Кого не послушаешь, все говорят: "Итальянцы такие вежливые по сравнению с...." И вчера в очередной раз натолкнулась на подобные признания одной знакомой, вернувшейся после отпуска в Италии обратно в Москву. Ну, ребята??? Вас что палкой в России всех бьют, что, приезжая сюда, вам кажется, что здесь живут ангелы? Извините, но вот, к примеру, с вежливостью здесь точно проблемы, как минимум, для воспитанного русскоговорящего человека. Мне лично не нравится, когда, заходя в магазин, я слышу, как продавец кричит из-за кассы: "Эй, привет! Говори, что надо!" Знаете, так и хочется ответить, то, что хочется ответить... Да, уже слышу возражения: "У них другой менталитет, другие правила..." Несомненно! Но я и не стремлюсь их менять, я просто удивляюсь, как 40-летней девушке может понравится: "Эй, привет, доктор, у меня вот ту болит. Лечи меня". Кстати, ей и не нравится. Одна моя подруга живет в Италии уже лет 6, работает семейным врачом и абсолютно не может привыкнуть к такому обращению. Но есть и такие, которые привыкли. Мой мастер по маникюру в Санремо в прошлом году взяла себе в студию второго мастера, которая уж сильно показушно мне "выкала". Оказалось, она настолько привыкла за 15 лет в Италии к местному стилю общения, что, придя работать в кабинет, начала без разбору "тыкать" всем русскоговорящим клиенткам, вне зависимости от их возраста и положения. И, знаете, парочке взрослых любовниц собственников крупных местных отелей такое панибратство не понравилось, о чем они не постеснялись сказать. Поэтому сейчас она со всеми и всегда только на "вы". Так что тут дело не во мне лично, тут дело скорее в установке с детства: "как ты, так и с тобой". Ну, нравится мне, когда незнакомый человек "соблюдает дистанцию", если я обращаюсь к нему на "вы", а не прикрывается своим местным колоритом, позволяющим ему в ответ "тыкать". Потому что довольно часто такое обращение далеко не последствие местого колорита, а в том числе и образ меня в их глазах, как "понаехавшей". Особенно в глазах тех, "кому за 50". При любых моих знаниях, образованиях и опыте никто не поверит, что не итальянка может знать больше, уметь лучше и думать быстрее. Кто бы что ни говорил... Так что, дорогие туристы, всё именно так в жизни, как в том анекдоте: Не стоит путать туризм с эмиграцией!