мошенников)

PRO частицу not #сыроежка_нюансыязыка Когда-то на работе одна англичанка сказала мне, что русского всегда можно распознать по тенденции сокращать: isn't и haven't. Тогда я удивилась, но "намотала на ус". Потом я читала об этом в книгах (например, М. Голденков об этом говорил). И тут уже включился мой критический ум и извечное желание докопаться до сути. И я заметила, что действительно - в фильмах, сериалах, подкастах и тд - редко встретишь подобные сокращения. Если у нас приучают к сокращениям в стиле: Is it on the table? - No, it isn't. То в речи носителей скорее можно услышать так: Is it on the table? - No, it's not. И так со всеми формами глагола to be. Что касается глагола have, то редко носители используют "haven't".Чаще: I have no/ I don't have. Можно еще встретить: I have not..., but... И кстати, don't в Америке достаточно часто используется с she/he. Специалисты пишут, что так же часто, как yeah вместо yes, sick вместо ill. Прямое доказательство - песни (например, She don't even know) *** Вывод: Можно ли использовать подобные сокращения? Да, конечно. Нужно ли? Неа, лучше обойтись 😉

PRO единицы измерения в Америке и Великобритании и их происхождение В то время как нам привычно использовать килограммы и граммы, в англоязычных странах предпочитают использовать "фунт". Фунт сокращается как lb. Произошло это сокращение от латинского слова libra (весы), которым обозначали меру веса, аналогичную фунту в древнем Риме. Фунт, который используют сегодня, и Великобритании и США весит ровно 453.59237 грамма. Он условно делится на 16 унций (сокращенно oz) или на 7000 гран (gr). Cлово унция ("ounce") произошло от латинского uncia, обозначавшее одновременно римские ounce и inch - единицы измерения. Слово пришло в английский язык из англо-нормандского французского, в котором оно прижилось в форме unce или ounce, а сама аббревиатура была заимствована из средневекового итальянского, где данный термин существовал в виде onza. Ну и еще немного цифр и сокращений 😉 Между граном и унцией в системе мер веса США имеется еще одна единица - драхма (dram, dr). Если посчитать, то в одной унции 16 драхм. В Великобритании драхма уже давно не используется. Но у них есть стоуны (stone, st). В стоунах и фунтах измеряется вес человека. Один стоун равен 14-и фунтам. Еще есть промежуточная мера веса - единица вдвое большая стоуна — четверть (quarter, qtr), равная 28 фунтам. В США стоун и четверть не используются. 112 фунтов составляют в Великобритании центнер (hundredweight, cwt), в США же центнер (hundredweight) это всего лишь 100 фунтов. Тонна (ton, t), согласно Британской системе мер это 2240 фунтов, тонна по американски — 2000 фунтов. Чтобы отличать от американских Британские центнер и тонну принято называть длинными (long ton, long hundredweight), американские аналоги получили название коротких (short ton, short hundredweight). Для измерения веса драгоценных металлов используется Тройская система, вес тройской унции (ozt) составляет 31.1034768 грамма. В одной тройской унции содержится 20 пеннивейтов или тройских драхм (dwt) или 480 гран. В тройском фунте (lbt) содержится 12 тройских унций. *** Надеюсь, что я вас не запутала цифрами и сокращениями 😀 и что эта информация окажется вам полезной 💐 #сыроежка_историяязыка

PRO разницу между whether и if #сыроежка_нюансыязыка Пост навеян недавними размышлениями с моими старшеклассниками. Как вы знаете, слова whether и if часто выступают взаимозаменяемыми. И это вполне оправдано. Например, мы можем сказать так: I don't know if my parents will buy me a new smartphone. Либо: I don't know whether my parents will buy me a new smartphone. И тут действительно if и whether полностью идентичны, выбираем, что нам больше нравится. Но! так работает не всегда. Например, в предложениях: I don't know whether my parents will buy me a new smartphone or a new skateboard. И I don't know if my parents will buy me a new smartphone or a new skateboard. Разница есть. Сейчас объясню, какая: В случае, когда мы используем слово whether и варианты ответов, мы подразумеваем, что либо один вариант исполнится, либо второй. Но исполнится точно, просто не уверены, что именно. В нашем примеры - родители точно что-то купят. Если мы используем if, то смысл меняется: тут мы вообще сомневаемся, что они купят и купить ли вообще. В нашем примере - родители могут купить или смартфон, или скейтборд, или вообще ничего не купят. *** Казалось бы, такая незначительная деталь, а сколько тонкостей смысла передает 😉 Надеюсь, эта информация вам пригодится 💐