Jigsaw 🖼️🪓 Первое значение этого слова – машинная пила или лобзик. А второе – головоломка или пазл. Иногда многими любимую игру называет jigsaw puzzle или просто jigsaw. Логика происхождения названия следующая – говоломка, где нужно собрать составные части, для получения картинки, появилась в Англии еще в XVIII. Тогда первые пазлы делали из дерева, то есть распиливали для этого древесину – буквально получалась головоломка, выпиленная из дерева. Поэтому слово jigsaw и приобрело такое значение. У группы Radiohead есть песня Jigsaw Falling into Place - Части пазла встают на свои места. В ней группа поет о сложных отношениях, в которых, в какой то момент, все более или мене становится понятным. Jigsaw falling into place Части пазла встают на свои места, There is nothing to explain Нечего объяснять. Regard each other as you pass Вы посмотрите друг на друга, проходя мимо, She looks back, you look back Она оглянется, ты оглянешься Not just once, not just twice Не раз и не два. Перевод песни в комментариях. https://www.youtube.com/watch?v=GoLJJRIWCLU