Что вы делаете, когда вам страшно? Я часто смеюсь, но кажется, что это не самая частая реакция:) Бояться по-французски avoir peur, но как сказать, что вы чего-то очень боитесь? Легко! Нужно добавить физиологическую реакцию. В некоторых случаях человек может побледнеть (pâlir) или даже посинеть (bleuir) от нехватки кислорода. Отсюда и выражение une peur bleu. Вы можете сказать:" j'ai eu une peur bleue", то есть я сильно испугался. Можно также использовать другое физиологическое проявление страха- холодный пот, чтобы выразить ту же мысль и сказать:" J'ai des sueurs froides", буквально я в холодном поту. Еще один вариант– сказать, что у вас муражки по коже от этого. J'en ai la chaire de poule. Осторожно, муражки могут быть и просто от холода. Я конечно же надеюсь, что вам не пригодится в ближайшее время ни одно из этих выражений, но я уверена, что о страхах важно говорить, важно их переосмыслять как раз, чтобы и выбирать не приходилось. Именно поэтому мы с Юлей Ивановой сделали самую терапевтическую неделю на курсе Mine de rien. Мы будем говорить о страхах и научимся с ними справляться и конечно покажем вам как не боятся говорить по-французски! Запись закроется завтра утром. Записаться можно на сайте.