Репетитор вещает: канал о том, как устроен английский. Разборы видео и статей - чтобы начать читать и слушать на английском или поддерживать уровень.
• Another theme of the conference is development. – Еще одной темой конференции является вопрос о развитии.
Eve /iːv/ – канун
• We met on the eve of his birthday. – Мы встретились в канун его дня рождения. • Самое нужное: когда в ресторане вам предложат Shall we go Dutch? – Это вам предлагают просто поделить счет напополам, а не "кто пригласил, тот и платит".
How about going for dinner at that new restaurant tonight? We’ll go Dutch, okay?
*Dutch - голландский (очень много идиом после англо-голландских войн, это период Елизаветы I)
Самые известные:
• Indian summer – бабье лето
• it's all Greek to me – ничего не понятно
• double Dutch – вообще ничего не понятно
• уходить по-английски – это ТА-ДАМ! French leave
причем он употребляется с глаголом take: to take a French leave
The best sign that a husband is not about to take French Leave is a clear demonstration that he still loves his wife. - пример из старой классики
Я тут нашла хорошую подборку со ссылками на словари сразу – польза!
https://efl-forum.ru/boards/viewtopic.php?t=3304
Мы спросили у нашей Стефани, насколько все это политкорректно по нашим временам. Она сказала:
1. Часть этих идиом могут не знать Американцы.
2. По ситуации. С необидчивыми друзьями - отлично. В общем, хотелось ответ «да/нет», а в результате надо развивать чувство такта. Час от часу не легче. • Отсутствие вспомогательного глагола.
Вместо Do you like this movie? говорят Like it? or Like movie?
или Have you been there? используют Been there? - обычно для построения вопроса мы используем вспомогательный глагол: do, did, have etc., но в разговорной речи вы можете задать вопрос без него. Также в этом примере нет подлежащего.
• Можно опустить подлежащее и в утвердительном предложении, сказав: No idea what she meant (I have no idea what she meant).
• Отсутствие артиклей: Postman’s been. (The postman has been.)
• Опущение дополнения после глагола:
Why don’t they move to a bigger place?
They don’t want to [move to a bigger place]. They’re happy where they are.
Have more coffee.
I’d better not [have more coffee]. I won’t be able to sleep later.
Ещё примеры:
Been anywhere nice recently?
Wonder when he’ll be back.
You going to go out or not?
Finished with the book I lent you?
Didn’t see the football match last night, did you?
Еще больше реальной живой разговорной грамматики - на нашем большой курсе по Временам. Записаться можно здесь.
До среды 2 декабря действует СКИДКА 25%. • STEM – что это и при чем здесь стереотипы?
• Как читается xenophobia?
• Как сказать «добытчик»?
• При чем здесь тиндер?
• Ну и какая же страна пьет больше всех алкоголя?
Если хотите обсуждать всё это и учить новую лексику в процессе – Welcome!
У нас есть места в Speaking Club:
• Intermediate Понедельник 18:30 -19:30 Мск – ведёт Ольга Бабикова МОЖНО НАЧАТЬ СЕГОДНЯ
• Pre-Intermediate Четверг 19:30 - 20:30 Мск– ведёт Анастасия Румянцева
• Upper-Intermediate ЧТ 10:30 Мск / ПН 9:00– веду я, Лена Гапонова
Стоимость: 2950р./4 занятия.
Или дешевле, если оплачивать несколько месяцев сразу.
Записывайтесь здесь • Кто-то рядом хорошо говорит по-русски, готов помочь
• Кто-то рядом хорошо говорит по-английски, готов помочь
• Жесты - супер
• Вспомните своё детство у бабушки в Татарстане/Киргизстане/Узбекистане и дайте волю пассивной лексике
• Включите в телефоне mobile data на одну минуту, откройте Google translate и четко сформулируйте просьбу уже на турецком. Здесь гарантия результата 100%. И все почему-то игнорируют это техническое великолепие
/разводит руками, как Траволта в гифке/
Еще раз: это не собеседник - тупой, который понять не может. Коммуникация - двусторонний процесс, в котором ваша законная половина работы - добиваться своего, то есть чтобы вас поняли.
Я понимаю, что я здесь немного стою в белом пальто. Но меня натурально бомбит, когда кто-то рядом включает режим "белая барыня снисходит до ущербных чуркабесов".
Своё презрение - плохая реакция на чужое презрение, но пока как есть. Учусь принятию. Стамбул стоит того, чтобы это терпеть.
2. Вселенная дружелюбна. Вам помогут и пойдут навстречу.
Я вот в это верю. Только знаете, я вселенной немного помогаю. Сложно выучить на местном языке слов 5?
Спасибо-пожалуйста, добрый день, хорошо/ок.
3. Если вы хорошо говорите на английском, учитесь говорить проще. Для преподавателя грейдить язык - это рабочий ежедневный навык: упрощать речь, чтобы группа уровня Elementary тебя полностью поняла.
простой пример со вчерашнего базара:
- There is mold on this tomato. - плесень на этом помидоре
меняем на: it's bad. и показываем пальцем. Please, change.
Словом mold в другом месте будем выпендриваться, здесь не оценят.
*я иногда получаю комментарии типа "тебе-то хорошо, ты языки знаешь". Вот что из написанного выше - про уровень знания какого-то языка?