Бамжур, православные! Сегодня расскажу вам про французское слово Pâques или пасха, по-нашему. Следим за руками: Слово «Pâques» происходит от латинского «pascha» – пасха. Оно происходит от еврейского «Pesah», означающего «прохождение пути». Это еврейское слово празднования Пасхи, которое отсылает к Исходу из Египта. Какого рода и числа Пасха по-французски? Ле, Ла, Ле Пак? Без поллитры не разобраться, но мы все же попробуем. Во французском есть разница между «la Pâque juive» (женское слово единственного числа — Пасха, отмечаемая евреями) и «les fêtes chrétiennes de Pâques» (христианское празднование Пасхи), проще «Pâques» – множественное число без артикля. Запоминаем: еврейская Пасха отмечает Исход из Египта, христианская Пасха празднует воскресение Иисуса Теперь ваша очередь рассказывать: как празднуете Пасху, камрады? И какой артикль используете для этого действа? Жду вас в комментах, joyeuses Pâques!