Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан). Страница 5
652
@catchylyrics
Разбираем слова и фразы из английских песен, рассказываем про их употребление. Помогаем расширить словарный запас и прокрастинировать с пользой🤯
-
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Invincible 💪🤜🤟 Непобедимый, неуязвимый. I feel invincible with you by my side. Я чувствую себя непобедимым, когда ты со мной. Некоторые люди могут путать слово invincible с invisible (невидимый) - не надо так Muse мотивируют в своей песни на великие свершения. During the struggle В ходе борьбы They will pull us down Нас собьют с ног. But please, please Но, пожалуйста, Lets use this chance Давай используем этот шанс To turn things around И перевернем все вокруг. And tonight Сегодня ночью We can truly say Мы можем точно сказать: Together we're invincible Вместе мы непобедимы. Перевод в комментариях. https://youtu.be/D_5V8We3hgg -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Mutual 🤝 Взаимный, общий It will have a mutually benefit partnership. Это будет взаимовыгодным сотрудничеством. We were introduced by a mutual friend. Нас познакомил общий друг. Исполнитель Isaac Gracie в лирической песне Silhouettes of You (Твои силуэты) поет о том, что его чувства были взаимными, а может, и нет. Somebody said I let myself down as I crawled into bed Кто-то сказал, что я подвел себя, когда забрался в кровать I wondered why the hell I’d ever paid for Я задавался вопросом, какого черта я когда-либо платил за Feelings are mutual Взаимные чувства Перевод в комментариях. https://youtu.be/M-DOZ4XsMq0 -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Curious 🤔🤔🤔 Любопытный, интересный I’m just a curious person. Я просто любознательный. I was curious to know what would happen next. Мне очень интересно, что будет дальше. Группа Franz Ferdinand в своей песне интересуется, что же будет дальше. Am I thinking about you or me? Я думаю о тебе и обо мне? And when we are the future, И когда мы станем будущим, I'm curious, curious, Мне любопытно, любопытно, Will you want me? Захочешь ли ты меня? Перевод в комментариях. https://youtu.be/QcFWjCYwBW4 -
Реклама
-
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Jigsaw 🖼️🪓 Первое значение этого слова – машинная пила или лобзик. А второе – головоломка или пазл. Иногда многими любимую игру называет jigsaw puzzle или просто jigsaw. Логика происхождения названия следующая – говоломка, где нужно собрать составные части, для получения картинки, появилась в Англии еще в XVIII. Тогда первые пазлы делали из дерева, то есть распиливали для этого древесину – буквально получалась головоломка, выпиленная из дерева. Поэтому слово jigsaw и приобрело такое значение. У группы Radiohead есть песня Jigsaw Falling into Place - Части пазла встают на свои места. В ней группа поет о сложных отношениях, в которых, в какой то момент, все более или мене становится понятным. Jigsaw falling into place Части пазла встают на свои места, There is nothing to explain Нечего объяснять. Regard each other as you pass Вы посмотрите друг на друга, проходя мимо, She looks back, you look back Она оглянется, ты оглянешься Not just once, not just twice Не раз и не два. Перевод песни в комментариях. https://www.youtube.com/watch?v=GoLJJRIWCLU -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Formidable 🗻🌍🌌 Невероятный, огромный, обширный She has got a formidable intellect. Она обладает невероятным интеллектом. He is a formidable figure who commands a great deal of respect. Он грозная фигура которая пользуется большим уважением. Twenty One Pilots поют про такого человека, который вызывает невероятный восторг и уважение. You are formidable to me Для меня ты потрясающий, 'Cause you seem to know it, where you wanna go Ведь ты, кажется, знаешь об этом. Куда бы ты не захотел отправиться. Перевод в комментариях. https://www.youtube.com/watch?v=jek7Wy2VA2s -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Watercolor 🎨 Акварель, разноцветный Лана Дель Рей выпустила новую песню Watercolor eyes. Это саундтрек к новому сезону сериала Эйфория. Название песни это прямая отсылка к самому сериалу. Watercolor eyes - дословно переводится как акварельный или разноцветный макияж. Именно такой любят носить главные героини Эйфории. Why do you leave me with watercolor eyes? Почему ты оставляешь меня с акварельными макияжем? Young love don't always last forever Юношеская любовь не всегда длится вечно. Wild horses can't keep us together Дикие кони не удержат нас вместе. Полный перевод в комментариях. https://youtu.be/GBxs3W_Y8MU -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Doomsday 💥 ⚡ Судный день, конец света, катастрофа If we don’t do anything the doomsday scenario is quite possible. Если мы ничего не предпримем, может случиться катастрофа. Группа Kasabian поет о том, что они еще не готовы к судному дню и безумно хотят жить дальше. Doomsday, I am not prepared to go Наступил судный день, но я не готов уйти. There's no way I'm going Я ни за что не уйду, I'm never gonna show Никогда не покажусь. Перевод в комментариях https://youtu.be/Oy3Himf-7NQ -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Scream at the top of one's lungs 😤😲😲 Орать, громко кричать. She screamed his name at the top of her lungs. Она громко прокричала его имя. В известной песни группы 4 Non Blondes - What's up? (Что происходит? Как дела?) поется о том, как резко взрослеет человек и не понятно как это произошло🙈 And so I wake in the morning Я просыпаюсь с утра, And I step outside Я выхожу на улицу, And I take a deep breath and I get real high Делаю глубокий вздох And I scream at the top of my lungs И кричу во всю мочь: What's going on? Что происходит? Перевод в комментариях. https://youtu.be/6NXnxTNIWkc -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Revolt 💥💥💥💥 Восстать, взбунтоваться, протестовать The people of the country revolted against tyranny. Народ страны восстал против тирании. Muse в своей одноименной песни призывают восстать против абстрактной власти дронов, компьютеров и машин. You can grow (you can grow) Ты можешь расти (расти) You can grow (you can grow) Ты можешь расти (расти) You can make this world what you want, Ты можешь сделать этот мир таким, каким хочешь. You can revolt, Ты можешь восстать Перевод в комментариях. https://youtu.be/91fQTXrSRZE -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Blindness 🙈 Слепота, безрассудство, безразличие Your blindness to this behavior has worsened the situation. Твое безразличие к этому поведению ухудшило ситуацию Группа U2 как то записали песню про то, что любовь слепа. Американец Jack White перепел ее в максимально эмоциональной манере. Love is blindness, I don't want to see Любовь слепа, не хочу видеть. Won't you wrap the night around me? Не укроешь ли меня этой ночью? Oh, my heart, love is blindness. Сердце мое, любовь слепа. Перевод в комментариях. https://youtu.be/EofTTLY3ahA -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Snowman ⛄⛄⛄ Снеговик Под новый год возьмём простую, милую и новогоднюю песню Sia про снеговика 🥰 Всех с наступающим 😉😉😉 🥂🎊🧨🎄 https://youtu.be/gset79KMmt0 -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Bit by bit 👯 Постепенно, шаг за шагом, мало-помалу I’ll move my things into the flat bit by bit. Я постепенно перевезу все свои вещи в квартиру. Bit by bit I began to understand you. Постепенно я начал понимать тебя. Группа Mother Mother поет о человеке, который устал от общества и пытается найти для себя успокоение. Bit by bit Шаг за шагом Gonna get my bricks out in the sticks Из груза ответственности сделаю себе оружие Bit by bit Шаг за шагом Gonna build my house in the wildest thickets В диких зарослях построю дом. Перевод в комментариях. https://youtu.be/gOd05l6gD-U -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Beyond compare 💯💥 Несравненный, выше всяких сравнений, непревзойденный. His pictures are still beyond compare. Его картины до сих пор непревзойденны. В одной старой,но очень популярный, кантри-песне Jolene исполнительница Долли Партон поет о невероятной красавице и просит ту, не забирать ее мужчину😆 I'm begging of you please don't take my man Я заклинаю тебя, пожалуйста, не забирай у меня моего любимого! Jolene, Jolene, Jolene, Jolene Джолин, Джолин, Джолин, Джолин! Please don't take him just because you can Пожалуйста, не забирай его у меня, потому что ты это можешь Your beauty is beyond compare Твоя красота несравненна... Песню не раз перепевали, в том числе и уже современная певица Майли Сайрус. Ее варианты Jolene мы и прикрепили😉 Полный перевод в комментариях. https://youtu.be/wOwblaKmyVw -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Zombie 🧟 Сегодня поговорим о самой известной песне группы Cranberries - Zombie. Вы наверняка слышали эту песню, которая запоминается необычным для рокового звучание голосом вокалистки в припеве. Но на этом особенности песни не заканчиваются. Cranberries - ирландская группа, и свою песню они посвятили событиями 1993 в небольшом английском городе Уоринтгон, когда члены ирландского освободительного движения (IRA) организовали взрыв, где погибли два ребенка. Группа критикует радикалов, которые убивают невинных, и Zombie, в данной песне, и есть те самые убийцы. Песня начинается с таких слов: Another head hangs lowly С поникшей головой Child is slowly taken Ребёнка прочь уносят. А строчка - It's the same old theme Это старый метод — Since 1916 Из двадцатых годов. - намекает о начале конфликта между Англией и Ирландией, который перерос в полномасштабную войну в 1919-1921 и закончился обретением Ирландии независимости. Полный перевод песни в комментариях. https://youtu.be/6Ejga4kJUts -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Bitter end 🚫🏁 До самого конца, в конце времен, до последнего. Дословно - горький конец. I will be with you till the bitter end. Я буду с тобой до самого конца. I will be fight till the bitter end. Я буду сражаться до последнего. Placebo поет о тяжелых отношениях и обещают, что увидяться в самом конце. See you at the bitter end До встречи в самом конце! Перевод в комментариях. https://youtu.be/-JJAXwAaA2w -
Реклама
-
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Cut down 🪓 Многозначная фраза. 1. Срубать, резать. 2. Снизить, уменьшить — Cut down the price. — Снизить цену. 3. Умереть, погибнуть — Before there were vaccines, many people were cut down by polio. — Перед тем как появились вакцины, много людей погибало от полиомиелита. 4. Покарать, обвинить, принизить — The boss cut me down in front of my colleagues. — Мой босс отругал меня перед моими коллегами. Мэрлин Мэнсон сделал кавер на старую американскую песню времён Великой Дипрессии God`s (is) Gonna Cut You Down (Господь тебя покарает). В песне поётся о том, что никто не уйдет от божественного правосудия. Полный перевод в комментариях. https://youtu.be/Nu__TzWfpss -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Goosebumps 🦆🦆🦆 Мурашки. Дословно - гусиная кожа, "синяки" ( bump - неровности, шероховатости) I have got goosebumps. У меня мурашки. Певица Mø (Мё) как раз и поет о гусиной коже🐥 I remember you, ooh, ooh, give me goosebumps Я помню тебя, как у меня от тебя мурашки. Just like when we were young Также, когда мы были молодыми. I was in love with you, ooh, ooh, gave me goosebumps Я была влюблена в тебя, от тебя мурашки. I still get it when I think of you У меня они все время, как только думаю о тебе. Полный перевод в комментариях. https://youtu.be/eKmghwsVbLY -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Grow on me 🥰🥰🥰 Мне нравится, я тащусь. Обычно подразумевается, что раньше что-то нравилось не сильно, а сейчас наоборот понравилось. The new apartment is growing on me. Я в восторге от новой квартиры. I wasn't sure about this album when I bought it, but it's really grown on me. Я не был уверен на счёт этого альбома, когда купил его. Но он мне сейчас нравится все больше и больше. Британская рок-группа the Darkness не может понять кто кому нравится больше🙈 You’re really growing on me Ты мне начинаешь сильно нравится Or am I growing on you? Или я тебе? Полный перевод в комментариях. https://youtu.be/FsEDayhKdWg