​​What You Need From The Night (2020) by Laurent Petitmangin Translated by Shaun Whiteside (2023) 🇫🇷 Совсем короткий и очень душераздирающий роман об отцах и детях и непреодолимых преградах между ними. Например, когда твой старший сын — с которым вы только что играли в футбол и смотрели Евровидение — начинает тусоваться с фашистами. Ты и твой старший сын все еще оба безумно любите твоего второго сына, но твой старший сын дружит с теми, кто избивает иммигрантов битами. И говорит тебе, что они вообще-то неплохие парни. Твой старший сын - фашист, но у тебя все равно мир уходит из-под ног, когда ты находишь его с лицом разбитым в мясо. Твой старший сын - фашист, который убил человека. И кто тогда ты сам? На русский, кажется, перевода с французского нет, но есть на английском. Роман у автора дебютный, кстати, и сразу как обухом по голове.