Французский со двора. Страница 2

А теперь алле ответим: «Постой, не думаешь ли ты, что я тебе дам денег, когда ты мне еще не вернул пятисотку, которую я тебе одолжил на прошлой неделе?» ⁃ евро: des euros (литературный) или Balles (разговорный) ⁃ занять деньги: emprunter de l’argent à quelqu’un (литературный) или Taper (разговорный) Получаем: «Arrête, tu ne penses quand même pas que je vais te donner du blé/pognon, tu ne m’as même pas rendu les 500 balles que tu m’as tapé la semaine passée.» Сохраняйте себе в избранное и голосуйте: как вам такая рубрика с разговорными диаложками? Оставляем?

Бамжур, камрады! Сегодня выполняю ваш запрос, рассказываю про разговорный французский VS литературный. Они и правда часто отличаются. Например, если хочешь сказать: « Я на мели, мне даже не на что купить курево. Можешь одолжить мне немного бабок? » То надо знать несколько нелитературных фразочек. Все мы знаем, что безденежье это manque d’argent. Но в разговорном для этого своя фраза - La dèche. То же самое с другими словами. ⁃ быть без денег: ne plus avoir d’argent (литературный) или Etre fauché (разговорный) ⁃ сами деньги: l’argent (литературный) или Des sous, le fric / le pognon / le blé (разговорный) ⁃ сигареты: cigarette (литературный) или Une clope (разговорный) В итоге, получается вместо «Je n'ai pas assez d'argent» что-то вроде «Je suis dans la dèche / fauché, je n’ai même pas de sous pour m’acheter des clopes. Peux-tu me prêter un peu de fric ?»

Битвы битвами, а мемы по-расписанию. #пятничныймем с моим любимым французским Тик-Такером. А кто ваши? Присылайте своих Тик-Ток крашей в комменты, будем меняться

Тут говорят, что видео старое. Но повод все равно есть. Алле в битву: кто кого?

Эмманюэль Макрон получил яйцом в лоб на встрече с жителями. Ранее его массово освистали во время визита в Эльзас. Напомним, ранее во Франции прошли массовые демонстрации и беспорядки после принятия пенсионной реформы.

Бамжур, камрады! J'espère que vous allez bien Moi, je suis fatigué, mais content. Наконец разобрал ваши предложения по контенту. Много из того, что просили, уже лежит а архивах. Чтобы не повторяться, сделаю вам небольшой гид по каналу: #поясни - все основные времена и грамматические правила #забазар - звуки, скороговорки и правила говорения #взапасе - полезные ссылки: сайты по самостоятельному изучению, словари, французские ютуб и тик-ток каналы #ситуёвина -слова в контексте, жизненные ситуации общения #чёсказал - идиомы и другие непереводимые выражения #чёдерзишь - жаргонизмы (матюки) #отвечаешь - тестики по всем вышеперечисленным темам Пользуйтесь на здоровье! А я подготовил вам новую порцию контента по каждому из этих тегов. Есть идеи для ещё одного? Жду в комментах.

Бамжур, православные! Сегодня расскажу вам про французское слово Pâques или пасха, по-нашему. Следим за руками: Слово «Pâques» происходит от латинского «pascha» – пасха. Оно происходит от еврейского «Pesah», означающего «прохождение пути». Это еврейское слово празднования Пасхи, которое отсылает к Исходу из Египта. Какого рода и числа Пасха по-французски? Ле, Ла, Ле Пак? Без поллитры не разобраться, но мы все же попробуем. Во французском есть разница между «la Pâque juive» (женское слово единственного числа — Пасха, отмечаемая евреями) и «les fêtes chrétiennes de Pâques» (христианское празднование Пасхи), проще «Pâques» – множественное число без артикля. Запоминаем: еврейская Пасха отмечает Исход из Египта, христианская Пасха празднует воскресение Иисуса Теперь ваша очередь рассказывать: как празднуете Пасху, камрады? И какой артикль используете для этого действа? Жду вас в комментах, joyeuses Pâques!

Бамжур, камрады! Всем мерси, кто откликнулся на мой вопрос в предыдущем посте. Кстати, все ещё можно написать свои хотелки по постам в комментариях☝🏼На выходных все обработаю и пущу в дело. А пока традиционный #пятничныймем

Расскажите, какие посты хотите видеть на канале в ближайшем будущем? Не буду делать опрос с готовыми вариантами потому что это мои идеи, а не ваши. Хочу знать, что нужно именно вам. Заранее спасибо всем кто не поленится и напишет мне пару строк в комментах, мерси!

Возвращение блудного автора телеграм канала. Oi, mate! Это снова я. Да, я жив-здоров и даже не залег на дно в Брюгге. Я решил провести социальный эксперимент над самим собой и отказался от работы на период отпуска - 7 дней. Знаю, что многие прошаренные телеграмщики откладывают посты заранее на недели вперед и если их вдруг переедет автобус, подписчики ещё год будут думать что все ок. Увы, этот прошаренный телеграмщик – не я. Я просто чел, кто задолбался работать и послал все куда подальше на неделю. Что из этого вышло, рассказываю сегодня в инстагрум 👈🏼

Бамжур, камрады! Нашел новое странное выражение: Fute-fute Слова Fute-fute переводятся как «яркий и красивый». Но чаще всего говорят pas fute-fute в отрицательном значении, типа ты не очень. Французы часто повторяют слоги, из-за этого появляются забавные слова. Например: chouchou (ласковое междометие) или kif-kif (слово, из арабского, означает «всё то же самое»). Особенно популярны эти слова в сленге, они появляются когда ты думаешь на ходу и получается такое короткое замыкание. Кстати, британцы делают то же самое и это, сюрприз, считается признаком хорошего образования. Про британцев и британскую жизнь у меня есть целый канал - @angliskysodvora. Там последний пост как раз был о том, как звучать по-Оксфордски. Заглядывайте!

Ну и ещё немного красоты, которая не влезла в основной пост: -André Darain - the Dance -André Darain - Madame Matisse in a Kimono -Pablo Picasso - Gustave Coquiot -Isidre Nobel - Hardship -Édouard Vuillard - Lady in Fashion -Edgar Degas - Combing the hair Есть тут любители импрессионизма? Отзывайтесь в комментах, будем дружить

Бамжур, камрады! Очередной обзор на французское искусство. В этот раз идем смотреть коллекцию в Национальной Галерее Лондонa. Выставка посвящена импрессионизму, в меню: ✔️Paul Cezanne ✔️Edgar Degas ✔️Maurice Denis ✔️Vincent Van Gogh ✔️Paul Gauguin И другие знакомые ребята. Выбрал вам пару самых запомнившихся картин. Рассказываю: 1. Paul Cezanne - Bathers. В этой большой работе купальщицы нарисованы очень упрощенно, они как будто сливаются с пейзажем. Лица похожи скорее на маски, очертания. Это подразумевает новый взгляд на искусство. Сезан отрицает натурализм и больше не придерживается его условностей. 2. Pierre Puvis de Chavannes – The Sacred Grovе Картина на фото - это референс , с которого Сезан брал вдохновение. Pierre Puvis de Chavannes нарисовал муз в упрощенной форме, использовал сглаженные цветовые области и ограниченную палитру. Это позволило создать особое настроение картины, которой восхищались другие художники. Ван Гог, например, объявил Пюви «повелителем всех нас». Глядеть ещё

Бамжур, камрады! На @angliskysodvora писал пост про речевую зарядку и в комментах попросили повторить en français. А я что? Я ничего. Слушаюсс и выполняю. Речевая зарядка (либо фонетическая) нужна, чтоб разогреть ваши мышцы лица и настроить на французские звуки. Если вы не говорите на Франсэ несколько часов каждый день, увы - ваш речевой аппарат будет скатываться в русские звуки. Я делаю речевую зарядку практически каждый раз перед уроком французского или когда собираюсь говорить с носителем. Для этого мне нужно 5-7 мин свободного времени и пустая комната. Что я делаю? 1. Разминаю рот. Делаю несколько простых упражнений на расслабление губ, подбородка, щек. Оставил видео-инструкцию в инсте 2. Отрабатываю звуки Например, беру гласные [a] [ε] [ œ] и читаю сочетания звуков с ними по-очереди:   1. [pa–ba / fa–va / ta–da /…]; 2. [pa:r–ba:r / fa:r–va:r / ta:r–da:r/…]; 3. [pa–pε / ba–bε / fa–fε / va–vε /…]; 4. [pa:r–pε:r / ba:r–bε:r / fa:r–fε:r /…]; 5. [pa–pε–pœ / ba–bε–bœ / fa–fε–fœ…]; 6. [pa:r–pε:r–pœ:r / ba:r–bε:r–pœ:r /…] 3. Закрепляю звук в скороговорке или рифмовке: [a] Мa camarade va a Madagascar – Мой товарищ едет на Мадагаскар La chatte a 4 pattes et la table a 4 pieds – У кошки 4 лапы, у стола 4 ножки. Bonjour, Aline. Comment ça va? Salut, Céline, Ça va, ça va ! Comment ça va, Aline ? Comme ci comme ça, Pauline. Рассказывайте, камрады: пробовали делать такую зарядку? Какие очучения?

Бамжур, камрады! Как поступить в зарубежный вуз даже без отличных оценок? Сегодня об этом #направахрекламы рассказывает Карина, автор канала о бесплатной учебе заграницей @kartoshka_Frei Карина получила грант в €50.000 и поступила в ТОП-1 универ в мире с полным финансированием. На канале Карина честно делится своим опытом: 👉🏻Как проходит поступление 👉🏻Что нужно сделать, чтобы повысить шансы на зачисление 👉🏻 Как найти стипендию Для тех, кто ищет возможности, Карина приготовила разбор резюме и мотивационных писем! ❗️90% её студентов получают приглашения от заграничных университетов ❗️ @kartoshka_Frei

Быть у кого-либо под башмаком. – C’est elle qui porte la culotte.(букв.: «это она носит штаны») Во Франции есть странная история с манерами: мужчины очень любвеобильны и романтичны, но если тебе надо прибить гвоздь, заплатить за счет или дотащить сумки до дома, то штаны носишь ты. Можно сказать: - C’est elle qui porte la culotte dans la vie amoureuse (типа она принимает решения в их отношениях) #чёсказал

Когда учил Франсэ в универе, помню раз в год всегда наводили какую-то движуху в честь journée de la langue française. Обычно это был фестиваль с песнями-плясками на базе какого-то торгового центра. Нас заставляли готовить дурацкие сценки, активистам доставалась роль ведущих на ломаном русско-французском. В зрительном зале находилось примерно 20 преподавателей и 2 зеваки, которые случайно проходили мимо. Я испытывал двоякие чувства к этому дню: с одной стороны было приятно прогулять пары, с другой – стыдно показывать цирковые номера перед бабулями на парковке торгового центра. Почему мы вообще должны были праздновать что-то в этот день, я разобрался только когда выпустился. Оказывается, день французского языка был учережден департаментом ООН по связям с общественностью и совпадал с днем «франкофонии». La Francophonie — это организация сотрудничества франкоязычных стран. В ней 88 членов, главные критерии для вступления это не степень владения французским а, скорее, культурные связи с Францией (хитро). Journée Internationale de la francophonie празднуется чтобы показать, что в ООН все 6 рабочих языков равны и вообще нет никакой дискриминации..ага Сейчас французский, конечно, уступает английскому по популярности, но все ещё является официальным языком большинства международных организаций. Плюс дофига людей учат французский как второй иностранный. Сейчас во всем мире на нем говорит около 320 миллионов людей! Как вам такая инфа, камрады? Я сам, честно, был удивлен. Думал, что гораздо меньше людей в мире parlent français..

Сегодня отмечается Международный день французского языка. Бонжур, епта.