AfternoonTea & English. Страница 5
Учим языку и держим в тренде англоязычного мира. Адаптированные новости, разборы видео, мемов и сленга. Если ищете аутентичные материалы для просмотра, чтения и изучения на каждый день - вам сюда
-
AfternoonTea & English
Что я смотрела сегодня за завтраком и что хочу посоветовать вам Вот это милейшее видео, где Дэвид Харбор (Хоппер из Stranger Things) с женой Лили Ален показывают свой weird and wonderful дом 😍 Обратите внимание на их американский и британский акценты! 📌видео: https://www.youtube.com/watch?v=zEXXe9Ef_R8&t=86s 📌 здесь в виде статьи с фото Вообще, одна из мотиваций учить английский — это понимать, что можешь в оригинале посмотреть один из самых популярных сериалов в мире, слышать реальные голоса героев, понимать характеры персонажей и шутки, которые часто теряются в тонкостях перевода А потом буквально побывать в гостях у одного из актеров и слушать как сильно он хотел обои с цветочками, краны с лебедями и черный туалет 😅 Верю, что именно любовь к сериалам и вот таким видосикам помогает мне всегда получать максимальные баллы за listening в любом международном экзамене, поэтому упорно продвигаю эту привычку в массы ❤️ -
AfternoonTea & English
Даже о самых простых повседневных делах типа проснуться-поесть-поработать можно говорить интересно и использовать не самые банальные фразы. Посмотрите скрины как классно девушка описала свой день, вот несколько выражений оттуда: ▪️waking up in the pitch black (кромешной темноте) ▪️made me feel more alert (бодрой) ▪️proper (полноценный) breakfast which set me up (заряжает энергией) for my day ▪️coffee helped me not to crash (не уснуть) ▪️make content for fun on the side (подрабатываю) ▪️ hit a big wall (чувствую сильную усталость) around 2-3 pm ▪️outside is key (главное, ключевое) ▪️gave me enough energy to get through (справиться, пережить) the rest of the day ▪️ slept like a rock (спать как убитый) ▪️it is tiring and my days drag sometimes (тянуться, идти мучительно медленно) ▪️feel more fulfilled (удовлетворённой, наполненной) Классно же? 🔥 Можно даже на экзамене использовать, если рассказываете про свою рутину ✨ 
-
AfternoonTea & English
Обожаю оформление постов от Daily Mail – они всегда подбирают интересные и емкие слова для заголовков и выделяют их красным (можно подписаться и каждый раз проверять себя и пытаться угадать из контекста, как мы делали здесь, здесь, здесь, здесь и здесь) обратите внимание на выражения в подписи: ▪️to be no stranger = to be familiar with a particular experience or activity ▪️make headlines = to become famous by being reported in the news ▪️grab attention = to attract/catch someone's attention А сегодня попробуем угадать, как они описали tumultuous (tuːˈmʌltʃʊəs) личную жизнь Памелы Андерсон 👇 
-
Реклама
-
AfternoonTea & English
Да, и это тоже английский 😂🥲 Кто-нибудь хочет попробовать написать скрипт его directions? 😅 -
AfternoonTea & English
Вы написали очень много отличных вариантов! Сейчас их немножко дополню, но сначала предыстория: Мне попался забавный (и очень relatable) тикток о том как миллениалы в свои +/-30 лет выглядят младше, чем прошлые поколения в этом возрасте. В комментариях многие начали делиться историями, что их до сих пор просят показать паспорт в магазине — а для меня это стало мини языковым наблюдением. Вот как по-разному это можно сказать на английском: ▪️вместо passport лучше использовать ID, тк это более употребимый термин в англоговорящих странах ▪️используем пассивный залог: I was/got asked to show my ID ▪️или покороче с предлогом for: I was/got asked for ID 🍾 а можно еще короче, просто используя ID как глагол: I got ID-d/ID’d for cider<b> 🍾 а можно выразить все это через слово card: I got carded for cider ✍️знакомое всем простое слово card может быть глаголом со значением: ▪️to card = to ask someone to show you a document in order to prove how old they are ▪️get carded = have your identification checked to see how old you are и вот интересная статья в тему - Is getting carded a compliment? В общем, призываю вас заглядывать в комментарии в соц сетях, подмечать, как общаются носители и какие выражения используют – там можно встретить много всего интересного! 🤩 И, как всегда, буду очень рада вашим реакциям, с 🍾 в тему поста -
AfternoonTea & English
🍻Загадка на сегодня, очень в тему пятничного вечера. Как бы вы перевели: «Меня попросили показать паспорт/удостоверение при покупке сидра» Можно любые варианты, потом покажу интересное выражение ❤️ -
AfternoonTea & English
Сможете ли вы прочитать вслух это предложение? 🤓 “Aoife and Siobhan both had omicron when they went to Kyiv but it didn’t stop their busy schedule – they had to meet Niamh and Saoirse, eat a meal of gyros and acai and attend a seminar about the Nguyen dynasty.” Его составила газета TheTimes, используя 10 самых трудных в произношении слов и имен, согласно запросам в гугл. А вот, как их нужно читать на самом деле: 1. Aoife - 'ee-fa' (ирландское женское имя искали 111 тыс. раз) 2. Saoirse - 'sur-sha' (в этом интервью актриса Сирша Ронан говорит об ирландском акценте и произносит ирландские имена) 3. Omicron - 'om-my-kron' / 'om-uh-kron' 4. Kyiv - 'kee-yiv' / 'keev' 5. Açaí - 'ah-sah-ee' (Brazilian super fruit) 6. Niamh - 'neev' (Irish feminine name) 7. Siobhan - 'shi-vawn' (Irish feminine name) 8. Gyros - 'yee-ros' (type of kebab) 9. Nguyen - 'n-win' (Vietnamese surname) 10. Schedule - |ˈʃedjuːl| (BrE) / |ˈskedʒuːl| (AmE) 📇 The Irish Times не прошли мимо того, что почти половина списка - ирландские имена, и тоже выпустили статью с объяснением и происхождением их произношения (и забавной историей про Кейт Мосс) 📇 А Daily Mail добавили к этому списку еще 25 слов which Britons mispronounce Как вам такой подвох с произношением имен? 🤯 
-
AfternoonTea & English
go Instagram official = post a photo of you and your significant other, generally looking casual yet cute (It's a way of declaring to the world, yes, we are dating) Пике – бывший муж Шакиры, которому она посвятила свой последний хит (писала про него тут), как раз эту девушку она там тоже упоминает ссылка на статью 
-
AfternoonTea & English
Глядя на слово litter в видео, можно подумать, что девушка выбирала собаку в мусоре, но нет! 😀 У этого слова есть очень много разных и не похожих друг на друга значений на видео вот это: 🐶🐱 litter = group of animals that are born at the same time and have the same mother (помёт, выводок) а еще есть: ▫️ litter = a device (such as a stretcher) for carrying a sick or injured person (носилки) ▫️ litter = substance that is put in a container to be used as a toilet by pets (наполнитель для (кошачьего) туалета) ▫️ litter = straw, hay, leaves, etc. used as bedding for animals, as a protective covering for plants, etc.(подстилка из соломы для скота или покрытие для защиты растений от холода) Вот такое удивительное простое слово litter – встречали ли его в каком-нибудь из этих значений раньше? 🤓 -
AfternoonTea & English
Посмотрите как мило Ченнинг Татум рассказывает про ссоры его дочки с дочерью Сандры Буллок 🥹 и сколько классных слов! ▪️ principal (AmE) = person in charge of a school (директор школы). BrE - headteacher ▪️ scrap = fight or argument, especially a quick, noisy one about something not important (ссора, стычка, потасовка) ▪️ beef = argument or dispute (претензия, ссора) ▪️strong willed = determined to behave in a particular way although there might be good reasons for not doing so (упрямый, волевой) ▪️can’t get enough of = to enjoy something so much that you want more and more of it (души не чаят друг в друге) Интересные слова, можно использовать, если рассказываете о ком-то, с кем сначала не поладили, а теперь вы besties Это рубрика Celebrity Takes a Lie Detector Test от Vanity Fair, там можно посмотреть полное видео с Татумом и других звезд, которые к ним приходили (например, я как-то разбирала здесь Lizzo) ❤️ -
AfternoonTea & English
Я думаю, вы много раз слышали, что английский можно учить по песням – брать музыку, которую вы заслушали до дыр, переводить, разбирать слова, чтобы понимать, чему подпеваешь. Но бывают песни, в которых важен не только текст, но и его история, скрытые смыслы и отсылки, в которых тоже очень интересно копаться Прямо сейчас весь интернет обсуждает две песни от badass women – Майли Сайрус и Шакиры, которые бьют все рекорды чартов и вот уже две недели live in my head rent free. Обе певицы посвятили новые песни своим бывшим мужьям, у Шакиры текст чуть более прямолинейный, а вот Майли запрятала кучу пасхалок не только в куплете, но и в клипе. И это тот самый момент, когда так интересно все распутать и узнать все сплетни, что не замечаешь как перечитал кучу всего на английском. Собрала статьи с объяснениями, потому что мы с вами уже знаем, что чтобы хорошо знать язык, нужно понимать, что происходит и что обсуждают в современной культуре: 💔Клип на песню Майли 💐 Here's every detail and Easter egg from Miley Cyrus new single 'Flowers' – про историю отношений Майли и Лиама и все-все отсылки 💐 Did Liam Hemsworth Really Cheat on Miley Cyrus With 14 Women? The ‘Flowers’ Rumor Explained – про слухи о том, что видео было снято в доме, где он изменял 💔Клип Шакиры (можно включить субтитры, чтобы посмотреть официальный перевод на англ) 🐺Shakira’s Revenge - про историю отношений с Пике и отсылки в песне 🐺What Shakira Is Really Saying in Her New Song With Bizarrap – дословный перевод песни и разбор все отсылок А вообще, песни про расставание очень популярный жанр, у Биллборда есть своя подборка "50 Best Breakup Songs of All Time", уверена, хиты Майли и Шакиры там тоже скоро появятся. А вот интересная статья, в которой объясняют, за что мы любим такие песни и показывают связь между лечением PTSD и прослушиванием break-up songs, а также говорят о вырабатываемых благодаря песням гормонах 😱 В комментарии добавлю тиктоки про песни Майли и Шакиры и, как всегда, буду ждать ваши ❤️🔥 
-
AfternoonTea & English
Выставить свою лучшую ногу вперед 😀 – сегодня выучим классную идиому вместе с Джей Ло: 👠 put your best foot forward = try as hard as you can (взяться за дело по-серьёзному, делать всё возможное) Очень похоже на другое выражение, которое мы часто здесь разбирали – bring your A game (тут, тут и тут) ❤️ чтобы лучше запомнить идиому -
AfternoonTea & English
🔞Вся моя лента в тикток забита отрывками из книги Гарри, где он рассказывает про свой todger (= penis BrE). Решила показать вам тоже, заодно разберем несколько слов, британизмов и отсылок, которые использует Гарри (писала про книгу ранее здесь и здесь) В одном из отрывков он говорит о Ludgrove (школе-пансионате, в которой учился), что все знали друг о друге все, в том числе, кто был circumcised (обрезан). Поэтому называли друг друга Roundheads и Cavaliers – это отсылка к English Civil War. The soldiers who fought for Parliament were nicknamed the ‘roundheads’ due to their short hair, and those who fought for the King were nicknamed ‘cavaliers’ due to their flamboyant (яркий, вычурный) appearance (почему такая аналогия, можно понять по картинкам) Другой пример называют "Freudian nightmare", там Гарри рассказывает как вернулся с экспедиции к North Pole, чтобы посетить свадьбу брата, и обнаружил, что его todger был frostbitten (обморожен). Так родилась цитата “What was the universe out to prove by taking my penis at the same moment it took my brother?”. Дальше идет отсылка к крему его матери – послушайте сами 🙈 "I found a tube and the minute I opened it, the smell transported me through time. I felt as if my mother was right there in the room and I took a smidge and applied it down there" ▪️ smidge = informal for smidgen; very small amount (чуточка, капелька) А вообще, книга показала рекордные продажи, и уже вышло множество обзоров и пересказов, которые можно посмотреть/почитать. Но больше всего мне понравилось, что LA Times выпустили словарик A glossary of Harry’s Britishisms for ‘Spare’ readers для американцев, которым будут не понятны британские термины. А в Edinburghlive разобрали никнеймы и отсылки к людям, которых Гарри упоминает в книге — The 15 Prince Harry nicknames and codes cracked. А для нас такие статьи – это тоже супер погружение в понимание культуры и языка 🤓🔥 -
AfternoonTea & English
Мой эксперимент – как погрузиться в лексику и собрать синонимы по какой-то теме из новостей На днях вышла новость о том, что Бен Аффлек снимался в рекламе у Данкин Донатс (которых он обожает), раздавая напитки посетителям, вместе с ним там появилась и Джей Ло. Я открыла несколько новостных ресурсов и собрала предложения как по-разному они написали про одно и тоже. Можно вытащить интересные фразы и использовать, обсуждая с кем-то предпочтения в кофе или кофейни 🥤Например, вот как интересно разные журналисты описали работу Бена: Affleck was spotted…. ▪️slinging drinks at a drive-thru (разливать напитки, чаще алко, работать за баром) ▪️picking up shifts at Dunkin (подхватить смену на работе за кого-то) ▪️handing out orders (выдавать заказы) ▪️handing over morning java (java – сленг для кофе) 🥤Несколько слов про Джей Ло и кофе: ▪️Jennifer Lopez made sure to stop by and grab her morning latte as well! ▪️Lopez toted a frosty Dunkin' beverage in her hand (tote = carry) ▪️JLo laughed at her man’s joke and sipped her iced coffee (sip - потягивать напиток) 🥤Про посетительницу, которая регулярно заезжает в Данкин за кофе: ▪️One local Boston fan stopped by the chain to grab their usual morning fix ▪️She goes to every day to get her regular order — a small, black iced coffee (здесь важен порядок прилагательных) ▪️A woman in Boston went to grab her usual morning coffee 🥤Если вы тоже считаете себя неофициальным амбасадором чего-либо, можно использовать эти фразы: ▪️actor has been dubbed the company's unofficial ambassador for some time now (dub – провозгласить, окрестить) ▪️Affleck is hilariously known as an unofficial representative of the coffee chain ▪️Ben Affleck is an unofficial spokesperson for Dunkin’ ▪️Affleck joked that he felt like an ambassador of sorts for the chain 🥤 Или если просто очень любите какую-то кофейню (посмотрите сколько синонимов использовали вместо Dunkin): ▪️Affleck is a fan of the popular coffee and donut chain ▪️He is a big fan of the outlet and is often spotted carrying their drinks ▪️The actor has long been a fan of the Massachusetts-based coffee chain. ▪️Ben Affleck has teamed up with the one company that's the apple of his eye ... or the pastry of his java, rather (apple of one's eye – дорогой сердцу, свет очей) 🍩 Еще у Dunkin' Donuts забавный слоган – ‘America runs on Dunkin’. Обычно термин run on something используют, когда говорят про топливо у машин – на чем она работает. А Dunkin говорят, что американцы ‘работают’ на их кофе как на топливе Мне такой эксперимент очень понравился, получился практически словарик на тему кофе, призываю вас попробовать что-то подобное с любой новостью и, как всегда, буду рада вашим 🔥 -
AfternoonTea & English
👇👇👇 
-
Реклама
-
AfternoonTea & English
Настоящий rom-com, разворачивающийся у нас на глазах 💘 Пару месяцев назад я сохранила мини-интервью Эндрю Гарфилда с журналисткой и ютубером Амелией Димолденбер на ковровой дорожке GQ Men of the Year Awards (первое видео). У Амелии есть ютуб шоу Chicken Shop Date, в котором она общается со знаменитостями на импровизированном свидании, куда она пригласила и Эндрю (кстати, вот фотосессия с подмышкой, которую они обсуждают) А на днях история получила продолжение на дорожке Golden Globes (второе видео). Ну вы только посмотрите на эту chemistry 🥹. Даже не буду ничего разбирать, просто послушаем Эндрю на английском 💖 -
AfternoonTea & English
Сегодня вышло очередное интервью принца Гарри, приуроченное к выпуску его книги. Иронично, что дата bombshell интервью совпала со днём рождения Кейт Миддлтон. Фанаты королевской семьи rally around her в соц сетях. Давайте угадаем, что такое rally around? 🤓 
-
AfternoonTea & English
Даже не знаю, удивит ли кого-то, что сериал Wednesday решили продлить на второй сезон, учитывая его популярность и рекорды по просмотрам Вчера Нетфликс анонсировал эту новость, но я здесь хочу обратить ваше внимание на песню в этом видео (Lady Gaga – Blood Mary) — скорее всего, она уже прочно ассоциируется у вас с танцем Wednesday. Но этой музыки, на самом деле, в сериале не было 🤓 Это так называемый эффект Манделы: Mandela effect = a situation in which a large mass of people believes that an event occurred when it did not. Своё название феномен получил из-за ситуации, когда буквально весь мир был уверен, что Нельсон Мандела, бывший президент Южной Африки, умер в тюрьме в 1980-х, хотя на самом деле его выпустили в 1990-м, и он прожил ещё до 2013 г. В оригинальной версии Wednesday танцевала под песню The Cramps – Goo Goo Muck. Забавно, что Netflix решил использовать в анонсе именно песню Гаги 😁 📌Если интересно узнать про эффект Манделы больше, здесь интересная статья с примерами 📌Здесь статья от Netflix о втором сезоне (очень классная лексика)