Быть у кого-либо под башмаком. – C’est elle qui porte la culotte.(букв.: «это она носит штаны») Во Франции есть странная история с манерами: мужчины очень любвеобильны и романтичны, но если тебе надо прибить гвоздь, заплатить за счет или дотащить сумки до дома, то штаны носишь ты. Можно сказать: - C’est elle qui porte la culotte dans la vie amoureuse (типа она принимает решения в их отношениях) #чёсказал