Живой французский/Français moderne. Страница 6
9450
@frenchyfox
Канал для изучения французского языка.
-
Живой французский/Français moderne
А ещё напоминаю, что у меня есть Бусти, где я выкладываю свои личные наработки для занятий, курсов и интенсивов. Сейчас мы читаем бомбический комикс Culottées, вчера вышел второй эпизод. А для тех, кто хотел иметь доступ к закрытым материалам, но находится не в России - я создала закрытую группу в тг с теми же материалами, там можно оплатить любой карточкой. Просто проходите по ссылке :) Ну и спасибо огромное тем, кто меня уже поддерживает! Средства уходят на ВПН, книги, учебники и все, что нужно для создания самого качественного контента 👍 -
Живой французский/Français moderne
Salut les gars, встретились на занятии два выражения с похожим смыслом, решила и с вами поделиться. Se jeter à l’eau и se jeter/se lancer/ etc… à corps perdu. Когда мы risquons complètement, мы скажем — Je me jette à l’eau Se jeter à l’eau — Prendre soudain une décision, généralement risquée ou incertaine, s’engager dans une entreprise sans certitude de réussir — броситься в омут с головой. (Рискнуть, осмелиться) Il n’avait pas envie d’être candidat mais il a fini par se jeter à l’eau. У него не было желания становиться кандидатом, но все закончилось тем, что он бросился в омут с головой. Longtemps je n’ai pas osé vous écrire. Aujourd’hui je me jette à l’eau. Долгое время я не смел вам писать. Сегодня я рискну. Когда мы très attentifs, concentrés sur une chose, тогда скажем Je me lance à corps perdu à corps perdu — Avec toute son énergie — с головой, полностью, всецело Tom va se lancer à corps perdu dans une bataille Том собирается бросить в это битву с головой. J'y étais plongé à corps perdu donc j'ai pas vraiment réfléchi ce que j'allais faire après Я был брошен туда с головой, поэтому я не особенно думал, чем я буду заниматься после. Тут много потенциала для использования: Se jeter à corps perdu dans de nouvelles relations Se lancer à corps perdu dans un projet important Voilà 🇫🇷 Приглашаю тренироваться в комментариях :) #лексикончик -
Живой французский/Français moderne
Всем бонсуарчики! Рубрика #пятничный_рекомандасьон!!! Моя ученица нашла очень классный мультик, и я спешу поделиться им с вами. В мультике обыгрываются отношения людей и роботов, с юмором и иронией. Конечно, уровень тут довольно высокий из-за скорости и особенностей речи персонажей, но я верю, что если долго мучится, что-нибудь получится 😉 Больше всего подойдёт уровню b2 и выше, но прокачивать навык аудирования для уровня b1 тоже не помешает. Кстати, к мультику причастен Cyprien, один из самых популярных франкоязычных блогеров. 🇨🇵 А какие YouTube каналы на французском вы смотрите? -
Реклама
-
Живой французский/Français moderne
И снова бонжурчики! Хочу познакомить вас с замечательным каналом моей коллеги по цеху, с которой мы уже создавали вместе классные посты — https://t.me/verafrance Каждую неделю — новая тема, каждый день — полезные выражения, а в выходные домашка! Звучит неплохо, n’est-ce pas? Это вам не обычная копипаста с уже надоевшими всем одинаковыми постами на одни и те же темы, контент канала — авторские наработки и только актуальная информация. А ещё у Веры есть платный канал с новостями и разбором частых ошибок! Заходите и подписывайтесь, чтобы не пропустить что-то очень полезное 😉 Французский с Верой Я Вера и я кое-что понимаю про французский язык. Каждую неделю мы будем учить только полезные выражения на определенную тему. А новости, мемы и разбор ошибок в платном канале — https://t.me/+akyiLp0YOwBmMGUy
-
Живой французский/Français moderne
Хочу показать вам, mes chers amis, на примере одного глагола, как готовятся простые фразы с местоимениями-дополнениями. Рецепт прост — берём глагол se souvenir de, добавляем к нему какое-нибудь существительное (одно одушевлённое возьмём, другое нет) и voilà — сейчас состряпаем несколько правильных и красивых фраз. Допустим, у нам задают два вопроса: Tu te souviens de notre ancien collègue? (Одушевлённое) Tu te souviens de notre première voiture? (Неодушевленное) Разумеется, отвечать полной фразой мы не будем, а сказать просто oui или non каждый может. В таком случае нам потребуются местоимения-дополнения, чтобы не повторяться. Итак, ответ на первый вопрос — Oui, je me souviens de lui/Non, je ne me souviens pas de lui Разбираемся: если у нас возвратный глагол и у него есть предлог (à/de), а дополнение у нас одушевлённое, то мы ставим de lui/d’elle и в общем другие ударные местоимения (сигнальте, если и о них нужно рассказать) Tu te souviens de moi? Tu te souviens d’eux? Ответ на второй вопрос — Oui, je m’en souviens/Non je ne m’en souviens pas Разбираемся: у нас возвратный глагол (да и вообще любой глагол с предлогом de) и неодушевленное существительное — значит ставим en без вопросов и сомнений. Если бы был предлог à — мы поставили бы y. Tu t’en souviens? Ils ne s’en souviennent pas. Подумаю на счёт какого-нибудь упражнения по этой теме для вас :) А вот тут моя мини-лекция по возвратным глаголам и основным ошибкам их спряжения #грамматика_в_примерах #сложности_по_простому -
Живой французский/Français moderne
А вы знаете, что такое Ikigai? И при чем тут французский? — спросите вы. Ни при чем. Просто я всегда в поисках полезных материалов для занятий, и вот нашла на эту тему интересное видео, которым хотела поделиться с вами. Видео короткое, а полезной лексики море. А ещё зову вас на разговорный клуб 🥰 Мы будем обсуждать именно эту тему, ну и ещё кое-что 😉 На а2-б1 есть ещё одно местечко. Вся информация — в закрепе или пишите мне. Занятия проходят в зум в воскресенье в 19.00 по мск в приятной и непринужденной обстановке. -
Живой французский/Français moderne
У меня есть любимый комикс на французском, ну, по крайней мере, один из — Culottées. Там про великих женщин, которые своей дерзостью и смелостью меняли мир. В названии интересное слово — culotté•e (qui a du culot, т.е. дерзкий, наглый, смелый) Так вот на Boosty я теперь буду делать гайд на этот комикс по главе в неделю. Скидываю главу и делаюсь списком слов и вопросами для самопроверки. Потом может ещё и упражнения придумаю какие-нибудь интересные. Так что если вам нравится читать, но не очень нравится бегать по словарям, то заходите сюда. За цену, равную чашечке кофе, вы за месяц получите четыре разобранные главы, а также классные диктанты и полезные прочие листочки 😻 Заходите на Бусти за моими личными наработками, делюсь только с вами 😉 -
Живой французский/Français moderne
#лексикончик #визуальный_французский La Cour de récré — школьный двор Une patate chaude — щекотливая тема Traiter de — обзывать Ça craint — отстой, паршиво Se défendre de — защищаться от ч-л -
Живой французский/Français moderne
Моя любимая Solange и слово bobo Где-то пару лет назад в Париже, в 13 округе, мы проходили мимо женщины, которая сидела на тротуаре и слушала музыку из колонки. Это была какая-то местная сумасшедшая, как мне потом сказали. Она крикнула нам вслед это слово. Вот что это за слово такое? Это bourgeois-bohème. Довольно противоречивое слово, звучит как обзывательство. Конечно есть ещё и в детском языке такое же слово, болячка, но в этом видео не о ней :) Смотрите отрывок, а я вам ещё подкину из него пару интересных фраз. #визуальный_французский -
Живой французский/Français moderne
Согласовывать или не согласовывать?🤔 Есть такое словечко, plein. У него есть два значения: 1) beaucoup de (много) 2) rempli (de) (наполненный, полный) Фишка в том, что одно из них согласуется, а другое нет. Довольно частая ошибка, но я сейчас расскажу, как от неё избавиться. В первом случае plein — это наречие, а наречие — часть речи неизменяемая, не согласуется ни с чем. Поэтому всегда пишем PLEIN. И, соответственно, будет использоваться с глаголом avoir. Nous avons plein de questions à vous poser. У нас к вам много вопросов. Ils ont plein de temps libre. У них много свободного времени Elle a toujours plein de choses à faire У неё всегда много дел. Во втором случае plein — это прилагательное, а значит согласуется с существительным, к которому относится. Используется с глаголом être. Je suis plein•e — я наелся•лась Vous êtes toujours pleins•es de surprises Они всегда полны сюрпризов. Ma fille est pleine d’énergie. Моя дочка полна энергии. Потренируемся в комментариях?) Пишите свои примеры с обоими случаями. #сложности_по_простому #грамматика_в_примерах -
Живой французский/Français moderne
Кстати, по поводу слепня (un taon) - никогда не использовала это слово в речи и не обратила внимание на то, что слово читается не так, как пишется - мы будем игнорировать букву А и произносить носовой О. (Или наоборот) Внизу будет исправленная озвучка этого хитрого слова. Спасибо, что подсказали 👍 -
Живой французский/Français moderne
Всем хорошего понедельника, chers amis! Лето началось, а с ним прилетели и разные insectes. Надо знать врага в лицо — давайте разберёмся как называют основных нарушителей нашего спокойствия. Moustique, m — тот самый комар, suceur de sang Simulie, f — мошка Taon, m — слепень (⚠️ [tõ] или [tã]) Abeille, f — пчела Bourdon, m — шмель Guêpe, f — оса Frelon, m — шершень Всем спасибо, кто написал свои пожелания — буду понемногу начинать воплощать 😉 А пока — озвучка и опрос ;) -
Живой французский/Français moderne
А ещё хотела спросить вас, чего бы вы хотели ещё увидеть на канале полезного? У меня есть некоторые планы, но очень хотелось бы узнать ваши пожелания и потихонечку их исполнять :) -
Живой французский/Français moderne
😉Virelague 🤯 Le mur murant Paris rend Paris murmurant. Произносим четко и не быстро. Очень хорошо разрабатывает артикуляцию 👍 -
Живой французский/Français moderne
#mots_intéressants Médusé, кстати, напоминает нам о древнегреческих мифах, а в частности о Медузе, одной из трёх Горгон (если я не ошибаюсь). Эта дама умела останавливать взглядом (и превращать в статуи) - отсюда и пошло прилагательное médusé. И, скажу по секрету, это не единственное такое слово, перекачевавшее во французский из мифов. Может быть, вы знаете ещё подобные слова? Я отдельным постом тоже об этом расскажу 😊🇨🇵 -
Реклама
-
Живой французский/Français moderne
А я пока отдыхала недельку, придумала новую рубрику - #mots_interessants. Я читаю и нахожу какие-нибудь интересные словечки, которые мы с вами разберём. Ищу специально что-то такое вкусненькое. Итак, давайте посмотрим. Dilapider — растрачивать (dépenser avec excès, gaspiller) Dilapider un bien (добро,имущество) Dilapider la fortune (богатство) Dilapider le salaire (зарплату) Il a tout dilapidé!! Он все растратил!! Médusé — в оцепенении, безмолвный, ошеломлённый (stupéfié, frappé de stupeur) Rester médusé/être médusé L’air médusé - ошеломлённый вид Elle était médusée par la beauté du paysage. Она стояла в оцепенении от красоты пейзажа Intrépide — бесстрашный, упорный (Qui ne craint pas les obstacles, soucis et les affronte volontiers) Un aventurier intrépide Une personne intrépide Un héros intrépide Il était connu comme une personne intrépide Его знали как бесстрашного человека. 
-
Живой французский/Français moderne
Кстати, на это воскресенье есть место в нашем уютном разговорном клубе «Croissant Doré ». Мы будем обсуждать чем можно бы было заняться, если бы не нужно было работать. Много полезной лексики, общение и разговорная практика — разве не здорово? :) Детали здесь https://t.me/frenchyfox/1545 Записаться — пишите мне лично ;) -
Живой французский/Français moderne
А вот и ответы, как и обещала — напоминаю, что главное было использовать слова из постов, а остальное может варьироваться. Вот что может получится в конце концов: 1. On va envisager cette possibilité. 2. Qu'est-ce que tu bouquines? 3. J'ai acheté un bouquin hier mais j’envisage de le donner à quelqu'un, il est ennuyant. 4. Ils ont ouvert un restaurant clandinstin 5. C'est nous qui vous avons téléphoné hier. 6. Ce sont eux qui ont cassé ma cafetière.