Портвейн, соль и слезы. Страница 4

Что я делала этим летом [годом]. Часть вторая, португалистическая. Личные номинации и впечатления. Кофе года – с жинжой вприкуску, в кафе города-крепости, что стоит на горе – Ourém, что близ Фатимы. Блуждание по пасторальным аллеям, где пастушкам являлась Дева Мария, а потом распитие жинжи в Оурене, спасло нашу кукушечку (мы ездили в Фатиму в апреле). Город года – Каминья. Пиренейская эклектика с норвежским флёром – такое вот у меня впечатление. Пляж года – на реке Минью, недалеко от города Каминья. Счастливая я скатывалась колобком с песчаных горок (там чудесные дюны, и вообще, это самый красивый пляж северной Португалии). Ресторан года – в черешневом раю – в городе Резенде, где подают блюдо года – осьминога по-деревенски: Gentleman Restaurante Pizzaria Новый десерт года (да, ещё остались неизведанные) – bolo proibido, если дословно – запретный торт. Представьте себе кремообразный брауни с начинкой из перетёртой клубники🫠 Открытие года — внутренний туризм. Оказывается, можно весело кататься на автобусе с пенсионерами и любознательными товарищами по Португалии и Испании. Лингвистический инсайт года – "feira" в названиях португальских дней недели (напр. понедельник – segunda-feira) – это не [вторая] ярмарка / рынок, а день отдыха, от лат. feria. Почему отдых? Потому что Semana Santa. Почему тогда на весь год распространилось? Ну, так захотели португальцы. Эндорфиновый всплеск года – случился со мной на пути из Повуа-де-Варзин вдоль океана, в направлении куда глаза глядят. Не знаю, как ещё объяснить тот восторг, который тебя накрывает, когда ты просто идёшь два часа вдоль моря и смотришь на море, слушаешь море, вдыхаешь море. Я радовалась так, будто увидела море впервые. Всё на этом. С Новым годом. Мироздание нас наконец-то научило не ждать, что следующий год будет лучше. Мы хорошо усвоили урок, что может произойти всё, вообще ВСЁ что угодно. Единственное, что нам остаётся – жить и делать добрые дела. Вот этого нам всем и желаю. 🎏🇵🇹 Портвейн, соль и слёзы

Что я делала этим летом [годом]. Часть первая, бюрократическая. 1. В январе получила португальские права, путем обмена российских. Весь процесс занял пару месяцев и напомнил квест: пройди очередной этап и получи ключ к следующему. Само оформление документа (фотография, подпись) заняло минут 10 с учётом очереди, и ещё 2 недели ожидания письма в конверте – самой карточки. С правами долго тянула, потому что старые (российские) забирают, а у меня там фотография очень красивая была. Ну и закон, по которому права можно менять на португальские в течение двух лет с момента получения ВНЖ – расхолаживает. Но есть нюанс: в течение двух лет обменять-то права можно, а ездить по ним все эти два года нельзя😬. Иностранцам дают 185 дней с момента въезда в Португалию и потом ещё 90 дней с момента получения ВНЖ и подачи заявления на обмен. Ссылка. 2. Отправила ещё в январе диплом на эквиваленцию. Пока тишина мне ответом. Там явно что-то пошло не так, но в феврале у меня опустились руки и диплом оказался на последнем месте по значимости дел, и я забила. Полезная ссылка. 3. Мы закончили курсы, сдали тесты на знание португальского и получили сертификаты. Теперь B2 официально. Ссылку на ломанный сайт не даю, наводка в гугле: aprender português para estrangeiros grátis 4. Сделала карту европейской медицинской страховки. Я уже и не помню, куда нажала, но она просто пришла по почте. Нужна для путешествий по ЕС для резидентов ЕС. Ссылочка. Вроде всё. Никаких других бюрократических дел в этом году не было. А, ну, декларации отправляли. Я в этом году впервые разобралась в каждой строчке нашего расчёта налога на доходы, включая вычеты. Все посчитала, до копеечки! И сама попробовала отправить декларацию по НДС (как ип), оказалось совсем не страшно. Ну и для меня откровением года стало (если говорить о португальской бюрократии) то, что здесь нужно оформлять страховку даже приходящей на пару часов помощнице по хозяйству. И желательно страховать свою гражданскую ответственность, когда: катаешься на велике, гуляешь с собакой и прочее подобное. #инструкцияпоприменению Портвейн, соль и слёзы

На фоне новостей из Екатеринбурга (каких? да любых за последние три дня) вдруг вижу рассказ екатеринбурженки Елены о переезде в Португалию. Девушка рассказала главное: о купающемся президенте (это она еще его в Ашане не видела) и "ожидаемом" повышении цен на продукты с нового года (про цены – нет, это не норма и такого до 2022 никогда не было). Я думаю, что Елена вполне искренне поделилась своими впечатлениями о стране, но журналисты немного сместили акценты. Ну а я, как всегда, читаю между строк. Героиня рассказывает как попала в больницу: "в неотложное отделение государственного госпиталя. Было страшно. Много народу, синий больничный свет, невнятные голосовые объявления и один буйный пациент, который размахивал руками и на всех кричал. Полицейский, охраняющий территорию, увидел мое испуганное лицо. Мужчина подошел и предложил помочь, чтобы я не боялась. Он несколько часов водил меня по кабинетам. Сложилось впечатление, что медицина в Португалии хуже, чем в России. В приемном отделении лежат бездомные, и рядом же гробы!". Насчёт гробов не знаю, а вот где должны лежать бездомные? За забором? Они тоже имеют право на неотложную помощь. Да они вообще имеют право на всё – жить, лечиться, питаться, учиться. Многие ещё и наркозависимые при этом, и каждый день совершенно бесплатно получают заместительную терапию. По желанию, это не является обязательным или принудительным. А налоги они не платят. Совсем. И про полицейского, который несколько часов водил за руку испуганную иностранку (а не кричал на неё "где ваши бахилы??!") – это как раз вторая сторона медали. Понимаете, человеческое отношение к человеку (хоть к бомжу, хоть к президенту) оно же не может на одного распространяться, а на другого – нет. Мы все тут одинаковые люди. Большинство португальских процессов строится вокруг человека и для его удобства. Никто вас тут не пошлёт за ручкой, копией паспорта или бахилами – об этом уже заранее позаботились, а если не позаботились, то учтут ошибки и исправятся, это не ваша забота – думать о том, понадобится ли условной тетеньке в окошке копия вашего паспорта, это её трудности, она сама и сделает копию, если вы, конечно, ей разрешите (тут нельзя делать копии документов без вашего разрешения). Помните, несколько месяцев назад была волна отказов русским в банках? И что в итоге? Всё уладилось. Все как-то справились, открыли счета, подали (или в процессе) документы – кто на визы, кто на ВНЖ. Квартиры нашлись, контракты подписались, работа есть, еды тут в достатке. Через пару лет те, кто приехал сюда в 2022 году будут говорить: "Такой хорошей и спокойной (пусть и не очень денежной) жизни, как здесь в Португалии, у нас еще никогда не было". Потому что здесь не **** людям мозг. Вот и весь секрет. P.s. Очень много ошибок в сочинении, но для A1 пойдёт, мы все такие же ошибки лепили 😉 Елена молодец! Портвейн, соль и слёзы

Вдруг вы не знаете, но в фильме Love Actually играет наша – португальская – знаменитость. ⚡️О боже мой, она целовалась с самим Колином Фёртом⚡️ Lúcia Moniz – португалка, играет в нетленной "Реальной любви" португалку. Что интересно, первый раз "Реальную любовь" я смотрела ещё юной незамужней девушкой. И рыдала именно тогда, когда герой Колина Фёрта приезжает в Португалию (но я тогда не думала ни о какой Португалии, вообще). Потом я подсадила на это кино мужа. Но и тогда у нас не было никакой связи с Португалией. А однажды (мы уже начали учить португальский), когда в очередной раз пересматривали этот шедевр, вдруг осознали, что там Португалия. И вот мы оказываемся в Португалии, и на нас со всех плакатов смотрит до боли знакомое лицо. Это была актриса Lúcia Moniz, рекламирующая молоко. Так мы поняли, что "Реальная любовь" – наш фильм-судьба😆 Смотрим его каждый год, теперь в оригинале, ржём над корявым португальским Колина и возмущаемся, что Португалию снимали во Франции. В Португалии фильм можно найти на стримплатформе Амазон (Prime Video). #кино Портвейн, соль и слёзы

#фотонеделя Покажите, как отпраздновали.

Вот прямо сейчас, в 21:47 по Лиссабонскому времени, в северном полушарии официально наступила зима. Зимний сезон продлится 88 дней и 23 часа. С точки зрения климата, зима в Португалии – это проливные дожди и самые низкие температуры в году. В горных районах ждём снег. Как обычно, первые дни зимы будут отмечены дождями и ветрами (собственно, как и все последние дни осени). В январе, когда depressões atlânticas наконец-то уйдут, станет гораздо солнечнее, суше и холоднее. Upd. Сегодня что уже 22-е? Зима вчера началась, мы все проспали🙈 #иопогоде Портвейн, соль и слёзы

Неожиданно с понедельника вдруг все желают хороших праздников. Рождество же уже на этой неделе. Йоу-йоу, поедим бакаляу. Для справки: в воскресенье 25-го будет всё-всё, вообще всё закрыто. Лишь редкие рестораны откроются после обеда, но там яблоку негде будет упасть. А хлеба нигде не купите. В понедельник 26-го все будет открыто как обычно. Кстати, 24-го магазины, рынки, супермаркеты закрываются пораньше, но вообще работают. Такие вот португальцы трудяги-работяги. Особые традиции у португальцев на Рождество: собраться большой португальской семьей и много есть (треска, осьминог, мясо, закуски, пироги). Как это происходит, посмотрите здесь у моих любимых блогеров. Вечером 24-го (если не ходите на мессу) включайте телевизор и смотрите концерт симфонического оркестра. Обычно очень классные выступления транслируют. Если живете в какой-нибудь португальской деревушке, то у вас есть шанс увидеть красивую традицию сжигания поленьев на площади перед церковью. Полено каждый приносит с собой и кидает в костёр. Мы же обычно идём в Тави и покупаем полено съедобное – бисквитно-масляный торт. В этом году, наверное, не купим, жабка душит отдавать 30 евро за жЫр на боках. Традиционных португальских фильмов нет. Есть неубиваемая классика "Один дома" и ещё более классика – "Звуки Музыки". Новый год – практически повторение Рождества, но только веселее, на улице больше гуляний. По телевизору отсчитывают последние секунды старого года и... как бы всё, ура-ура, пыщ-пыщ. Салют красивый устраивают, для всех. В новостях показывают как Новый год (в образе Pai Natal) шагает по планете. Кстати, если вы в Порту, имейте в виду, что наша главная площадь города перекопана и праздничные гуляния пройдут в городском парке Parque da cidade, вход свободный, само собой. *** Дорогой Пай Натал, исполни, пожалуйста, одно желание миллионов людей в этом году. Нас так много и мы хотим одного и того же. Мы вели себя очень хорошо. Мы заслуживаем. Carta Para o Pai Natal. #португальскаяжизнь Портвейн, соль и слёзы

Консалтинговая компания Henley & Partners каждый год составляет рейтинг самых «сильных» паспортов, оценивая их по количеству стран, в которые владелец паспорта может въехать либо совсем без визы, либо получив ее по прибытии. Португалия в этом рейтинге на шестом месте, наравне с паспортами Франции, Ирландии и Великобритании. Владельцы заветных книжечек могут легко посетить 187 стран. Самый «сильный паспорт» у Японии (193 страны), Германия и Испания на почетном третьем месте (190 стран), Финляндия и Италия на четвертом (189 стран). Не знаю, кому важно количество открытых для паспорта стран. Вопрос скорее в том, насколько легко и быстро чужестранцу можно войти в новое гражданство. Говорят, что Аргентина – самая привлекательная страна в этом смысле. Вроде как нет другой такой страны, которая давала бы свой паспорт легче. В Португалии условия получения гражданства следующие (для обычных мигрантов, не жён португальцев и не «золотых инвесторов»): ✔️Нужно легально проживать на территории Португалии не менее 5 лет. ✔️Вы должны знать португальский язык. ✔️Быть старше 18 лет. Не допускаются к получению гражданства: ⛔️Осужденные за преступление, наказуемое в Португалии тюремным заключением на срок от 3 лет и более. ⛔️Участвующие в деятельности, связанной с терроризмом. Как рассчитать время легального пребывания в Португалии? Связаться с SEF и запросить справку. С этим документом вы будете точно знать, как SEF учитывает вашу ситуацию, когда вы можете претендовать на португальское гражданство по продолжительности проживания в стране. Знание португальского языка нужно подтверждать выходцам не из португалоязычных стран (т.е. нам с вами). Для этого мы должны либо сдать государственный экзамен Certificação Português Língua Estrangeira (CPLE), либо ходить в школу на уроки португальского и сдавать экзамен по окончании занятий там. Пример теста тут. Рейтинг паспортов здесь. #виза_ВНЖ_Паспорт Портвейн, соль и слёзы

Сегодня же пятница, время выкладывать красивые фоточки. В этот раз красивого много. Все благодаря девочкам, которые вытаскивают меня в свет и в люди: посмотреть на кинотеатр после ремонта, на рынок – выпить вина и купить сыру, в ресторан правильного питания и в кафе неправильного, и в пафосный отель – выпить чаю. Пишите, если кому-то тоскливо или одиноко, мы и вас куда-нибудь вытащим. Если вы далеко – придумаем что-нибудь онлайн.❤️ #фотонеделя

Скажите мне, милые дружочки, в современном русском сейчас есть различия между оливками и маслинами? Кто-то возьмётся утверждать, что маслины – чёрные, а оливки – зелёные? Вообще, конечно, маслины и оливки – одно и то же. Нет никакого правила, какой из 50 возможных оттенков нужно применять к оливкам, а какой к маслинам, чтобы обозвать один и тот же плод. Оливки на самом деле могут быть и чёрными, и серобуромалиновыми в крапинку. Забавно, что в португальском существует такая же фигня: один фрукт называют разными словами-синонимами, да ещё и споры случаются, что именно перед нами – ананас или абакаши? Почему-то считается, что аnanás – дороже, чем abacaxi. И, соответственно, слаще. Но на самом деле, нет никакой разницы. Просто слова имеют разное происхождение – абакаши из языков коренных народов Бразилии. Ананас – латынь, наверное. В эту же оперу alperces и damascos – это все абрикосы. Хотя учительница португальского пыталась меня убедить, что это разные вещи. Ну какие же они разные, когда совершенно одинаковые? #португальскаялингва Портвейн, соль и слёзы

О подарках в Португалии. Подсмотрела, что у португальцев принято дарить на Рождество. ⠀ На первом месте, конечно же, съедобный подарок – корзина деликатесов. ⠀ Возьмите красивую корзину или коробку и положите туда: 🔻Презунту 🔻Головку сыра 🔻Баночку джема, мармелада, или мёда 🔻Шоколадные конфеты или трюфели 🔻Крекеры или печенье 🔻Вино или бутылочку портвейна 🔻Что-то ещё португальское: оливковое масло, дорогие консервы, кофе. 🔻Плесните волшебства при помощи красных ленточек – вуаля – подарок готов. ⠀ Кстати, бизнес на продаже cabaz de natal – рождественских корзин – один из самых прибыльных в Португалии (если судить по количеству сайтов, сайтов, Карл! Обычно португальский бизнес без сайтов обходится, а тут вдруг миллион сайтов). Корзину дарят родственникам, или когда идут в гости, или своим сотрудникам, или партнёрам. В общем, всем. ⠀ На втором месте всякое дурацкое красное новогоднее баловство: ugly sweater (англ.) – если дословно, то ужасный свитер, но на самом деле, это довольно мило и прикольно, многие именно это дарят на Рождество своим близким и любимым: свитера с оленями, одинаковые пижамы для парочек, носки (тут носкам даже песни слагают). ⠀ Третье место: кошельки, портмоне, сумки. Очень удобно, можно красиво упаковать и положить под ёлку. Обычно в галантерейных магазинах в декабре очереди. Возможно, португальский Parfois и сделал на этом свой первый миллион. ⠀ Четвёртое место: серьёзным людям здесь дарят фарфор и керамику. В СССР был культ хрусталя, в Португалии же культ БКБ: большого керамического блюда – в каждом португальском доме должно быть такое. Если нужно одарить учительницу, свекровь или начальницу – берите БКБ, не прогадаете. Советую посмотреть в bordallo pinheiro, vista alegre и др. ⠀ Пятое место: игрушки. Нет, не так. ИГРУШКИ. Детям на Рождество здесь дарят значительные внушительные игрушки, обязательно, чтобы была большая коробка, которую обернут бумагой и поставят под ёлку. Милота необыкновенная, когда весь декабрь видишь, как каждый второй вытаскивает из магазина большие коробки с игрушками. #дневникнаблюдений Портвейн, соль и слёзы

Сайты для поиска работы в Португалии Агрегаторы и доски объявлений: https://pt.indeed.com/ https://www.itjobs.pt/ https://www.linkedin.com/jobs/ofertas-de-emprego-vagas/?currentJobId=3358192013&originalSubdomain=pt https://www.net-empregos.com/ https://emprego.sapo.pt/ https://pt.jooble.org/ https://www.olx.pt/d/emprego/ https://www.turijobs.pt/ Центр занятости: https://www.iefp.pt/emprego Агентства: https://www.michaelpage.pt/ https://www.randstad.pt/empregos/ https://egor.pt/pt/ Портвейн, соль и слёзы

Вот что я люблю. Та самая книжечка, блюда и где заказывать (магазин, сайт, приложение, телефон).

#фотонеделя сегодня без фоток. Если у вас есть красивое – показывайте. У нас было холодно, дождливо, честно сказать: немного уныло. Завидую кошке, иначе как объяснить, что весь телефон забит её портретами. Вот она спит, опять спит, играет, спит, умывается, спит. У нас новый обогреватель. Старый (тот самый газовый камин, который я тут всем советовала) выдал неожиданную поломку – пропускает газ и поэтому его было невозможно выключить. Так и сидели с ним рядом всю ночь – жгли оставшийся в баллоне газ. Теперь купили электрическую батарею, внутри которой керамика и аж какой-то вулканический камень. Комнату прогревает не быстро, но зато надёжно – очень тепло и комфортно. Что с расходом э/э пока не знаю, хоть батарея и клянется (у нее есть приложение), что мы тратим какие-то сущие копейки – в день набегает около 10 центов, но доверия к приложению нет, работает оно кривовато. Хочу про отопление написать подробную статью. Ещё меня все спрашивают про плесень. Похоже, и про неё тоже нужно писать. Надеюсь, успею собраться с мыслями и выдать свои опусы до окончания зимы (хотя она тут официально ещё и не начиналась, 21.12 стартует). Кстати, держитесь, люди, лето близко. Главное – дотянуть до Рождества, а там как-то резко становится светлее, солнечнее и прямо вот в январе океан приносит запахи весны. #португальскаяжизнь Портвейн, соль и слёзы

Успеть до Рождества Как раз сейчас самое время, еще несколько дней и уже можно опоздать и не: 1. Купить ёлку. Португальцы предпочитают искусственные ели, живые продаются в небольших количествах, как раз сейчас их можно найти в продуктовых супермаркетах и Леруа, их там мало, буквально – штук пять на магазин. Если кому-то нужен мох – велком в Леруа, там этого мха – завались. (Правда, я не знаю, зачем мох? Может, можно им утеплить крышу?) Кстати, искусственные ёлки тоже не будут стоять в продаже до конца декабря, еще неделя-две и всё, экспозицию меняют. 2. Закупиться шоколадными конфетами впрок. Обычно конфетно-шоколадный дождь тут случается перед новогодними праздниками, ну и еще немного к Пасхе. В остальное время действует 500 лет назад установленный продуктовый ассортимент, в который шоколадные конфеты не вошли. Шоколадки, печеньки, булочки, пирожные -- да, пожалуйста. Шоколадные конфетки в коробках или на развес в течение года только за 100500 тыщ мильёнов в специально отведенных местах, но не в супермаркете у дома. 3. Заказать готовые праздничные блюда. Мы который год не можем слезть с иглы Pingo Doce: они к праздникам выпускают красивые книжечки, тебе нужно пролистать и ткнуть пальчиком, что ты хочешь на Рождество, а что на Новый год. Там всё – от супа и салата до десерта. В назначенный день просто забираешь готовые блюда, которые остается отправить либо в духовку, либо в холодильник, а что-то можно сразу на стол. Таких мест, где к празднику можно заказать праздничную еду – много, в любой ташке или ресторане у вас наверняка получится сделать заказ. У нас исторически сложилось с Pingo Doce, к ним и в этом году пойдем за треской, сама я ее готовить так и не научилась. Портвейн, соль и слёзы

Слышала звон, что Марокко открывает прямые рейсы с Москвой. Но нет. Билеты есть, а полётов нет.  Пока читала марокканский чатик, захотела в Марокко. Ну как – захотела – я давно хочу. Каждый португалец должен побывать в Марокко. Кажется, там тепло и вкусно. И для нас – близко. Почитала чатики из северной части Европы – что там на финской границе. Пишут, что людей с ВНЖ других стран (не Финляндии) из России в Финляндию пускают, но смотрят, чтобы был билет из Финляндии до конечного пункта назначения, да ещё и так, чтобы ты не задерживался на их земле дольше суток. Остаётся Сербия и, как всегда, Турция. Очень в тему начала смотреть на Нетфликсе "The Swimmers" (As Nadadoras в португальской версии названия). Фильм офигенный, но я так много в кино не помню, когда плакала. Somos todos nadadoras. Портвейн, соль и слёзы

Океан, конечно, красивый, но очень страшный монстр. По ссылочке в статье есть видео, как волна смывает Póvoa de Varzim, в кадре как раз пляжное кафе, где мы летом пили кофе, наблюдая океан вдалеке. Ну и вообще, с океаном шутки плохи, внезапная волна запросто может утащить взрослого человека. Особенно мне жутко смотреть на "умников", которые ради красивых кадров игнорируют ограждения и предупреждения, лезут на камни, пробираются к маяку... В сильный шторм от океана вообще лучше держаться подальше. Ещё интересное: в городке Офир есть три дома-башни, которые как будто растут на пляже, прямо из песка. Похоже, что в шторм волны бьются прямо о стены этих башен. Я всегда думала, ну какой умник так строит? Оказалось, что построили их изначально вроде на безопасном расстоянии от воды, но потом море стало наступать (когда человек пытается отвоевать сушу у океана, океан наступает в другом месте). Когда бы ни открыла Идеалишта, в этих домах всегда есть квартиры на продажу... вот, пример: Т1 – 179 000€, ещё одна за 215 000. Места там очень красивые, виды на открытый бескрайний океан тоже завораживают... но я бы не смогла жить в такой башне. Страшно, блин. #пронедвижимость Портвейн, соль и слёзы

Неделя была нелётная, дни напролёт идут дожди. Ливневые. Штормовые. Ведёрные. Вот только сегодня был розовый вечер. #фотонеделя