Вы написали очень много отличных вариантов! Сейчас их немножко дополню, но сначала предыстория: Мне попался забавный (и очень relatable) тикток о том как миллениалы в свои +/-30 лет выглядят младше, чем прошлые поколения в этом возрасте. В комментариях многие начали делиться историями, что их до сих пор просят показать паспорт в магазине — а для меня это стало мини языковым наблюдением. Вот как по-разному это можно сказать на английском: ▪️вместо passport лучше использовать ID, тк это более употребимый термин в англоговорящих странах ▪️используем пассивный залог: I was/got asked to show my ID ▪️или покороче с предлогом for: I was/got asked for ID 🍾 а можно еще короче, просто используя ID как глагол: I got ID-d/ID’d for cider<b> 🍾 а можно выразить все это через слово card: I got carded for cider ✍️знакомое всем простое слово card может быть глаголом со значением: ▪️to card = to ask someone to show you a document in order to prove how old they are ▪️get carded = have your identification checked to see how old you are и вот интересная статья в тему - Is getting carded a compliment? В общем, призываю вас заглядывать в комментарии в соц сетях, подмечать, как общаются носители и какие выражения используют – там можно встретить много всего интересного! 🤩 И, как всегда, буду очень рада вашим реакциям, с 🍾 в тему поста