Амигос, времена такие, что многие из нас сейчас pasan la noche en blanco. Наверняка, вы уже догадались, что оно означает: не спать, не мочь уснуть. Por ejemplo: Hoy voy a pasar la noche en blanco // Я сегодня не сомкну глаз Pasé la noche en blanco pensando en cómo iba a pagar las deudas // Я не спал всю ночь, думая о том, как буду расплачиваться по долгам Какие еще есть выражения-синонимы? Pasar la noche en vela; No pegar un ojo Ejemplo ( из статьи): Pasarse las noches en vela es de lo peor que nos puede pasar. Peor que estar sin comer // Не спать по ночам – худшее что с нами может случиться. Это хуже, чем не есть. Llevo una semana sin pegar ojo // Я всю неделю не сплю