Живой французский/Français moderne. Страница 5
9450
@frenchyfox
Канал для изучения французского языка.
-
Живой французский/Français moderne
#les_histoires Хочу поделиться своими наработками, которыми я занимаюсь последнее время. Я создаю историю про двух персонажей и делаю с ними разные упражнения. Так интересней изучать что-то новое. Перед вами один из диалогов, который был на неделе диктантов. Обратите внимание, как читаются U и OU. Порой путаница в этих звуках может привести к недопониманию. Anatole aime les femmes rousses. Mais sa voisine Svetlana lui dit : je suis rousse. Anatole rit et sourit. — Non, Svetlana, tu n’es pas rousse, tu es russe ! — Ah ! Désolée, dit Svetlana. Je suis russe mais pas rousse. — Oui tu es brune. Une fois Svetlana et Anatole se croisent dans la rue. — Jolie poule! — dit-elle. Anatole ne comprend pas. — Poule? Quelle poule? — Ta poule verte! — Ah! Anatole souris - c'est pas une poule mais un pull, n’est-ce pas? — Ah! Désolée — dit Svetlana — je dois mieux mémoriser la différence entre u et ou. Продолжение следует в неделе диктантов ☺️ -
Живой французский/Français moderne
А ещё на этой неделе проходит ежемесячная неделя диктантов. 😍 Я придумала прикольную штуку - диктант с повторениями. Каждый новый диктант повторяет некоторые слова всех предыдущих дней. Это хорошо для запоминания новых слов и их написания. Так что у всех подписанных на бусти или платный канал в телеграмм сегодня уже лежит первый диктант для выполнения и ответы к нему. Тем, кто хочет присоединиться: https://t.me/+GDaFcWUV7vVlM2Ey (закрытая группа в тг, для жителей любой страны. Нужно будет перейти по ссылке и выполнить все по инструкции) Или на бусти - boosty.to/foxyfre…da898c94 (только карты РФ) Ну по вопросам пишите мне :) Bisous 😍 -
Живой французский/Français moderne
#визуальный_французский Когда ищешь материалы для занятий, обязательно наткнешься на что-нибудь интересное. И я вот нашла один отрывок из видео, в котором буквально каждую фразу можно записывать в словарик и брать на вооружение. Смотрите видео, сохраняйте в словарик: Des sentiments mitigés — смешанные чувства Vous êtes censé•es être ami•es — вы должны быть друзьями, предполагается, что вы друзья. Quelque chose qui ne colle pas — что-то не сходится/что-то не так Voire — иначе, другими словами Quelque chose qui vous met mal à l’aise — что-то, что вызывает чувство дискомфорта. Mettre le doigt dessus — распознать, разобраться Comportement,m malsain — нездоровое поведение Repérer chez vous — распознать, выявить у себя Voilà 🇫🇷 -
Реклама
-
Живой французский/Français moderne
https://youtu.be/_vudFfFO07c?t=0 Один мой подписчик начал трудное, но увлекательное путешествие в мир французского и завёл свой канал, где показывает как постепенно идёт к своей цели. И для своего канала взял у меня интервью! Если вам интересен Французский язык, а также мой путь в становлении преподавателем, приглашаю посмотреть ;) вышло очень интересно! -
Живой французский/Français moderne
Пока ждете (если ждете, конечно) видос на моем канале, можете заглянуть сюда и посмотреть интервью 😻 -
Живой французский/Français moderne
Ура ура, #пятничный_рекомандасьон !!! Сегодня пост взаимопомощи - хочу напомнить вам о моем любимом канале о французском языке 🇨🇵 Аня Кавалли, автор канала @fuckingfrench и преподаватель французского, долго думала о переезде, сомневалась, переживала, но в итоге уехала в свой любимый французский город, Марсель. На своём канале Аня очень забавно и увлекательно рассказывает про регионализмы (в первую очередь южные словечки и выражения), марсельскую жизнь, а ещё про перевод на французский «Гарри Поттера» и других культовых саг, сленге, верлане, устойчивых выражениях, французской культуре и литературе. Я с удовольствием читаю,(на минуточку, это был первый канал, на который я подписалась в телеге) и вам рекомендую 😍 Bisous 🍷🇫🇷🫶🏽 Fucking French Пишу, говорю, думаю на французском — и вас научу. По всем вопросам (в том числе, об уроках французского или рекламе на канале): @childe_harold Лайфстайл-инстаграм канала: https://instagram.com/anna.cavalli_french?igshid=1wij5evkoinmw
-
Живой французский/Français moderne
Всем бонжурчики! Сегодня пост будет посвящён основным ошибкам, которые делают чаще всего (по моему опыту преподавания). Итак… Основные ошибки и как их победить, часть 1 (и не последняя) Начнём с моего любимого — Je suis confortable avec… Это пошло из нашего любимого английского. И это так прижилось, что цепной реакцией передается от одного к другому. Как правильно? Je me sens à l’aise avec… (мне удобно, я чувствую себя комфортно) Естественно, это лишь один из вариантов, но зато беспроигрышный. Je me sens à l’aise avec toi Je me sens à l’aise de taper Je me sens à l’aise partout Вторая ошибка, которую часто делают — Je n’aime pas ce film. — Moi aussi.Когда мы соглашаемся с отрицательным утверждением, мы говорим — moi non plus (мне тоже нет), а если наоборот хотим не согласиться, то скажем — moi si (а мне наоборот) — Je n’aime pas ce film — Moi non plus — Et moi, si Ну и третья, на сегодня последняя, деньги. Деньги всегда в единственном числе, хотя по аналогии с русским многие любят ставить argent во множественное число.Où sont mes argents?J’ai perdu mon argent On doit gagner plus d’argent Où est mon argent? Надеюсь, такая рубрика придётся вам по вкусу :) На следующей неделе напишу продолжение 😺 Всем отличной пятницы! 🇫🇷 -
Живой французский/Français moderne
Всем бонжурчики! Сегодня в рубрике #на_правах_рекламы хочу рассказать вам о моей подписчице Дарье и ее нестандартном и очень интересном канале, посвященном английскому языку. Дарья по образованию лингвистка-преподавательница (английский, норвежский). Говорит на польском, учит французский. Сама Даша говорит: "Канал — это целое комьюнити, где я не только пишу про английский, но и провожу киномарафоны, пишу про нейробиологию мозга, про мягкие навыки, про тайм-менеджмент, про путешествия, жизненные наблюдения, делаю обзоры книг." А я подтверждаю - когда зашла в первый раз, то прочитала сразу посты за несколько последних недель за раз - нашла очень много интересного для человека неравнодушного к anglais ☺️ Также у Дарьи есть полноценный курс для продвинутых студентов, она готовит к Кембриджским экзаменам и помогает в переезде за границу. Заходите и погружайтесь в мир английского языка и душевный авторский стиль 😍 Chillax English Лингвистические размышления, толковые лонгриды и работающие лайфхаки. Писать сюда: @dashyshy
-
Живой французский/Français moderne
Je crève de chaud, laisse-moi ici… Ну улице жара ( у меня по крайней мере точно). Гуляя под палящим солнцем (sous le soleil brûlant), я подумала, что надо рассказать вам, как можно жаловаться на жару. Je crève de chaud / je rôtis/ je cuis — вот как минимум три способа пожаловаться на жару. Два глагола rôtir et cuire отсылают нас к кухне и в прямом значении переводятся как жарить (rôtir), а cuire и жарить, и варить, и печь… ну, вы поняли ;) И вот вам мини-история, чтобы закрепить выражения: Anatole se promène en plein soleil avec sa copine. Il fait 35 degrés et il fait tellement chaud qu’Anatole a oublié où il était en train d’aller. Sa copine lui demande pourquoi il a l’air si frustré: — Oh, Lucie, je crève de chaud, je vais rôtir/cuire sous le soleil brûlant. Laisse-moi ici.. — Anatole, mais on est sortis il y a juste 5 minutes! En plein soleil — под палящим солнцем Laisse-moi ici — оставь меня тут Voilà 🥵 Et chez vous il fait comment? Partagez dans les commentaires;) #так_говорят #лексикончик -
Живой французский/Français moderne
В рубрике #пятничный_рекомандасьон короткое, несложное видео про конкурс на поедание камембера. Это ретро видео, снято ещё в конце прошлого века (1977), но так мило, душевно, что не удержалась и решила с вами поделиться 😻 И там ещё в самом конце выражение, которое можно себе в кармашек положить — l’estomac dans les talons. Давайте попробуем угадать, что означает данное выражение в квизе ниже. -
Живой французский/Français moderne
Доброе утро 🥖 🫶🏽se rappeler — напомнить (себе) 🫶🏽Précieux — ценный 🫶🏽privilège, m — привилегия 🫶🏽Respirer — дышать 
-
Живой французский/Français moderne
Упс! Забыла ответы на упражнение 😱 Исправляюсь: 1. Elle a regretté d’avoir quitté la maison. 2. Nous avons promis de ne pas revenir tard. 3. Merci de m’avoir aidé avec mon travail. 4. Essaye de ne plus être en retard. 5. Après avoir rencontré Magalie, il est devenu très heureux. Надеюсь, вы помните, что для того, чтобы действительно запомнить тему и использовать ее в своей речи, все предложения и упражнения нужно произносить вслух. Так что если ещё не сделали этого, allons-y ! -
Живой французский/Français moderne
И года не прошло, как я наконец-то сделала самое важное видео. Смотрите на моем уютном канале видео о том, как я советую учить слова ☺️ https://youtu.be/Dc6c4YtDrS4 -
Живой французский/Français moderne
Давайте тренироваться, вот вам упражнение: (ответы будут завтра) Исправьте предложения: 1. Elle a regretté de quitter la maison. 2. Nous avons promis de ne revenir pas tard. 3. Merci de m’aider avec mon travail 4. Essaye de n’être plus en retard 5. Après rencontrer Magalie, il est devenu très heureux. Кстати, можете писать ответы в комментах и скрывать свои ответы вот так , на всякий случай ;) На платном канале я записала целый диалог, где почти в каждой фразе инфинитив, и, разумеется, озвучила. Вы, кстати, можете подписаться вне зависимости от страны, и наслаждаться уникальным контентом от меня 🥳🥰 (1. Нажать на кнопку "Подать заявку". 2. Зайти в диалог с ботом @donate. 3. Оплатить.) -
Живой французский/Français moderne
Можно подумать, что об инфинитиве нечего особенно сказать. Ну, ставится он после глагола в личной форме ( j’aime travailler), ну и все. А вот и нет! Хочу рассказать вам о двух парнях, с которыми ваша речь точно станет понятней и богаче. Итак, знакомьтесь — Infinitif passé и Infinitif négatif. Infinitif passé — строится по принципу Passé Composé, avoir/être в инфинитиве + причастие. Когда используется? В тех же случаях, что и обычный инфинитив, но когда мы говорим об уже свершённых действиях. Après finirun livre, elle l’a rendu à la bibliothèque Après avoir fini un livre, elle l’a rendu à la bibliothèque Дочитав книгу, она вернула ее в библиотеку.Merci de m’avertiMerci de m’avoir averti Спасибо, что меня предупредили. Infinitif négatif — берём нужное отрицание и все его частички ставим до глагола, вот вам и отрицательный инфинитив. (Ne pas, ne jamais, ne plus etc.) J’essaye de nefumer plus J’essaye de ne plus fumer Я стараюсь больше не курить Elle a promis den’ abandonner jamaisla peinture. Elle a promis de ne jamais abandonner la peinture. Она пообещала никогда не бросать рисование Вот такие вот дела 🇫🇷 #сложности_по_простому #грамматика_в_примерах -
Реклама
-
Живой французский/Français moderne
В рубрике #на_правах_рекламы, в которую почти невозможно попасть, сегодня у нас один интересный и красочный (да,да, именно так) канал Елизаветы. Выделила для вас самое полезное, заходите и знакомьтесь. Итак, на канале Французский с подружкой мы сможете: ✅научиться говорить без ошибок, слушая аудио-подкасты, ✅узнавать только позитивные новости из Франции и франкоговорящих стран, ✅разгадывать викторины об искусстве и литературе, ✅получать ресурсы для самостоятельного изучения языка, ✅учить выражения, которые французы употребляют каждый день, ✅и смешные слова, которые Вы точно запомните при помощи ассоциаций! Заглядывайте скорее, чтобы узнать, правда ли, что бельгийцы печатают в паспортах комиксы, а в Париже изобрели карту, чтобы найти ресторан под солнцем 😮 и проверить сможете ли Вы без ошибок описать платье на французском !) Вот такие интересные каналы оказывается есть в нашей старой доброй телеге 🇫🇷🍷🥖 Французский с подружкой🇫🇷 Елизавета, вдохновляю на изучение французского🇫🇷 Со мной>100 учеников заговорили с 0 за 3 месяца В этом канале только живой язык, позитивные новости и гадания по 🇫🇷 книгам Курс с 0 macopine.ru/course Курс А2 macopine.ru/a2 insta:@ma_copine_france
-
Живой французский/Français moderne
Лето 🎊 а значит, можно поговорить о загаре 😊 Итак, слова из видео: Les rayons — лучи Coup, m de soleil — солнечный удар Protéger la peau contre — защищать кожу от S’exposer au soleil — находиться на солнце Se munir de — обеспечить себя, иметь при себе Crème, f solaire protectrice — солнцезащитный крем Se bronzer — загорать Mine, f d’été — буквально — летнее лицо (т.е. загорелое лицо) -
Живой французский/Français moderne
#лексикончик #так_говорят Бывает, что нам что-то сложно сделать. Проспрягать глагол или найти станцию метро в Париже. В таких случаях нам жизненно важно знать вот эти вот две фразы: 🤯J’ai du mal à — мне тяжело, у меня проблемы с…, не получается J’ai du mal à trouver une pharmacie, pourriez-vous m’aider s’il vous plaît ? Не могу (мне сложно) найти аптеку, не могли бы вы мне помочь? J’ai du mal à comprendre ce nouveau logiciel! Мне сложно понять эту новую программу! J’ai toujours eu du mal à me concentrer Мне всегда было тяжело сконцентрироваться. 🤯 Je n’arrive pas à… — не могу, не получается. Je n’arrive pas à trouver mes billets. У меня не получается найти билеты. Je n’y arriverai pas! Я не справлюсь! Je n’arrive pas à m’endormir У меня не получается заснуть Voilà! 🇫🇷 Завтра будет сразу несколько классных постов , а вы пока потренируйтесь в комментариях — vous avez du mal à faire quoi?