Обложка канала

Французский с Верой. Страница 29

2435 @verafrance
Открыть

Привет, меня зовут Вера 👋 И я кое-что понимаю про французский язык. Каждую неделю мы будем учить только полезные выражения на определенную тему.

  • Французский с Верой

    📝 Faire une ordonnance — Выписать рецепт Оставляем une recette на кухне и берём с собой в аптеку une ordonnance. Если рецепт нам не понадобится, значит мы покупаем des médicaments en vente libre. Que fait le médecin? ⁃ Il fait un diagnostic ⁃ Il prescrit des médicaments ⁃ Il prescrit des examens (une radio, une prise de sang) ⁃ Il soigne ses patients Que fait le patient? ⁃ Il consulte un médecin ⁃ Il achète des médicaments à la pharmacie ⁃ Il suit le traitement ⁃ Il se fait opérer

  • Французский с Верой

    👩‍⚕️ Prendre le pouls — Измерить пульс Prendre la tension – Измерить давление Prendre la température – Измерить температуру ✏️ Je vais vous ausculter/examiner — Я Вас осмотрю ✏️ Je vais prendre votre tension — Я измерю Ваше давление

  • Французский с Верой

    ❓ Qu’est-ce qui ne va pas? Qu’est-ce qui vous arrive? Q’est-ce qu’il y a? — Что с Вами? Что Вас привело? Для начала мы обращаемся к un généraliste — терапевту. ⚠️ Не называем его un thérapeute, потому что это уже психотерапевт. Если ситуация требует вмешательства другого врача, то un généraliste отправляет нас к un spécialiste: Le cardiologue L'allergologue L'anesthésiste Le chirurgien Le dentiste Le dermatologue Le gynécologue Le neurologue L'ophtalmologue Le pédiatre Le psychiatre L'urologue Le rhumatologue

  • Реклама

  • Французский с Верой

    Salut tout le monde, J’espère que vous allez bien et que vous n’êtes pas malades! Но на случай, если когда-нибудь вам придётся обратиться к врачу, на этой неделе мы потренируемся вместе. Courage 😽 C’est parti ✈️

  • Французский с Верой

    ✅ Итоги недели + задание ⚡️Фразы, которые мы выучили на этой неделе: 🤧 Attraper froid — Простудиться J’ai mal à la gorge — У меня болит горло Je suis enrhumé / j’ai le nez qui coule/ j’ai le nez bouché — У меня насморк J’ai de la fièvre — У меня температура J’ai des courbatures — У меня ломит тело 💣 Peter la forme — Быть в отличной форме J’ai la frite J’ai la pêche J’ai la patate 🤕 Perdre connaissance — Потерять сознание S’évanouir Tomber dans les pommes 🛌 Passer/faire une nuit blanche — Провести бессоную ночь 🤗 Prends soin de toi – Позаботься о себе Fais attention à toi Rétablis vite Soigne-toi bien Bon rétablissement! ⚡️Задание Traduisez le texte: Сегодня я чувствую себя неважно. Я простудился. У меня насморк, горло болит и ломит тело. Вчера я потерял сознание и всю ночь не спал. Моя сестра заботится обо мне.

  • Французский с Верой

    🤗 Prends soin de toi – Позаботься о себе Fais attention à toi Пожелать выздоровления: Rétablis vite Soigne-toi bien Bon rétablissement! 💭 Prenez-vous soin de vous ? Qu’est-ce que vous faites pour rester en bonne forme?

  • Французский с Верой

    🛌 Passer/faire une nuit blanche — Провести бессоную ночь Есть даже версия, что это выражение пришло во французский язык прямиком из Санкт-Петербурга с его белыми ночами. Якобы французская знать после летних балов и бесконечных ночных гуляний захватила его с собой во Францию. Другое объяснение выведено исходя из значение прилагательного blanc. Оно часто обозначает нехватку: un mariage blanc (фиктивный брак), un tir à blanc (стрельба холостыми патронами), un examen blanc (пробный экзамен). ✏️ Je manque de sommeil ✏️ J’au du mal à m’endormir ✏️ J’ai perdu mon sommeil ✏️ Je souffre d’insomnie chronique 💭 Dormez-vous bien? Prenez-vous des somnifères?

  • Французский с Верой

    🤕 Perdre connaissance — Потерять сознание ✏️ Elle a perdu connaissance après la prise de sang — Она потеряла сознание после взятия крови Как еще сказать? 🚩 S’évanouir 🚩 Tomber dans les pommes Вы спросите меня при чём тут яблоки? Версий несколько: 1. Pommes произошло от se pâmer — лишаться чувств. 2. Выражение появилось после строчки George Sand "être dans les pommes cuites", что означало состояние сильной усталости.

  • Французский с Верой

    💣 Péter la forme — Быть в отличной форме Это выражение☝️ используем только в неформальной беседе с близкими друзьями, договорились? Также сказать, что вы сегодня как огурчик нам помогут следующие выражения: J’ai la frite J’ai la pêche J’ai la patate 💭 Comment vous sentez-vous aujourd’hui?

  • Французский с Верой

    🤧 Attraper froid — Простудиться J’ai mal à la gorge — У меня болит горло Je suis enrhumé / j’ai le nez qui coule/ j’ai le nez bouché — У меня насморк J’ai de la fièvre — У меня температура J’ai des courbatures — У меня ломит тело ⚠️Attention Если вы хотите сказать, что вам очень холодно или жарко, то правильно это сделать с très: Avoir très chaud/ froid/ faim/ soif

  • Французский с Верой

    Salut tout le monde, Je suis heureuse de vous retrouver au début du mois de décembre. J’espère que vous êtes en pleine forme 😽 Au menu du jour: la santé! Je vous souhaite une excellente semaine! C’est parti ✈️

  • Французский с Верой

    ✅ Итоги недели + задание ⚡️Фразы, которые мы выучили на этой неделе: 🐍 Une langue de vipère — Обладатель злого языка ♥️ Un coup de coeur — Увлечение, рекомендация 🧩 Un cassе-tête — Проблема, головоломка 🧩 Se casser la tête — Ломать себе голову 👀 Faire les yeux doux à qn — Строить глазки 💝 Les poignées d'amour — “Спасательный круг” ⚡️Задание Traduisez les phrases: 1. Моя коллега — настоящая гадюка. 2. Моё последнее увлечение — это китайская головоломка. 3. Я себе всю голову сломал на тем как достичь этой цели. 4. Вчера симпатичный парень строил мне глазки около библиотеки. 5. Как избавиться от “спасательного круга”? Есть идеи?

  • Французский с Верой

    💝 Les poignées d'amour — “Спасательный круг” Вы только посмотрите, как лаского французы называют лишние килограммы вокруг талии. И не они одни, потому что это выражение точная калька с английского "love handles”. Voilà!

  • Французский с Верой

    Regardez, qu'est-ce que c'est?