читаю в стол. Страница 2
156
@fearofwords
Канал про книги, фольклор и любимые истории.
-
читаю в стол
Принесла старенькое интервью с моим любимым Чайной Мьевилем, которое просто час душевного спокойствия и приятного человека. Сидит, кашляет в платочек, болтает про моби дика и комиксы DC, спрашивает сколько в аудитории цивилов, которые не знают что такое ктулху и философствует про художников и мусор. И про язык и письмо, конечно. Сплошное удовольствие. -
читаю в стол
Целую неделю обсессивно слушаю A Good Girl’s Guide to Murder (2019) by Holly Jackson 🇬🇧 Замечательно бодрая янг-эдалт детективная трилогия про школьницу-детектива, которая начинает своё расследование школьным проектом, а заканчивает чем-то пострашнее. А в целом, все как обычно – маленький город, загадочное убийство пятилетней давности, тщательно скрываемые секреты и сомнительные моральные выборы. Ну и гуд герл ин квесчн и ее романтический интерес, стоящий в центре половины отзывов на гудридс. Моя любимая книга – вторая. Первая ещё не разгоняется на полные обороты, а третья совсем unhinged, но все три мне на самом деле активно нравятся. Все это подростковое становление себя и происходящие фоном ужасы, от которых на голове волосы дыбом встают и которые не освобождают тебя от экзаменов. Хорошие. на русском есть только первая у АСТ. 
-
читаю в стол
What You Need From The Night (2020) by Laurent Petitmangin Translated by Shaun Whiteside (2023) 🇫🇷 Совсем короткий и очень душераздирающий роман об отцах и детях и непреодолимых преградах между ними. Например, когда твой старший сын — с которым вы только что играли в футбол и смотрели Евровидение — начинает тусоваться с фашистами. Ты и твой старший сын все еще оба безумно любите твоего второго сына, но твой старший сын дружит с теми, кто избивает иммигрантов битами. И говорит тебе, что они вообще-то неплохие парни. Твой старший сын - фашист, но у тебя все равно мир уходит из-под ног, когда ты находишь его с лицом разбитым в мясо. Твой старший сын - фашист, который убил человека. И кто тогда ты сам? На русский, кажется, перевода с французского нет, но есть на английском. Роман у автора дебютный, кстати, и сразу как обухом по голове. 
-
Реклама
-
читаю в стол
Как амбасадор чтения книг, когда все уже всё прочитали и обсудили ещё два года назад, прочитала за пару вечеров “Моя темная Ванесса” (2020) Кейт Элизабет Расселл. Если обширные обсуждения вдруг как-то прошли мимо вас, то это история (вымышленная) о романе пятнадцатилетней Ванессы с ее учителем в частной школе. О том, как расходятся представления о чём-то с часто отвратительной грубой реальности. О том, сколько на самом деле человек в цепочке насилия, кроме преследователя и жертвы. И сколько из них признает, что это было оно – включая преследователя и жертву. Как отсутствие любви в момент, когда она нужна больше всего, открывает двери тем, кто больше всего хочет этим воспользоваться. О том, что подростки кажутся себе очень умными и сильными, и именно поэтому и нужно их яростно любить, опекать, спрашивать как у них дела и следить за тем, что происходит у них в жизни. В общем, очень нужная книга, хотя бы как хрестоматия манипуляторского поведения. В к а ж д о й строчке, которые читаются даже не как роман, а как чей-то длиннопост в блоге. Мне это кажется намеренным и только больше вогнало меня в ужас этого подросткового чувства всесильности, подкармливают которое только те, кто хочет им воспользоваться. Просидела с отвращением на лице всю книгу, но это комплимент, конечно. -
читаю в стол
Empire of Pain. The Secret History of the Sakler Dynasty (2021) Patrick Radden Keefe 🇺🇸 Большое журналистское расследование про то, как много людей в большой корпорации делали много зла ради денег, и как (почти) ничего им за это не было. Артур Саклер, с которого начинается эта история, любил медицинскую рекламу и филантропию. Филантропия это вам не благотворительность, где ты не получаешь ничего взамен, это бизнес-сделка. Я вам деньги, а вы мое имя на здание/факультет/зал/лестницу. Таблички с именем Саклеров висели (и висят) в Метрополитен-музее, Оксфорде, Лувре и где только не. Разбогатели Саклеры на транках – либриуме и валиуме, вернее, на их рекламе. После этой рекламы Валиум стал самым прописываемым препаратом в США, сменив либриум – другой транквилизатор, который тот же Артур Саклер рекламировал до этого. А потом переключились на главного героя этой истории – оксиконтин. В целом, Саклеры придумали красивую историю про «эпидемию хронических болей» в Америке, для лечения которой нужно срочно дестигматизировать опиоиды и начать их прописывать всем. В огромных дозах. В ещё больших дозах. И ещё немножко. С одной стороны, изобретение революционное – покрытие таблетки, которое выпускает опиоиды в организм постепенно. Человек пьёт таблетки, не ходит в больницы за постоянными уколами. Качество жизни улучшается, всем хорошо. С другой стороны, невероятное зло и постоянное, на протяжении многих лет, враньё. Нет, конечно, от него нет зависимости. Исследования о множестве случаев зависимости? Те, у кого зависимость, просто сами виноваты, у них предрасположенность и вообще они просто не пили так как надо было. Синдром отмены? Просто увеличьте дозу, и никакого синдрома отмены не будет. Америку захлестнула эпидемия опиоидов, а после – героина, на который пересаживались зависимые от оксиконтина. И когда активисты и полиция, наконец-то (с огромными усилиями) довели Саклеров и их корпорацию Purdue Pharma до суда, Саклеры очень расстраивались, что на доброе их имя покушаются какие-то наркоманы. Таблички с именем Саклеров многие институции и музеи убрали и от новых пожертвований отказались. Но никто из Саклеров не был обвинён в криминальных действиях. Purdue Pharma быстренько объявила о банкротстве, заплатила какую-то неустойку, и другого наказания никто не понёс. Книжка очень детальная, очень интересно про рекламные беспринципные стратегии. Ещё больше – про пострадавших, особенно про Нэн Голдинг, которую я люблю, но про ее связь с оксиконтином почти не знала. Очень детальное, проработанное расследование абсолютно бесчеловечного ужаса. Никаких хорроров не нужно. 
-
читаю в стол
Прочитала вчера “Росмерсхольм” Ибсена и теперь хожу, кручу в голове детальки сцен, и думаю о том, что Ибсен гений. И многослойности, и напряжения, и витающих на фоне призраков и полного душевного отчаяния, которое наступает еще задолго до финала. Заодно нашла ужасно красивую афишу постановки “Росмерсхольма” с Томом Бёрком и Хейли Этвелл. Не могу, правда, избавиться от ощущения, что для всего происходящего внутри она какая-то слишком полная света что ли. Но красивая nonetheless. 
-
читаю в стол
Главный минус аудиокниг, в итоге, это их отсутствие. После пяти Страйков, начитанных Робертом Гленистером, читать буквы самой это уже какое-то “не то” и “не так”, а у меня ещё и тексты всех этих чатов прогружаются в покетбуке почти нечитабельно. В общем, страдание. Но больше всего без Гленистера в Страйке не хватает всех возможных акцентов. Немного не считая Баркли, потому что glaswegian у него немного кринжовый, даже я слышу, хотя кому вообще какое дело в принципе, все равно хорошо. На реддите обсуждают, что Страйк с каждой аудиокнигой становится все больше и больше корниш (мне было сегодня лет, когда я узнала, что по-русски это корнский), но я не заметила разницы вообще. Нужно больше тренировать уши! -
читаю в стол
Тем временем моя любимая Оливия Лэнг закончила новую книгу! Про сады и с ними связанное. Звучит уже замечательно. 
-
читаю в стол
А дурацкие рисунки очаровательные! 
-
читаю в стол
The Paris Apartment (2022) by Lucy Foley 🇬🇧 Ску-ко-ти-ща. Дослушала с трудом и в основном только потому, что не могла сходу придумать, на что переключиться. Посылка звучала увлекательно – Париж, загадочный дом, полный эксцентричных обитателей и чужачка, пытающаяся найти своего исчезнувшего брата. Но в итоге загадка оказалась не слишком увлекательной, персонажи не самыми интересными, и книга была едва-едва достаточно затягивающей, чтобы добраться до конца. Из хорошего – озвучка книги полным кастом актеров и быстро сменяющиеся pov‘ы персонажей, собирающие сцены в объемную картинку. На этом, пожалуй, все. На вечер отвлечься, может быть, неплохо, но я бы выбрала что-то другое. Может быть, The Guest List у Люси Фоли лучше – по крайней мере, отзывы его хвалят, но «Квартира в Париже» прямо meh. 
-
читаю в стол
Babel, Or the Necessity of Violence: An Arcane History Of Oxford Translator’s Revolution (2022) by R.F. Kuang 🇬🇧 Начинала читать ее с большими опасениями из-за бесконечных сравнений во всех отзывах с “Тайной историей” и “Джонатаном Стренджем и мистером Нореллом”, но в итоге осталась в абсолютном восторге и не хочу зацикливаться только на этих сравнениях. В принципе оба сравнения имеют право на жизнь, но ни на одном из них книга не заканчивается. Да, это реконструкция жанра дарк академии с антиколониальной оптикой. Да, это альтернативная история Британии с магией. Но еще столько же она о языке — магия в этом мире происходит из перевода, из теряющихся в результате перевода крупиц смысла и коннотаций. О возможности и невозможности перевода, о большом мире, который не подчиняется одному языку так же, как не подчиняется одной идее и одной империи. О дружбе, предательстве, идентичности и свободе. О том, как все эти вещи связаны с языком. Мне сложно дается этот отзыв, потому что мне хочется всем советовать и рассказывать, как здорово, но куче людей книга покажется занудной и с сюжетом, где ничего не происходит. Примерно в том же смысле, в каком “ничего не происходит” у Сюзанны Кларк — мне кажется, происходить оно должно скорее внутри, чем в сюжете. Но если магический реализм, история, этимология, революционные студенческие кружки́ и критика колониализма — это то, что вызывает у вас душевный трепет, то Babel — оно. 
-
читаю в стол
Дорогая редакция этого канала угодила в больницу и просит прощения за паузу в вещании. Тем временем, я осваиваюсь с аудиокнигами, которые раньше находила совершенно невозможным способом восприятия информации и который начал to grow on me. Поскольку в больнице моих ментальных усилий хватало только на Гарри Поттера в прочтении Стивена Фрая, основная масса наблюдений будет основана на нем. Наблюдение раз. Все ещё не представляю, как люди умудряются следить за сложными сюжетами в аудио-формате. Если Гарри Поттера я знаю если не наизусть, но близко к тексту, то текст совершенно новый воспринимается во много раз сложнее и удерживается в памяти намного хуже. Думается, что это тренируемый навык, но пока сложно. Наблюдение два. В аудиоформате гораздо сложнее забить на язык автора. Из-за этого бросила несколько книг, которые буквами скорее всего прочитала бы, просто отключив восприятие языка или проскальзывая мимо некрасивого. А вот когда тебе читают в уши каждое слово и некрасивую фразу – невозможно. Наблюдение три. Очень забавно начинаешь замечать повторяющиеся слова. Так у Роулинг все stride с места на место, говорят все fervently и падают spreadeagled. Наблюдение четыре. Стивен Фрай и Нил Гейман потрясающие чтецы. Надеюсь скорее вернуться к regularly scheduled programming, а вы можете посоветовать мне свои любимые аудиоверсии книг и любимых чтецов, пока буквы мне читать ещё сложно. И вообще рассказать про ваши отношения с аудиокнигами🍵 -
читаю в стол
На каникулах перечитываю “Отверженных” Гюго, которых, кстати, считаю одной из величайших книг человечества и книгой, в большой степени сформировавшей меня как человека. Хотела написать что-нибудь о том, почему она для меня так важна, насколько прекрасна, но поняла, что Гюго сам и это написал лучше, потому что “До тех пор, пока в силу законов общества и его нравов над человеком будет тяготеть проклятие, которое в эпоху расцвета цивилизации создает для него ад на земле и отягчает его судьбу, зависящую от Бога, пагубными усилиями людей; до тех пор, пока не будут разрешены три основные проблемы нашего века: угнетение мужчины, принадлежащего к классу пролетариата, падение женщины по причине голода, увядание ребенка вследствие мрака невежества; до тех пор, пока в некоторых слоях общества будет существовать застой; иными словами и беря шире — до тех пор, пока на земле не перестанут царить нужда и невежество, — книги, подобные этой, будут, пожалуй, небесполезны.” Написано это в 1862 году, но книга эта, пожалуй, до сих пор небесполезна. -
читаю в стол
Хаотично подвожу итоги года. Прочитала на 15 книг больше запланированного, из них 55 женщин и 60 мужчин (что, кстати, более сбалансированный результат, чем в прошлом году, хотя я целенаправленно не старалась). Проходных книг было много, но много было и хороших. Великолепная семёрка самых: 🔹«Фигуры света» Сары Мосс 🔹«Зимний солдат» Дэниела Мейсона 🔹«Шесть граней жизни» Нины Бёртон 🔹«Our Wives Under the Sea” Джулии Армфилд 🔹«Fairy Tale» Стивена Кинга 🔹«Vanishing Act of Esme Lennox» Мэгги О’Фаррелл 🔹«Море и цивилизация» Линкольна Пейна Развёрнутый отзыв на последнюю обещает быть после праздников. Хочется написать что-то красивое и жизнеутверждающее, но какой год, такие и итоги, так что просто будем надеяться, что наступающий год будет к нам добрее. А в качестве подарка на Новый год можете написать мне, какие книги в этом году были любимыми у вас 🍵 
-
читаю в стол
Продолжая незапланированный хит-парад книг о сиротах, прочитала Greenglass House (2014) Кейт Милфорд. 🇺🇸 Двенадцатилетний Майло готовится провести Рождество с книжкой и горячим шоколадом, но начинаются проблемы. Проблема первая – в гостиницу его родителей внезапно заезжает куча людей, и его планы на тихое Рождество идут псу под хвост. Проблема вторая – его родители владеют не просто гостиницей, а гостиницей для местных контрабандистов, и один из их нежданных гостей, кажется, налоговый инспектор. Проблема третья – все эти бурные события заставляют Майло ещё сильнее задумываться о своей семье и его к ней принадлежности, потому что Майло приёмный ребёнок в этой очень любящей семье. Зато у него появилась классная подруга, которая лучше всех умеет играть в игры и разгадывать загадки. Абсолютно очаровательная и бодрая книга с приключениями детей-сыщиков, разгадывание загадок, дураками-взрослыми, запутанной семейной историей и, конечно, десятком семейных секретов. В русском переводе есть у Поляндрии как «Дом из зелёного стекла», и там даже целая серия. 
-
Реклама
-
читаю в стол
Тут ещё одна часть моих любимых Фрея и МакГрея вышла на русском! Собираю за пазухой все хорошие новости, а эта прямо замечательная. -
читаю в стол
Вышла моя прелесть! На Литресе уже есть и электронная, и аудио. Лучший детектив для новогодних каникул ❤️ -
читаю в стол
“Типа я” (2022) Ислама Ханипаева 🇷🇺 Тёплая история на один вечер о дагестанском мальчике, у которого нет мамы и папы, зато есть «типа-мама» и «типа-брат», а ещё есть лучший друг Крутой Али, ростом до потолка и знающий все о том, как стать крутым воином – придумать себе крутое имя, много тренироваться, пользоваться крутыми словами, лезть в драки, соблюдать обет безбрачия и плакать только если думаешь о маме и только если немножко. История на самом деле очень простая – о восьмилетнем мальчике, который отправляется в сложное путешествие по миру взрослых, чтобы найти своего папу. Только здесь мир взрослых оказывается, хотя и непростым и запутанным, но все ещё полным заботы и любви к безымянному воину, который пишет в дневнике о том, каким хочет стать злым и что сделать со всеми своими врагами. И в ответ на злость и боль мир вокруг мягко его обнимает, улыбается и гладит по голове. В конце я все-таки поплакала. 