Проинтервьюировала я вчера Карло на тему: «Устойчивые стереотипы (архетипы) про жителей итальянских регионов".
И вот, что получилось👇
Про три региона (Базиликата, Марке, Умбрия) Карло так ничего и не вспомнил, но остальные 17... 🔥🔥
Абруцци – “orgoliosi” (гордые). И еще у них есть Rocco Siffredi - самый известный порноактер в Италии (признаём, есть, чем гордиться 🧐).
Апулия – Sacra corona unita (это мафия).
Валле-д’Аоста – “montanari” (люди с гор).
Венето – потомки Светлейшей Республики Венеции отличились:
✔️ “Bevono come spugne” (впитывают алкоголь, как губки).
✔️“I veneti bestemmiano” (богохульники).
✔️ “I veneti sono razzisti” (и без перевода понятно😉).
Калабрия - "'Ndrangheta" (это другая мафия).
Кампания – “Pizza, pasta e mandolino” и Camorra (это ещё одна мафия).
Лацио – “Ladri, mangioni e pigri” (воры, обжоры и лентяи) – потому что живут рядом с правительством на иждивении остальной Италии.
Лигурия – “Hanno il braccino corto” (люди с коротенькими ручками) - когда приходит время платить, их маленькие ручки никак не достают до кармашков с денежками.
Ломбардия – “Pensano solo al lavoro” (думают только о работе, не даром - самый зарабатывающий регион) и великие “fanfaroni” (хвастуны) - заработали-потратили-похвастались.
Молизе – об этом регионе настолько редко вспоминают, что итальянцы порой думают, что “Molise non esiste” (не существует).
Пьемонт – “Piemontesi falsi e cortesi” (они вежливые, но они притворяются - гласит народная итальянская мудрость). Кстати, Карло как раз отсюда. С кем живу🤣🤣.
Сардиния– “I sardi sono molto testardi” (упрямые). И славятся особой любовью к овцам... поэтому бытует мнение, что от этой любви родился не один Кенбаран🐏(почти кентавр).
Сицилия– “Cosa Nostra” (это та самая знаменитая мафия).
Тоскана – тут самое главное знать, что жители всех городов Тосканы ненавидят друг друга, но все вместе они ненавидят жителей Флоренции.
Трентино-Альто-Адидже – “austriachi” (в целом, переводится просто – австрийцы, но звучит противненько: “аустриЯки”).
Фриули - Венеция-Джулия – “ubriaconi” (алкоголики - тут все понятно, у них же в соседях Венето👆).
Эмилия-Романья – “compagni” (комуняки). Это самый "наилевейший" регион Италии.