Pamplemousse/французский язык. Страница 16
2681
@un_pamplemousse
Делюсь своими франкофильскими наблюдениями.
-
Pamplemousse/французский язык
Франция с точки зрения жителей региона Бретань 
-
Pamplemousse/французский язык
Франция с точки зрения жителей Нормандии 
-
Pamplemousse/французский язык
Я все пытаюсь вам написать про связь вина и насмешек, но меня настолько захлестнула тема регионов, что сначала придется с вами поделиться моей давней, но от этого не менее приятной находкой. Ловите карты Франции глазами представителей разных регионов:) По слову maison можно догадаться от чьего имени сделана карта, поэтому попрошу вас написать в комментариях все ли стереотипы понятны или нужны пояснения:) -
Реклама
-
Pamplemousse/французский язык
Всем привет! У меня к вам очень серьезный вопрос. Я осознала пять минут назад, что сегодня 1 декабря, а это значит, что начинается обратный отчет ( le compte à rebours) до нового года и рождества (или наоборот). И это здорово, но у меня нет адвент-календаря! Я уже обещаю себе его купить много лет, но нигде не могу найти ничего интересного. Самое забавное, что я можно сказать сама придумала французский адвент-календарь, где вас каждый день ждет классный фант и волшебство с и без jingle bells:) Заходите за вашей порцией зимнего французского и очень прошу вас пришлите мне ссылку на ваш адвент-календарь:) Свой я уже слишком хорошо знаю и не будет радости изумления, которой нам иногда так не хватает! Изумиться моему адвент-календарю можно здесь. -
Pamplemousse/французский язык
👆Провели полезный эфир с Юлей:) Мы тут даем много полезных советов по запоминанию лексики и расширению вашего словарного запаса. А также рассказываем про наш курс Mine de rien, где можно эффективно эту лексику использовать. Запись на следующую неделю уже открыта. Venez nombreux! -
Pamplemousse/французский язык
В 18.00 мы с Юлей Ивановой на ее канале расскажем вам как эффективнее запоминать лексику и дадим пару вредных советов:) Приходите! Можете писать ваши вопросы под этим постом. Психо&Лингвист 👩🏽💼Юлия Иванова 🏅C2-97 баллов 🇫🇷 Доведу тебя до DALF'а! 🧑🏽🏫 Французский клуб онлайн 👨👩👧👧 Занятия онлайн в группах В1-С2 🧩 Консультации по обучению и психологии 💻 Для связи со мной: @francopsycho
-
Pamplemousse/французский язык
Студенты недавно подарили мне открытку с определением слова étudier-учиться. Étudier- action de manger, écrire des textos, regarder la télé tout en ayant un manuel ouvert à proximité. Учиться значит есть, писать смски, смотреть телевизор, имея под рукой открытый учебник. Это конечно очень радикальный взгляд на обучение, но он мне явно ближе предлагаемому во многих школах подходу "долгое и мучительное обучение через боль и страдание". Чтобы учиться не нужно сидеть 5 часов каждый день и зубрить все слова, которые вам встретились. Чтобы учиться нужно понять информацию и стараться как можно быстрее ее применить. Это касается конечно и лексики, которая почему-то всегда вылетает из головы. Как ее эффективнее запоминать и какие техники для этого можно быстро освоить мы расскажем завтра в 18.00 на эфире вместе с Юлей Ивановой. -
Pamplemousse/французский язык
Обещанный третий пост о регионах. Первый тут, второй тут. Не устану повторять, что язык отражает то, как мы воспринимаем действительность, а по тому какие слова из "бретонского языка" вошли в современный французский можно смело (да!) делать вывод о стереотипах, которые бытуют во Франции о бретонцах. Кроме le menhir-менгир и le goéland-чайка из бретонского во французский пришли такие слова как baragouiner и plouc. Plouc- это отнюдь не комплиментарный термин, обозначающий деревенщину. А взялся он от названий бретонских коммун, которые часто начинаются на Plou- Plougastel, Ploumanach, Ploubazlanec. Baragouiner- говорить невнятно, лепетать, коверкать слова. В защиту этого слова скажу, что негативная коннотация не всегда присутствует и вы так можете охарактеризировать ваш уровень владения каким-то языком. Например, я когда приехала в Венгрию, то чувствовала себя очень некомфортно от того, что не говорю на этом языке и пришлось прочитать разговорник и учебник, что мне не помогло заказать суп в ресторане, но дорогу до ромкочмы спросить я смогла:) Вот этот уровень владения и характеризуется фразой je baragouine quelques mots de +подставьте нужный язык. Откуда взялся этот глагол? От стяжения слов bara-хлеб и gwin-вино, которые бретонцы произносили в барах столицы. Тоже не лучшие ассоциации:) Это несомненно естесственно, что нам проще на все клеить этикетки, чтобы ориентироваться, но как говорят французы: " les stéréotypes ont la peau dure", то есть от стереотипов сложно избавиться, так что проще их и не иметь. Именно этому посвящена новая неделя курса Mine de rien, где мы познакомимся со стереотипами самих французов, посмеемся над ними, узнаем какие из них правдивые, а какие нет и составим свое мнение о французских регионах, чтобы в следующий раз лучше понимать кто перед нами. Записывайтесь на Mine de rien, запись на эту неделю закроем завтра утром:) Pamplemousse/французский язык Первый регион Потом напишу еще о языковых особенностях В этом регионе много ресторанов со звездой Мишлена На его пляжах еще сохранились бункеры Парижане захватывают этот регион каждые выходные Их коровы особо ценятся за их исключительное молоко Благодаря жителям этого региона большинство французских блюд готовятся на масле Ну и один из самых известных французских сыров родом из этого региона Пишите ваши предположения в комментариях:)
-
Pamplemousse/французский язык
Завтра опубликую третий пост с загадкой про регионы, а пока что напоминаю, что записаться на курс Mine de rien можно до утра понедельника, поэтому не откладывайте:) Записаться можно тут. Если есть вопросы, то смело задавайте. Можно как в комментариях, так и лично мне @aishetu. -
Pamplemousse/французский язык
Я пойду гулять,так что третий загадочный таинственный регион будет завтра:) Первый тут, второй тут. А вообще если вам понравились мои истории о регионах и вы хотите понять что же французы думают друг о друге, где лучший сыр, вино, составить план на следующую поездку во Францию или просто отправиться со мной в виртуальное путешествие по Франции и всю неделю говорить об этом по-французски, то для этого достаточно записаться на неделю курса Mine de rien. Вы же знаете что это за курс?:) Pamplemousse/французский язык Первый регион Потом напишу еще о языковых особенностях В этом регионе много ресторанов со звездой Мишлена На его пляжах еще сохранились бункеры Парижане захватывают этот регион каждые выходные Их коровы особо ценятся за их исключительное молоко Благодаря жителям этого региона большинство французских блюд готовятся на масле Ну и один из самых известных французских сыров родом из этого региона Пишите ваши предположения в комментариях:)
-
Pamplemousse/французский язык
Второй регион 🐂 В этом регионе больше коров, чем жителей 🐂 Многие из его деревень входят в список "самых красивых деревень Франции" (les plus beaux villages de France) 🐂 Большая часть региона находится в горной местности 🐂 Одни из самых "пахучих" сыров можно встретить тут 🐂 Если вы любите походы, то вам точно стоит здесь побывать 🐂 Здесь было легендарное сражение между римской и галльской армиями 🐂 А еще находится красивейший собор из черного вулканического камня О каком регионе идет речь? Пишите ваши предположения в комментариях:) -
Pamplemousse/французский язык
Первый регион Потом напишу еще о языковых особенностях В этом регионе много ресторанов со звездой Мишлена На его пляжах еще сохранились бункеры Парижане захватывают этот регион каждые выходные Их коровы особо ценятся за их исключительное молоко Благодаря жителям этого региона большинство французских блюд готовятся на масле Ну и один из самых известных французских сыров родом из этого региона Пишите ваши предположения в комментариях:) -
Pamplemousse/французский язык
План на день утвержден:) Устроим день загадок про французские регионы. Я рассказываю несколько фактов, а вы в комментариях отгадывайте о чем это:) Как вам идея? -
Pamplemousse/французский язык
Пока варианты Альп-Маритим, Эльзас и Нормандия. Что еще? И о чем именно рассказать? -
Pamplemousse/французский язык
Пока вы читаете пост о бретонках, расскажите мне в комментариях о каком французском регионе вам бы еще хотелось узнать? И что вам интереснее: кухня, ремесла, язык, погода, стереотипы?:) -
Реклама
-
Pamplemousse/французский язык
У меня не отвратительный характер, а я просто женщина с характером! -
Pamplemousse/французский язык
Судя по голосованию выше многие из вас если и не окружены франкофонами, то дружат хотя бы с одним человек, который изучает французский язык. В следующий раз, когда будете выбирать им подарок на день рождение или на новый год, то вспомните о нашем с Юлей курсе Mine de rien. Мы подготовили для всех франкофонов классные подарочные сертификаты на любое количество недель, так что если еще не определились с подарком, то захотите к нам на сайт и выбирайте:) А если вы ответили; что кроме меня вы не знаете ни одного франкофона, то это самое время исправить. На курсе Mine de rien вы точно сможете расширить ваш круг общения. -
Pamplemousse/французский язык
И у меня к вам еще один вопрос:)