Дорогая редакция этого канала угодила в больницу и просит прощения за паузу в вещании. Тем временем, я осваиваюсь с аудиокнигами, которые раньше находила совершенно невозможным способом восприятия информации и который начал to grow on me. Поскольку в больнице моих ментальных усилий хватало только на Гарри Поттера в прочтении Стивена Фрая, основная масса наблюдений будет основана на нем. Наблюдение раз. Все ещё не представляю, как люди умудряются следить за сложными сюжетами в аудио-формате. Если Гарри Поттера я знаю если не наизусть, но близко к тексту, то текст совершенно новый воспринимается во много раз сложнее и удерживается в памяти намного хуже. Думается, что это тренируемый навык, но пока сложно. Наблюдение два. В аудиоформате гораздо сложнее забить на язык автора. Из-за этого бросила несколько книг, которые буквами скорее всего прочитала бы, просто отключив восприятие языка или проскальзывая мимо некрасивого. А вот когда тебе читают в уши каждое слово и некрасивую фразу – невозможно. Наблюдение три. Очень забавно начинаешь замечать повторяющиеся слова. Так у Роулинг все stride с места на место, говорят все fervently и падают spreadeagled. Наблюдение четыре. Стивен Фрай и Нил Гейман потрясающие чтецы. Надеюсь скорее вернуться к regularly scheduled programming, а вы можете посоветовать мне свои любимые аудиоверсии книг и любимых чтецов, пока буквы мне читать ещё сложно. И вообще рассказать про ваши отношения с аудиокнигами🍵