🇮🇹У меня есть итальянец. Страница 3

5 фактов про Болонью: 1. Болонья - родина рагу (соуса из мясного фарша). Здесь действительно готовят наивкуснейшие Tagliatelle al ragu🍝 ("неспагетти" болоньезе) и еще сотню других невероятно вкусных мясных паст, которые можно есть каждый день. Не просто так итальянцы говорят про Болонью: "Qui si mangia, non si scherza" (Здесь некогда шутить, здесь едят😎) 2. В Болонье - старейший Университет Европы, основанный в 1088 году. После нашего пенсионерского (что скрывать) Алассио - приятно чувствовать себя почти студентом среди интернациональных студентов. 3. Поэтому👆итальянский язык тут не нужен - почти все и почти везде говорят на английском. 4. Сервис! Есть итальянское мнение, что сервису Эмилио-Романью научили русские. Популярность того самого Римини среди русских туристов сделала свое дело - обслуживают везде вежливо, быстро, с любовью❤️ 5. Чисто! В Италии чисто далеко не везде, но здесь - очень! А полы portici - так называемых аркад (фото👆) покрыты таким же мрамором, как наш коридор. Совпадение? Не думаю🤔

Поэтому никаких фото палаццо - сплошная еда!

#каникулы - Я не уеду отсюда. Мы остаемся жить в Болонье! - сказала я Карло вчера после первого ужина (у нас их вчера было три) . Такого гастрономического удовольствия мои глаза, язык и желудок не испытывали до этого нигде в Италии. Официально добавляю к коммунякам👆 Эмилия-Романья - "paradiso dello stomaco" (рай живота). И никой полезной еды! Все по-итальянски, сплошное болоньезе❤️❤️❤️

Вообще-то сегодня Пасха и никто ничего не делает. Но как остановить человека, который хочет выучить русский язык?🤔😃 P.S. Про "в России весной тепло" - не поверил!

Я себе яйцо выбираю заранее сама. Из огромного множества, которое предлагают в супермаркетах, выбираю то, в котором можно найти что-нибудь интересное для себя и с хорошим шоколадом. А само яйцо я не ем (не люблю сладкое) - шоколад съедает Карло. Всё по-честному😉 Надпись на сердце из яйца: "I grandi sognatori non dormono mai." - "Великие мечтатели никогда не спят."

Buona Pasqua в Италии - время открывать яйца!

Проинтервьюировала я вчера Карло на тему: «Устойчивые стереотипы (архетипы) про жителей итальянских регионов". И вот, что получилось👇 Про три региона (Базиликата, Марке, Умбрия) Карло так ничего и не вспомнил, но остальные 17... 🔥🔥 Абруцци – “orgoliosi” (гордые). И еще у них есть Rocco Siffredi - самый известный порноактер в Италии (признаём, есть, чем гордиться 🧐). Апулия – Sacra corona unita (это мафия). Валле-д’Аоста – “montanari” (люди с гор). Венето – потомки Светлейшей Республики Венеции отличились: ✔️ “Bevono come spugne” (впитывают алкоголь, как губки). ✔️“I veneti bestemmiano” (богохульники). ✔️ “I veneti sono razzisti” (и без перевода понятно😉). Калабрия - "'Ndrangheta" (это другая мафия). Кампания – “Pizza, pasta e mandolino” и Camorra (это ещё одна мафия). Лацио – “Ladri, mangioni e pigri” (воры, обжоры и лентяи) – потому что живут рядом с правительством на иждивении остальной Италии. Лигурия – “Hanno il braccino corto” (люди с коротенькими ручками) - когда приходит время платить, их маленькие ручки никак не достают до кармашков с денежками. Ломбардия – “Pensano solo al lavoro” (думают только о работе, не даром - самый зарабатывающий регион) и великие “fanfaroni” (хвастуны) - заработали-потратили-похвастались. Молизе – об этом регионе настолько редко вспоминают, что итальянцы порой думают, что “Molise non esiste” (не существует). Пьемонт – “Piemontesi falsi e cortesi” (они вежливые, но они притворяются - гласит народная итальянская мудрость). Кстати, Карло как раз отсюда. С кем живу🤣🤣. Сардиния – “I sardi sono molto testardi” (упрямые). И славятся особой любовью к овцам... поэтому бытует мнение, что от этой любви родился не один Кенбаран🐏(почти кентавр). Сицилия – “Cosa Nostra” (это та самая знаменитая мафия). Тоскана – тут самое главное знать, что жители всех городов Тосканы ненавидят друг друга, но все вместе они ненавидят жителей Флоренции. Трентино-Альто-Адидже – “austriachi” (в целом, переводится просто – австрийцы, но звучит противненько: “аустриЯки”). Фриули - Венеция-Джулия – “ubriaconi” (алкоголики - тут все понятно, у них же в соседях Венето👆). Эмилия-Романья – “compagni” (комуняки). Это самый "наилевейший" регион Италии.

Ну, всё! Началось! В воскресенье Пасха, к нам понаехали туристы и все - на пляж, купаться! Прощайте, тишина и покой😭 Привет, туристический сезон🤦‍♀️ У вас какая погода?

В Италии каждый регион имеет свой (модное слово) архетип. Например, в регионе Лигурия, где мы живем, архетип местного итальянца - "жадный и не вежливый грубый". У нас здесь самые высокие цены в супермаркетах, отелях, барах, ресторанах (выше цены на ужин только в Милане) и абсолютное отсутствие сервиса, потому что местные и на улыбки здесь тоже очень жадные - они итак разрешают остальным итальянцам пользоваться их морем - улыбаться они не обязаны. Сегодня Карло в очередной раз вернулся домой возмущенным. - Ты знаешь, что ещё придумали эти лигурьяне? (Вообще, правильно жителей Лигурии называть "лИгури". Но однажды я назвала их "лигурьЯни", и Карло решил, что это название очень хорошо им подходит (может похоже на какое-то ругательство), и оно прижилось). - Вот! - показал он мне медицинскую маску. Свою маску он забыл дома и попросил в регистратуре очень платной больницы дать ему другую. - Она посмотрела на меня испепеляющим взглядом, но маску дала. Я стал ее надевать, а она порвалась. Я попросил другую. Ты знаешь, что они сделали? Вот, что они сделали! - выдохнул он и протянул мне маску, у которой одна завязка степлером была приколота к маске. - В любом другом регионе, мне бы дали другую маску, а эти жадные лигурьяне... Ты обязательно расскажи об этом на своем канале. Вот рассказываю и вспомнила анекдот👇 - Мойша, ты зачем из заначки новую маску достал? - Так, мама, старую второй месяц ношу, уже завязки оторвались! - А что, взять и пришить руки отсохнут?

Сегодня полтора года, как мы сбежали из Милана в нашу деревню на море и ни разу не пожалели. Для меня шум моря - самая красивая мелодия. А в том, что на шоппинг нужно специально ехать в большой город - в Милан или Геную, есть даже какая-то ностальгия. Прям, как в детстве, когда мама забирала меня из школы, и мы час добирались на автобусе до Перми, на Центральный колхозный рынок, чтобы купить мне новые туфли или пуховик...

Colomba в разрезе🥮

В Италии снова настало, как я его называю, "время пирогов". Оно наступает дважды в год - перед Рождеством, и перед Пасхой. Зимой мы едим Panettone, а весной - Colomba. Есть эти пироги мы начинаем задолго до праздника, а заканчиваем - задолго после (в этом году у нас до сих пор хранится один нетронутый Panettone - его нам нужно успеть съесть до июня...) Когда я говорю итальянцам, что оба эти пирога абсолютно одинаковые на вкус, они начинают мне доказывать, что они абсолютно разные. И даже задумываются - а какой им нравится больше - Panettone или Colomba?🤔 Но они одинаковые! И это не у меня проблемы с вкусовыми рецепторами, я просто знаю правду "рождения" Colomba. Пирог "придумал" кондитер из Милана в 30-е годы прошлого века. Кондитер этот просто захотел зарабатывать не только в Рождество, но и в Пасху. И решил использовать машины для производства Panettone и все ингредиенты повторно. Он лишь изменил форму с круглой на "крест" и верх пирога украсил корочкой из жаренного миндаля. Сплошная коммерция, а вкус - один.🤷‍♀️ Ну, а итальянцы пускай продолжают думать, какой из этих двух одинаковых пирогов вкуснее. Нужно же им иногда о чем-то думать, в конце концов🤣🤣

#проамерику и #проитальянцев - И почему ты считаешь, что Италия из евростран самая "поддающаяся на американскую пропаганду нация"? - Мне кажется, потому что мы самые тупые в Европе и нами легко управлять. - Самокритично…

Захотелось сделать репост этой записи от 12 февраля 2020 года⬇️ Читаешь сегодня итальянские новости и действительно... уровень этого самого тупизма зашкаливает!

Пусть всегда будет солнце! #скоролето

Бьянка. 3 года. Италия. - Бьянка, как себя чувствует твоя сестра? - У Софии ковид! - Нет, Бьянка, у Софии нет ковида, у нее просто простуда. - Это ковид! А в России маленькие дети тоже знают слово "ковид"?

Кого не послушаешь, все говорят: "Итальянцы такие вежливые по сравнению с...." И вчера в очередной раз натолкнулась на подобные признания одной знакомой, вернувшейся после отпуска в Италии обратно в Москву. Ну, ребята??? Вас что палкой в России всех бьют, что, приезжая сюда, вам кажется, что здесь живут ангелы? Извините, но вот, к примеру, с вежливостью здесь точно проблемы, как минимум, для воспитанного русскоговорящего человека. Мне лично не нравится, когда, заходя в магазин, я слышу, как продавец кричит из-за кассы: "Эй, привет! Говори, что надо!" Знаете, так и хочется ответить, то, что хочется ответить... Да, уже слышу возражения: "У них другой менталитет, другие правила..." Несомненно! Но я и не стремлюсь их менять, я просто удивляюсь, как 40-летней девушке может понравится: "Эй, привет, доктор, у меня вот ту болит. Лечи меня". Кстати, ей и не нравится. Одна моя подруга живет в Италии уже лет 6, работает семейным врачом и абсолютно не может привыкнуть к такому обращению. Но есть и такие, которые привыкли. Мой мастер по маникюру в Санремо в прошлом году взяла себе в студию второго мастера, которая уж сильно показушно мне "выкала". Оказалось, она настолько привыкла за 15 лет в Италии к местному стилю общения, что, придя работать в кабинет, начала без разбору "тыкать" всем русскоговорящим клиенткам, вне зависимости от их возраста и положения. И, знаете, парочке взрослых любовниц собственников крупных местных отелей такое панибратство не понравилось, о чем они не постеснялись сказать. Поэтому сейчас она со всеми и всегда только на "вы". Так что тут дело не во мне лично, тут дело скорее в установке с детства: "как ты, так и с тобой". Ну, нравится мне, когда незнакомый человек "соблюдает дистанцию", если я обращаюсь к нему на "вы", а не прикрывается своим местным колоритом, позволяющим ему в ответ "тыкать". Потому что довольно часто такое обращение далеко не последствие местого колорита, а в том числе и образ меня в их глазах, как "понаехавшей". Особенно в глазах тех, "кому за 50". При любых моих знаниях, образованиях и опыте никто не поверит, что не итальянка может знать больше, уметь лучше и думать быстрее. Кто бы что ни говорил... Так что, дорогие туристы, всё именно так в жизни, как в том анекдоте: Не стоит путать туризм с эмиграцией!

Каждый год у нас в Алассио смывает пляж. Достаточно 2 недель дождя зимой, и пляж уменьшается на 50%. Поэтому каждый год в середине марта приплывает специальный механизм (на фото⬇️), который по трубе качает песок из моря на берег. Потом приезжает трактор и все ровняет. Потому что летом пляж всем нужен большой и широкий. Особенно арендаторам пляжной земли. Чтобы они смогли много заработать - чем больше пляж, тем больше лежаков🏖🏖🏖 влезет. Даю справку: стоимость двух лежаков с зонтом у нас, в Алассио может доходить до 60 евро в день (было такое сразу после первого карантина). Нормальная "низкая" цена - 35-40 евро. То есть если на нескольких квадратных метрах один арендатор сможет уместить 10 пар лежаков, например, в 6 рядов... (и, кстати, мест на пляжах всегда не хватает - пляжи всегда completo)....я уже посчитала, даже при 30 евро - в день получается очень не плохой доход. Пусть даже и сезон всего 3 месяца в году. И, кстати, за аренду земли арендаторы не платят, они ее, так сказать, облагораживают, заботяться о ней, граблями чистят каждый вечер... Я узнала эту историю 3 года назад и, конечно, мой первый вопрос был: "Кого убить Как стать арендатором?" А никак! Мне никак. Вам никак. И Карло тоже никак. Пляжная земля эта давалась в аренду давным-давно коренным алласивцам, а сейчас переходит по наследству их внукам и правнукам - тоже коренным алассивцам. Чужих в Алассио не любят...