Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
652
@catchylyrics
Разбираем слова и фразы из английских песен, рассказываем про их употребление. Помогаем расширить словарный запас и прокрастинировать с пользой🤯
-
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
So have I/ so do I🫡 Я тоже Когда нужно с чем-то согласиться, англоговорящие скорее всего скажут именно так, а не такое логичное русскому уху me too (хотя этот вариант тоже возможен, но So have I гораздо чаще употребим) I have been to London. So has Ann. Я был в Лондоне. И Анна тоже. He likes apples. So do I. Он любит яблоки и я тоже. Kasabian поет о веселом раздолбае, который просто хочет сделать мир менее грустным. I ain’t easy I ain’t that bad No rhyme or reason* Trying to set the world alight You got problems? So have I And I’ve got the feeling That I’m gonna keep you up all Gonna keep you up all Gonna keep you up all night Со мной нелегко, но я неплох По крайней мере, я не подлый, Просто так Поджигаю этот мир. У тебя проблемы? Тогда у меня тоже. И мне кажется, Что я не дам тебе спать всю… Не дам тебе спать всю… Не дам тебе спать всю ночь. No rhyme or reason - просто так, без причины https://youtu.be/ST6nEvIEY4s -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Speak Of The Devil 😈 Легок на помине Did you hear what happened to Ann today? Oh, speak of the devil, there she is. Ты слышал, что сегодня произошло с Анной? О, вот и она сама, легка на помине. Sum 41 поет о человеке, который пытается пережить очередной разрыв отношений. Trying to find a way Я пытаюсь найти свой путь, Getting better every day И с каждым днем я все ближе к своей цели. And I got you now I'm not alone Сейчас ты рядом, значит, я не одинок. All I need in this life is one, В жизни необходимо One thing to believe in Во что-то верить. https://youtu.be/vnxWC6_8_M0 -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Common people👨🦲👩 обыватели, обычные люди В одной из главных песен 90-х годов в Британии группа Pulp рассуждает о том, как хорошо быть обычным человеком. I want to live like common people «Я хочу жить как простые люди, I want to do whatever common people do, Хочу делать то, что делают простые люди, https://youtu.be/yuTMWgOduFM -
Реклама
-
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Hideous🤢🤮😖 Ужасный, чудовищный, мерзкий She wears the most hideous colour combinations you could ever imagine. Она надела самое ужасно сочетание цветов, которое только можно себе представить. Молодой американский певец Mehro поет о том, как поругался и расстался с девушкой (собственно, о чем еще можно петь?) Can't you look at me? Разве ты не можешь посмотреть на меня? Am I that hideous to you? Неужели я настолько отвратителен для тебя? Can't you talk to me? Ты не можешь поговорить со мной? Do I really mean nothing to you? Неужели я для тебя ничего не значу? https://youtu.be/X1SejP9WtqY -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Beat it 🏃 Убегай, проваливай He just told me to beat it and never come back. Он сказал мне проваливать и не возвращаться. Майкл Джексон как-то столкнулся на улице с бандитом. И то состояние, которое он испытал, легло в основу его песни. В ней он рассуждает о том, что происходит внутри человека, который оказался в такой ситуации. You better run, you better do what you can Убежать — это лучшее, что ты можешь сделать. Don't wanna see no blood, don't be a macho man Ты не хочешь видеть кровь, не хочешь быть мачо, You wanna be tough, better do what you can Но ты хочешь быть сильным. Лучше сделай всё, что можешь, So beat it, but you wanna be bad То есть — вали отсюда, но ты хочешь быть плохим парнем! https://youtu.be/oRdxUFDoQe0 -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Cinnamon🌿 корица И целая песня про чай с корицей от норвежской группы Katzenjammer. Их название с немецкого, если что, переводится как похмелье🤔 Wake again to tea with cinnamon Вновь проснулась, выпить чаю с корицей. Some honey on a spoon, it is almost noon Немного мёда на ложке, уже почти полдень. Walking down the stairs to shed my morning tears Спускаюсь, пролить утренние слёзы, Just can't be satisfied Но удовлетворения не получаю. Lord knows that I've tried Бог знает, как я старалась. That I've tried, that I've tried Я старалась, старалась... https://youtu.be/fKxfiQCfEVI -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Crooked🫣 кривой, неровный, пугающий, проклятый You have to drive slowly on these crooked country roads. Вы должны ехать медленно по этим кривым проселочным дорогам. He gave me a crooked smile. Он недобро мне улыбнулся Группа Billy Talent рассказывает о пугающем городке, в который лучше не возвращаться. In a crooked little town, they were lost and never found В проклятом маленьком городке они опали и никогда не будут найдены, Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground Опавшие листья, опавшие листья, опавшие листья... под ногами на земле... https://youtu.be/9BXNKyoW_Ow -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Shattered 😔 сильно расстроенный, разбитый He was absolutely shattered after losing his job. Он был совершенно разбит после потери работы. Группа The Cranberries поет о сложностях неразделенной любви Shattered by your weakness Разбитая твоей слабостью, Shattered by your smile Разбитая твоей улыбкой... And I'm not very fond of you, and your lies И я не очень люблю тебя с твоей ложью, Shattered by your weaknesses Разбитая твоими слабостями, Shattered by your smile Разбитая твоей улыбкой... https://youtu.be/HM3TLeQEYs8 -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Excuse 💁♂️ Оправдание, предлог, повод There can be no excuse for any further delay Больше не может быть никаких оправданий для задержек What's your excuse this time? Какие твои оправдания в этот раз? System of a Down в лирической песне рассказывают о непонятных чувствах. I have a problem that I cannot explain У меня есть проблема, которой мне не объяснить. I have no reasons why it should have been so plain, Я не знаю, почему, всё должно понятно быть. Have no questions but I sure have excuse У меня нет вопросов, но есть оправдания. I lack the reason why I should be so confused, Не пойму, почему я так смущен. https://youtu.be/notP6kptQ-M -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Turn the table 👥 резкая смена обстоятельств, смена ролей The lawyer turned the tables by producing some strong new evidence. Юрист кардинально изменил ход дела, предоставив новые неопровержимые доказательства. Adele, как обычно, грустит о неразделенной любви и предлагает, как обычно, расстаться. So I won't let you close enough to hurt me, no Поэтому я не допущу, чтобы ты ранил меня, I won't rescue you to just desert me Я не спасу тебя — ты всё равно изменишь мне, I can't give you the heart you think you give me Я не могу отдать тебе сердце, когда ты будто отдаёшь своё, It's time to say goodbye to turning tables Пора попрощаться со сменой ролей, Turning tables Со сменой ролей. https://youtu.be/bsFCO8-oCEQ -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Leap year Високосный год Следующий високосный год нас ждёт в 2024. Но можно пока заранее подготовиться к нему в этом году. Группа Heart Attack Man ( человек с сердечным приступом) в мажорной поп-панк песне поют о том, как они рады, что до сих пор живы🙈 I see Вижу My past self standing in front of me Свое прошлое передо мной It's back like a leap year Словно это как високосный год At 19 В мои 19 I didn't think I'd make it to 23, Не думал, что дотяну до 23 But I'm happy to be here Но рад, что я смог https://youtu.be/ZlkvVNtdcO0 -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Mercy🤲 пощада, снисхождение, милосердие Многие, наверно, знают это слово как спасибо во французском, но в английском для него тоже нашлось свое место. Читается как [ˈmɜː.si] мёрси, соответственно, с ударением на ё. He was screaming and begging for mercy. Он кричал и просил о пощаде. О пощаде в своей песни просят Muse. Mercy, mercy Прошу, Show me mercy Пощадите! https://youtu.be/yj8Xpdx60Ws -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Jester🤹♀️ шут Все знают шута как Joker, но в английском есть еще малоизвестный синоним. Only the jester could make fun of the king and survive. Только шут мог высмеять короля и выжить. Песня Sum 41 посвящена такому скромному шутнику A jester of sorts Своего рода шут, You stand holding your court Ты стоишь, удерживая свой трон, Over minions of Capitol Hill (Capitol Hill!) Над фаворитами Капитолийского холма In a bath full of blood (Like a child of the past!) В ванне, наполненной кровью, I'm alone standing still Совсем один, я стою спокойно Under God, you can fire at will Под Богом — открывай огонь! https://youtu.be/Prn9INy3tgE -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Почему мы всё время начинаем и бросаем учить английский? Одна из причин — мы не знаем свой уровень языка. В итоге берёмся за контент, который нам не по силам. Например, сериал «Друзья» часто советуют смотреть тем, кто начинает учить язык, но в нём полно юмора, который начинающие пока понять не могут. В итоге разрыв знаний удручает и мотивация снова падает. Если вы готовы дать английскому ещё один шанс, мы поможем поверить в свои силы и довести дело до конца. Приходите на бесплатную консультацию в Яндекс Практикум: - Проведём устный тест на уровень языка, - Покажем, чего реально добиться за полгода изучения, - Расскажем, как наши курсы помогут достичь цели. 
-
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Assassin 🔪🔪🔪 убийца известных людей, музыкантов или политиков. Чаще всего, это слово ассоциируется с заказными убийствами. John Lennon's assassin was Mark Chapman. Убийцей Джона Леннона был Марк Чапман. Muse поет о трудном времени, в котором на свет рождаются опасные люди. Lose control Теряем контроль, And increasing pace А шаг всё шире. Warped and bewitched Потрёпанные и загипнотизированные, Time to erase Настало вам время стереть их с лица земли! Wherever they say И что бы они не говорили, These people are torn Они покалечены, Wild and bereft Дики и ограничены. Assassin is born, yeah Убийца рождён! https://youtu.be/AaIY_8k284I -
Реклама
-
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Peculiar 🤸 Необычный, своеобразный, особенный What a peculiar smell! Какой необычный запах! She has the most peculiar ideas. У нее самые нестандартные идеи. Дэвид Боуи в песне Space Oddity (нештатная ситуация в космосе) поет об астронавте майоре Томе. Космонавт рассказывает о своих впечатлениях о полете. This is major Tom to ground control, I'm stepping through the door Это майор Том для наземного управления! Я прохожу через дверь And I'm floating in a most peculiar way И плыву самым необычным образом, And the stars look very different today И звёзды сегодня выглядят совсем иначе, https://youtu.be/iYYRH4apXDo -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Приходите в гости в канал про книги «Два Абзаца». У нас есть: — короткие и емкие рецензии на нонфикш и художку — исторический контекст и отсылки в книгах: анализируем, почему мир сошел с ума — подборки необычных книг, о которых мало кто говорит — фанфакты и цитаты, которые помогут вам казаться умнее в разговорах в баре 😅 — розыгрыши книг! Кстати до конца недели как раз проходит конкурс — можно выиграть книгу с максимально простыми условиями — участвовать в конкурсе — и немного книжных мемов А автор канала — редактор по работе, историк по образованию. Добро пожаловать в «Два Абзаца» 😌 
-
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Brick by brick 🏗️ Шаг за шагом, постепенно (кирпич за кирпичом) My father built the company brick by brick. Мой отец по кирпичику построил компанию. Arctic Monkeys поют о том, как хочется полностью изменить человека. Brick by brick Кирпич за кирпичом I wanna build you up Я хочу построить тебя – Brick by brick Кирпич за кирпичом. I wanna break you down Я хочу сломать тебя – Brick by brick Кирпич за кирпичом. I’m gonna reconstruct Я собираюсь реконструировать тебя – Brick by brick Кирпич за кирпичом. I wanna feel your love Я хочу почувствовать твою любовь. https://youtu.be/riV77WoFCBw