Pamplemousse/французский язык. Страница 15
2681
@un_pamplemousse
Делюсь своими франкофильскими наблюдениями.
-
Pamplemousse/французский язык
Одна из наших самых первых студенток на курсе Mine de rien Алина говорит, что такого курса вы больше нигде не увидите:) Присоединяйтесь! -
Pamplemousse/французский язык
👆Маргарита здорово описала все плюсы и минусы курса и заранее радуется за тех, кто присоединится к курсу со следующей недели:) Записаться можно тут до завтрашнего утра. -
Pamplemousse/французский язык
Продолжаю вам рассказывать о студентах курса Mine de rien. Передаю на этот раз микрофон Маргарите-преподавательнице французского языка, которая с нами тоже с самого начала! 🇨🇵🎶🎙Французский Шансон Разборы 🇨🇵 песен на атомы Грамматика от Мирей Матьё до ZAZ 🪗 Лексика от Джо Дассена до Stromae Обучение индивидуально A1- B2 от меня 💙 Написать лично: @MargaritaLezhneva
-
Реклама
-
Pamplemousse/французский язык
👆Лиза всем очень советует как можно скорее присоединиться к Mine de rien. Запись на следующую неделю закроем в понедельник, так что смело переходите по ссылке и записывайтесь:) -
Pamplemousse/французский язык
Передаю микрофон моей студентке Лизе, которая с нами на Mine de rien уже 10 недель! Очень ей горжусь! -
Pamplemousse/французский язык
Меня переполняет благодарность, поэтому не могу не поделиться! Мне очень повезло со студентами: они классные, отзывчивые, любопытные и умные! Зная, что у меня большой круг общения ко мне часто обращаются с просьбой посоветовать того или иного специалиста, и я всегда с уверенностью рекомендую моих студентов. Сегодня я хочу вас познакомить с некоторыми из них, которые учились на курсе Mine de rien. -
Pamplemousse/французский язык
Какое-то время назад я писала о том, как проявляется страх. Мы вспомнили, что у человека могут быть мурашки по всему телу ( il a la chair de poule), кровь стынет в жилах и от этого сильный страх стал называться синими страхом ( la peur bleue), но забыли об одной реакции! Обычно при chair de poulе еще и волосы дыбом встают, то есть les poils se hérissent. Осторожно, это глагол не второй, а первой группы- hérisser, который конечно же в той же семье слов, что и ёж- le hérisson. Le hérisson это не только милейшее животное, но и плохо причесанный человек, закрытый человек и в целом любые предметы с иголками и колючками. -
Pamplemousse/французский язык
А вообще хотела с вами посоветоваться. Когда только начинала вести канал, то у меня были рубрики, а потом отказалась от этой идеи. Проголосуйте, пожалуйста и скажите полезно это или нет. А в комментариях можете написать какие рубрики вам интересны:) Мерси! -
Pamplemousse/французский язык
С вами рубрика #expression. Самое время поговорить о притеснении птиц. Во многих языках для того, чтобы описать несостоятельность человека в какой-то области знаний или же просто его обозвать прибегают к сравнениям с птицами. Посудите сами! 🦉Ласточки считаются недосаточно надёжными для того, чтобы сообщить о приходе весны. Une hirondelle ne fait pas le printemps. (Ласточка не делает весны). 🦉А все остальные птицы, если и могут о чем-то сообщить, то только о плохих вестях . Oiseau de mauvaise augure- человек, который пришел с дурной вестью (Выражение oiseau de bon augure встречается, но гораздо реже) 🦉Птица коноплянка (название которой на русском я узнала только сегодня) считается очень забывчивой, рассеянной- О человеке говорят,что у него голова коноплянки Avoir une tête de linotte. 🦉Сороку обвиняют в излишней болтливости Être bavarde comme une pie. 🦉Павлина называют тщеславным Être fier comme un paon, хотя у него просто красивый хвост. 🦉Стервятники и вороны стали чуть ли не криминальными авторитетами. Стервятником (un vautour) называют человека, который нечестными способами приобретает материальные блага. А вороной (un corbeau) - человека, который пишет анонимные письма с целью шантажа. 🦉Если человек стал жертвой вороны, то его могут назвать индейкой для фарша или голубем Être le dindon de la farce / être le pigeon. 🦉А если ему посчастливилось в момент опасности быть рядом со страусом, то жди беды. Считается, что у страуса особая модель поведения- он предпочитает игнорировать опасность или же возможный провал вместо того, чтобы действовать. (faire la politique d’autruche). Но это все наветы. Он развивает скорость до 70 км/час, поэтому с легкостью может убежать от своего противника, а если они и встретятся, то он с легкостью справится с ним, ударив его ногами. C'est tout! Не говорите плохо о птицах! -
Pamplemousse/французский язык
Я немного закрутилась, поэтому хотела поделиться своим давним постом о птицах, но подробнее расскажу об одном из этих выражений чуть позже:) -
Pamplemousse/французский язык
-
Pamplemousse/французский язык
Выражение с птицей номер один Une caille- это перепел. Сразу оговорюсь, что она никак не связана с холодами. Не является их предвестником и сама по-особому не мерзнет. Несмотря на все это глагол cailler переводится как мерзнуть или просто каченеть, а выражение ça caille пригодится вам, если вы захотите сказать, что здесь холодно! Все потому, что у этих слов разное происхождение. Une caille- перепел образовано от латинского quaccola или quaquila. Считалось, что именно такие крики они издают:) Глагол cailler восходит же к латинскому coāgulāre, давшее нам слово коагуляция или проще сверстывание. Свертывание может происходить под воздействием холода. Так, можно представить себе, что человек настолько замерз, что у него кровь свернулась или застыла. Свернуться может и молоко, но не от холода, а под воздействием ферментации. Именно так делают le lait caillé- аналог простокваши. Если честно никогда не пробовала, но считаю полезным знать это выражение, чтобы понять что же вам предлагают. Скоро опубликую второе выражение с птицами. -
Pamplemousse/французский язык
Некоторые ответили, что никогда не слышали о курсе, а многие, что слышали, но не представляют о чем он, так что рассказываю:) Mine de rien- это курс, в котором вся моя страсть и любовь к французскому языку. Ниже немного о том, как это курс рождался. Год назад я перестала работать во Французском институте, до этого я там какие только группы не вела: группы подростков, взрослых, начинающих, продолжающих, разговорные клубы, вечера игр и многое другое. Мне стало тесно в этих рамках, и я решила, что пора уходить в свободное плавание и реализовать свою давнюю идею- проект по микрообучению французскому. Все началось с проекта Votre semaine en français, потом был курс по сериалу и по книге. Год я шлифовала эту идею и не смогла бы ее реализовать без моей напарницы Юлии Ивановой. В чем же идея? Курс "Mine de rien" проходит в Телеграме, одна неделя - одна тема. Темы не повторяются. Посты, опросы, нескучные упражнения, классные объяснения и много мемов и юмора. В конце дня вы записываете одно голосовое сообщение, а мы (Айшету Шейх и Юлия Иванова) даем вам очень детальную обратную связь, помогая вам каждый день улучшать вашу речь. Курс подойдет всем уровням, от А2 до С2. До конца года у нас будут еще три темы: Если готовы и так присоединиться к нам, то переходите сразу на сайт. 05.12- 09.12 Même pas peur ! Самый страшный страх - тот, о котором нельзя сказать. Так что мы это исправим, поговорив о разных страхах и о том, как их преодолевать. Apprivoisons nos peurs, surtout celle de parler français ! 12.12-16.12 Et si les échecs étaient les plus grandes réussites? Французская женщина из чего угодно сделает трагедию, салат и шляпку, а мы научим вас любой провал превращать в успех и рассказывать об этом. 19.12-23.12 Plus ou moins? Новый взгляд на сравнение от несравненного курса «Mine de rien». Comparons l’incomparable. Я считаю, что это лучший способ сделать французский своей ежедневной медитацией! Убедиться в этом можно тут:) -
Pamplemousse/французский язык
Я часто пишу о курсе Mine de rien, но все ли знают о нем? Примите участие в опросе, пожалуйста:) -
Pamplemousse/французский язык
Что вы делаете, когда вам страшно? Я часто смеюсь, но кажется, что это не самая частая реакция:) Бояться по-французски avoir peur, но как сказать, что вы чего-то очень боитесь? Легко! Нужно добавить физиологическую реакцию. В некоторых случаях человек может побледнеть (pâlir) или даже посинеть (bleuir) от нехватки кислорода. Отсюда и выражение une peur bleu. Вы можете сказать:" j'ai eu une peur bleue", то есть я сильно испугался. Можно также использовать другое физиологическое проявление страха- холодный пот, чтобы выразить ту же мысль и сказать:" J'ai des sueurs froides", буквально я в холодном поту. Еще один вариант– сказать, что у вас муражки по коже от этого. J'en ai la chaire de poule. Осторожно, муражки могут быть и просто от холода. Я конечно же надеюсь, что вам не пригодится в ближайшее время ни одно из этих выражений, но я уверена, что о страхах важно говорить, важно их переосмыслять как раз, чтобы и выбирать не приходилось. Именно поэтому мы с Юлей Ивановой сделали самую терапевтическую неделю на курсе Mine de rien. Мы будем говорить о страхах и научимся с ними справляться и конечно покажем вам как не боятся говорить по-французски! Запись закроется завтра утром. Записаться можно на сайте. -
Реклама
-
Pamplemousse/французский язык
И готовлю вас к следующему посту:) 
-
Pamplemousse/французский язык
Bonus! -
Pamplemousse/французский язык
Франция с точки зрения парижан 