Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан). Страница 6
652
@catchylyrics
Разбираем слова и фразы из английских песен, рассказываем про их употребление. Помогаем расширить словарный запас и прокрастинировать с пользой🤯
-
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Hang by a thread 🧶 Висеть на волоске, угрожающая ситуация. Thread - нитка. Her life is hanging by a thread and that any delay may be fatal. Ее жизнь висит на волоске и любое промедление может оказаться смертельным. Our relation is hanging by a threat. Наши отношения находятся на грани разрыва. 30 Seconds to Mars ищут спасению для своей не очень правильной жизни в лиричной песне Remedy (лекарство, спасение, успокоение) Your demons come and go Твои демоны приходят и уходят, But at least you're not alone, yeah Но по крайней мере, ты не одинок. Hey man, you're hanging by a thread Эй, парень, ты висишь на волоске, You're standing at the edge Стоишь на краю, It's one more to take my hand Это ещё одна причина принять мою помощь. Перевод в комментариях. https://youtu.be/H1v78Eu43cA -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Админы Catchy Lyrics сделали новый канал, только теперь про кино. Ждём вас там😉😉😉 Ультимативные обзоры на фильмы, которые все заслужили. Канал Антидолин. Антон Долин одобряет @antidol1n 
-
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
No care 🤷 Не думать о других, все равно These people, driving with no care for the others. Люди водят машину, не думая о других. I have to say I don't much care for modern music. Я должен сказать, мне как-то всё равно на современную музыку. Исполнитель Daughter поет, как ей плевать (на самом деле нет) на прошлые отношения. Но также в песне есть ещё пару интересных фраз. 🔶 Love you in a panic because I prefer to sit on fences. Влюбленна в тебя по уши (до паники), но предпочитают ничего не делать. Sit on fences - отсиживаться на заборе, наш аналог бить баклуши, ничего не делать. 🔶 But my mouth felt like I was choking, broken glass Но я будто давилась битым стеклом, So I just slept it off Поэтому я просто легла спать. Sleep it off (slept вторая форма, прошедшее время) - отоспаться. Обычно после похмелья или тяжелой работы, ну, либо и того и другого вместе 🙂 Полный перевод в комментариях. https://youtu.be/FZCZG5pwQGk -
Реклама
-
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Lost cause 🤦👎👇 Безнадёжный, гиблое дело, проигранный случай. I tried to get him to do some exercise but then decided he was a lost cause. Я пытался заставить его тренироваться, но потом понял это гиблое дело. Finishing the project on time seemed like a lost cause. Закончить проект в срок, кажется, нереально. Billie Eilish поет о своих неудачных, по всей видимости, отношениях, где парень как раз оказался тем самым lost cause. You ain't nothin' but a lost cause Ты просто безнадёжный случай, And this ain't nothin' like it once was И всё вообще не так, как было когда-то. I know you think you'rе such an outlaw Я знаю, ты думаешь ты крутой бандит, But you got no job Но у тебя нет работы, You ain't nothin' but a lost cause Ты просто безнадёжный случай, Перевод в комментариях. https://youtu.be/vuhYSH36aSM -
Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Blackout 🙈🌚😎 Отключение, затмение, выпадать из реальности, не пропускать свет. I've blacked out for a second. Я отключился на мгновение. I don't remember anything, total blackout. Ничего не помню, какой то провал в памяти. It is a widespread electricity blackout. Массовое отключение света. Группа Muse в песне Blackout поет о сложной и неоднозначной жизни. Don't kid yourself Не обманывай себя And don't fool yourself И не дурачь This love's too good to last Эта любовь слишком хороша, чтобы продолжаться, And I'm too old to dream А я слишком стар, чтобы мечтать. Перевод в комментариях. https://youtu.be/KNJYBOj7Cfc