Канал интересен тем, что он ведется в формате личного дневника, больше для себя.
Всё, что внутри — шкатулка с личными сокровищами, которыми хочется поделиться)
Explain like I’m 5 / ELI5
Сегодня узнала знала про флешмоб/тред, предлагаю поучаствовать. Хотя пока не придумала, что могла бы объяснить я 😅
reddit.com/r/explainlikeimfive
Давайте не будем ограничиваться лингвистикой.
Всем знаний!
Интересных и самых разных :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Классный воркшоп для преподавателей английского 🔥
19 февраля Яндекс Кью проведет воркшоп про креативные методики преподавания английского. Участие бесплатное, онлайн-формат, но нужно зарегистрироватьсяКому будет полезен? Преподавателям английского и авторам Telegram-каналов, ищущим новые методики и нестандартные подходы в образовании, то есть всем нам.
Спикеры: лингвист, автор книги-бестселлера «Извините, я иностранец», преподаватель английского языка Крэйг Эштон ❤️ и эксперт по образовательному продукту и аналитике, автор Telegram-канала «Образование, которое мы заслужили» Михаил Свердлов.
Можно зарегистрироваться заранее и заодно отправить ссылку на свой проект, Крэйг и Михаил дадут оценку блога и советы по развитию и продвижению. Я уже отправила ссылки на два своих блога, так что тоже приду послушать :)
До встречи!
Поскольку таких реакций 🗿🗿🗿всё больше, давайте поговорим конструктивно.
Что за нервы? Что не нравится? :)
Доведете — вообще снесу и комментарии и реакции. Но это скучно 😅
Шок-контент про польский
Я выиграла эту жизнь, потому что иногда, przez grzeczność близкой подруги, ответы на некоторые вопросы о польском языке я могу получить от Ольги Токарчук.
Да, той самой, у которой есть Нобелевка по литературе.
Не была уверена, что можно этим похвалиться публично, но сказали, что можно 😎
Так что смело подписывайтесь на @polskizm
Решилась сделать то, что давно откладывала :)
Возвращаю рубрику дата_доната и ставлю посты на таймер до конца года. Это значит, что 15 числа каждого месяца здесь будет появляться напоминание примерно такого содержания...
Этот блог / меня лично можно (и нужно :) поддержать, репостом, рублём или добрым словом. И если раньше мало донатили, но хотя бы писали, то сейчас ни того, ни другого 🤔
Ссылка для донатов: tinyurl.com/dlamnogosvista
Ящик для писем: @mnogosvista
Ви ✨
AI Recreated Families From Different Countries...
Красиво, конечно, но есть вопросики к некоторым картинкам.
Все в пост не влезли, тут 18 национальностей.
Польская семья выглядит как мем 😅
📚 «Много свиста от лингвиста»
И что-то подобное нашлось про испанский :)
http://www.ajugar.gr/es/clasificar#uso
Поделитесь, пожалуйста, ссылками на похожие ресурсы. Если будет много — соберу всё в отдельный пост.
Спасибо 🧡
UPD. Недавний пост про разные AI штуковины.
✨ У меня скоро выйдет книга…
небольшим тиражом, потому что по гранту :)
Открываю стол заказов, чтобы скрасить ожидание.
В целом, это пост для тех, кто знает что я за человек/поэт и готов брать книгу «не глядя». Что-то про любовь и сопричастность, ага.
100 страниц, стихи разных лет. Итого: 800 рублей + доставка.
В этот раз — твёрдая обложка, минимализм, ч/б.
Пока схема такая: вы — отмечаетесь в комментариях, я — пишу в л/с, чтобы уточнить детали, когда книга будет у меня. В Петербурге и Москве можно будет забрать лично. В Европу придумаем как отправить.
И заодно напомню про @milovidobot 📚
Мысли вслух: пропала радость от процесса перевода
У кого такое было?
Как справлялись?
Считаю себя хорошим переводчиком, но делаю много других вещей не хуже, на которые трачу меньше сил, а зарабатываю больше.
Художественный перевод он такой, да. А в синхрон возвращаться не хочется. Если и возвращаться, то уже с польским, а он сейчас, очень мягко говоря, не востребован.
Пока писала пост, поняла, что и редактура перестала радовать. Выгорание, ты ли это?
Начнём понедельник с хороших новостей, а если точнее — с рекомендации ✨
Сегодня хочу рассказать о проекте коллеги, который понравится всем, кто читает книги в оригинале.
Книжный клуб существует почти два года, а на этой неделе начинается новый сезон. Каждую книгу Надежда выбирает с большим трепетом, т.к. считает, что это должно быть что-то актуальное + то, о чем хочется поговорить с другими людьми + то, что сможет помочь сделать жизнь счастливее.
Книга февраля: "Why we can't sleep" by Ada Calhoun.В ней автор проводит исследование (с цифрами и фактами) проблем женщин в современном мире. Помимо личных историй есть статистика. Вишенка на торте — в конце книги есть список вопросов для обсуждения. Идеально, я считаю!
Организатор подготовит небольшой культурологический комментарий по реалиям в книге, словарь полезных выражений, задания на лексику. Для комфортного участия нужно иметь уровень В1 или выше. Клуб длится 6 недель, следовательно будет 6 зум-встреч и 6 сетов материалов, чтобы облегчить процесс чтения и закрепить новые фразы. Старт уже послезавтра (15.02), так что считайте, что “it’s a sign”.
*Я в этот раз не участвую, слишком много учеб, работы и недочитанных книг, но видела материалы прошлых потоков, хорошие. Так что рекомендую [пост про форматы]
11 lutego obchodzimy Międzynarodowy Dzień Kobiet i Dziewcząt w Nauce (Международный день женщин и девочек в науке)
Будем сегодня говорить о языках и лингвистике и заодно популяризировать @polskizm
Поздравляю всех причастных ✨
Будни блогера
«Обожаю» такой подход к работе. Сам по себе доступ к курсу, бумажная книга, упоминание где-либо итд — чаще всего неравноценная оплата блогерского труда.
Особенно с моим подходом к вопросам рекламы. Я из тех, кто читает блог «от» и «до», запрашивает допматериалы, ищет отзывы, правит тексты, тестирует, а не просто «рекомендует» здесь что предложат.
А предлагают разное 😅
UPD. Поскольку с рекламой частить не хочется, в этом году я возвращаю рубрику дата_доната, пост уже на таймере.
Для тех, кто не хочет ждать — все важные ссылки в закреплëнном посте. А ящик для писем всегда один: @@mnogosvista