Español Adentro. Страница 4
2688
@espanoladentro
Рассказываем обо всем испанском. Авторы канала - филологи и преподаватели испанского, не стесняйтесь нам писать про уроки.
-
Español Adentro
Ребят, наверняка, среди вас есть поклонники футбола и тогда вы точно не пропустили вчерашний матч Аргентина - Мексика🔥🔥🔥 Как вы знаете, la Selección Argentina (сборная Аргентины), также известная как la Albiceleste ("небесно-голубая") derrotó (разгромила) a México. Если хотите посмотреть что происходило в Буэнос-Айресе в этот момент и как отреагировали на победу своей команды los hinchas (болельщики), тыкайте видео😄 https://youtu.be/TKL9qvEnfDA -
Español Adentro
¡Buen jueves, gente! Сегодня я принесла вам смешное видео с выражениями с севера Аргентины. Казалось бы, зачем нам такие локальности? Но нет, эти схемы совершенно универсальны: если заменить словечко "pingo" (угадайте до видео, что оно означает😜) - то получатся вполне испанские ("иберийские") выражения. Если кто-то знает, как и на что надо заменять, пишите в комментарии! 😁🤓 -
Español Adentro
Половина опрошенных - знатоки испанского сленга! Действительно, pijo/a - мажор/ка, те, часто относят себя к "золотой молодежи". Помните, в Spice Girls была Posh? Она же Виктория Бэкхэм? Вот по-испански она бы отлично подошла под определение pija💥Или вспомните главных героев из сериала "Элита" - абсолютные пихос. Пара примеров: - Ese pijo nunca deja propina (Этот мажор никогда не оставляет чаевые) -Ester Expósito, la estrella de 'Elite': "Soy lo contrario a una pija" (Эстер Эспозито, звезда "Элиты": "Я абсолютная противоположность богатенькой девочки) -
Реклама
-
Español Adentro
Чикос, я тут увидела на канале Condé Nast Traveler очень классное видео мексиканского актера Диего Луны о Мехико. Хотя видео на английском, оно точно merece la pena🌶 Если вы, как и я, еще ни разу не были в знойном Мехико, узнаете много нового. Ну а если кто-то из наших suscriptores успел посетить Мексику, dejad vuestros comentarios👇🏻 https://www.youtube.com/watch?v=t8yhS6VMjFE -
Español Adentro
Ребят, я как всегда нашла на канале Netflix очередной кладезь бесценной информации. Почти 6 минут чистого сленга из испанских серилов. Многие фразы мы уже с вами знаем, и они у нас были на канале, но хочу поделиться еще несколькими, очень уж они смачные. Возможно, потом выложу вторую часть. 🔥comer techo - страдать бессоницей 🔥сostar un mogollón - стоить ну ооочень много 🔥un marrón que flipas - действительно серьезная проблема 🔥comerse el curro - делать всю работу (обычно за кого-то) 🔥figura - чувак, чел (обычно говорится ироничным тоном) 🔥estar acojonado - сильно бояться (это вежливый перевод, конечно 🙂 🔥repartir hostias - бить, наносить удары 🔥dejarse de hostias - прекратить страдать фигней https://www.youtube.com/watch?v=Oz-AUKhFWWM -
Español Adentro
Амигос, предлагаю вернуться к нашему формату "пойми слова из песни". Сегодня включим новую песню Шакиры Monotonía. Напомнию правила: вы слушаете песню и по ходу отгадываете зашифрованные слова, заранее не подглядываем😎 No fue culpa tuya ni tampoco mía, fue culpa de la monotonía. Nunca dije nada pero me dolía, yo sabía que esto pasaría. Tú en lo tuyo y haciendo lo mismo, siempre buscando protagonismo. Te olvidaste de lo que un día fuimos y lo peor es que No fue culpa tuya ni tampoco mía, fue culpa de la monotonía. Nunca dije nada pero me dolía, yo sabía que esto pasaría. De repente ya no eras el mismo, me dejaste por tu narcisismo. Te olvidaste de lo que un día fuimos, eh eh eh. Tú distante con tu actitud y eso me llenaba de inquietud. Tú no dabas ni la mitad pero sí sé que di más que tú. Estaba corriendo por alguien que por mí ni estaba caminando. Este amor no ha muerto pero está delirando ya. De lo que había ya no hay ná', te lo digo con sinceridad. Tú estás frío como en Navidad. Es mejor que esto se acabe ya. No me repitan la movie otra vez que esa ya la vi, que yo te quiero pero es que yo me quiero más a mí. Es un medio necesario, lo que un día fue increíble se volvió rutinario. No me saben a nada tus labios, ahora es todo lo contrario y lo peor es que No fue culpa tuya ni tampoco mía, fue culpa de la monotonía. Nunca dije nada pero me dolía, yo sabía que esto pasaría. Tú en lo tuyo y haciendo lo mismo, siempre buscando protagonismo. y te olvidaste de lo que un día fuimos, eh eh eh. -
Español Adentro
Чикос, решила вас порадовать в это воскресное утро отличным видео от Netflix (сами понимаете, никакой рекламы), где собраны типичные испанские выражения из сериалов, чтобы вы могли говорить как истинные испанцы. Тут и flipar, и gilipollas, и vale, и, конечно же, joder, coño и т.д. О многих из них мы уже писали ( поищите в канале), но если вам захочется углубиться в тему, напишите в комментариях, какое выражение вас особенно интересует⚡️ https://youtu.be/Kb9FwW5vtY4 -
Español Adentro
Ребята, пишите пор фавор свои вопросы в комментариях, так удобно все отслеживать, читать и отвечать. -
Español Adentro
Recordatorio (напоминалка) : Сегодня в 22 по Москве стрим про Аргентину в формате Q&A -
Español Adentro
Амигос, времена такие, что многие из нас сейчас pasan la noche en blanco. Наверняка, вы уже догадались, что оно означает: не спать, не мочь уснуть. Por ejemplo: Hoy voy a pasar la noche en blanco // Я сегодня не сомкну глаз Pasé la noche en blanco pensando en cómo iba a pagar las deudas // Я не спал всю ночь, думая о том, как буду расплачиваться по долгам Какие еще есть выражения-синонимы? Pasar la noche en vela; No pegar un ojo Ejemplo ( из статьи): Pasarse las noches en vela es de lo peor que nos puede pasar. Peor que estar sin comer // Не спать по ночам – худшее что с нами может случиться. Это хуже, чем не есть. Llevo una semana sin pegar ojo // Я всю неделю не сплю -
Español Adentro
И ещё немножко о занудах и о жести 😜🤓👇 -
Español Adentro
Результаты квиза: latosa означает «надоедливая, человек, который раздражает, пристает». То есть, эту фразу мы переведем как «Какая же надоедливая девушка!» или «Как же она достала!». Еще есть отличное выражение dar la lata, что, как вы можете догадаться, означает «донимать, приставать, раздражать». Mi colega siempre me da la lata // Моя коллега все время донимает меня No te voy a comprar este bolso, así que deja de darme la lata // Я не буду покупать тебе эту сумку, так что прекрати приставать ко мне Javier está dándole la lata a su hermano // Хавьер достает своего брата Пусть вас никто не донимает😉 -
Español Adentro
Ребята, всем привет! Хочу в этот субботний вечерок поделиться тремя синонимами слова «умник». Знаете, такой вот противный типОн, который в каждой бочке затычка и все вроде как знает больше всех. А на самом деле просто дико раздражает окружающих. Итак, учим: listillo, sabidillo и sabelotodo. Я думаю, последнее слово многие из вас слышали. Примерчики: - No necesitamos a este sabidillo en nuestra fiesta / Нам не нужен этот всезнайка на вечеринке - Oye, no seas un listillo. Ya estoy agotada / Слушай, не умничай. Я и так ужасно устала. #испанскийвокабуляр -
Español Adentro
вот он -
Español Adentro
Так, ребята, все заценили наш новый аватар? Надеемся, он вам понравился :) Ну а теперь ближе к делу. Значит, чуть меньше половины ответивших вчера выбрали верный вариант! Та-даа-мм! Зубрила - это не кто иной как empollón. А что означают другие слова? sabelotodo - это всезнайка, cerebrito - это кто-то очень мозговитый и башковитый, listillo - умник, memorión - человек с отличной памятью, ну а ñoño - застенчивый, робкий. Кстати, у нас был отдельный пост про умника, кидаю вам ссылку на него. -
Реклама
-
Español Adentro
Пятница - самое время послушать и разобрать чудесную композицю испанской группы Nacha Pop. Я думаю, кто-то из вас ее уже слышал, а если нет, вам повезло 🙂 Инструкция все та же: слушаем песню, прикрепленную в посте, и отгадываем скрытые слова. Lucha de gigantes Convierte El aire en gas natural Un duelo salvaje advierte Lo cerca que ando de entrar En un mundo descomunal Siento mi fragilidad Vaya pesadilla Corriendo Con una bestia detrás Dime que es mentira todo Un sueño tonto y no más Me da miedo la enormidad Donde nadie oye mi voz Deja de engañar No quieras ocultar Que has pasado sin tropezar Monstruo de papel No sé contra quién voy ¿O es que acaso hay alguien más aquí? Creo en los fantasmas terribles De algún extraño lugar Y en mis tonterías para Hacer tu risa estallar En un mundo descomunal Siento tu fragilidad -
Español Adentro
¡Hola, queridxs! Представлю вам Полину, она живёт в Марбелье и пишет диссертацию по психологии на тему миграции. Если хотите ей помочь, вот ссылка на анонимный опрос (займёт 15 минут) : https://forms.gle/zJxZzfrwCNjBXatJ6 -
Español Adentro
Почти все попали в точку! Хави не нравится эта девушка, но он ей почему-то уделяет внимание ей, то есть, da bola a ella. Другие примеры: Nunca pensé que Juan me fuera a dar bola // Никогда не думала, что Хуан обратит внимание на меня Si el hombre no me da bola, me enamoro // Нсли мужчина не обращает на меня внимание, я влюбляюсь в него